Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beproefd worden lichtere en handzamer draaiende boorapparaten
Mechanical engineering
da
efterprøvning af lettere og mere håndterlige boremaskiner
de
Erprobung von leichteren und handlicheren Drehbohrmaschinen
el
μικρού βάρους και περισσότερο εύχρηστες γεωτρητικές μηχανές βρίσκονται στο στάδιο των δοκιμών
en
very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested
es
Actualmente se están ensayando máquinas perforadoras más ligeras y manejables.
fr
des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais
it
sono in corso di prova perforatrici più leggere e più maneggevoli
pt
encontram-se em ensaio perfuradoras mais leves e mais manejáveis
beproevingsdruk, werkdruk en ontwerpdruk
Technology and technical regulations
da
prøvetryk, arbejdstryk og beregningstryk
de
Pruefdruck, Betriebsdruck, und Solldruck oder rechnerischer Druck
el
πίεση δοκιμής,πίεση λειτουργίας και υπολογισμένη πίεση
en
test pressure, working pressure and calculated pressure
es
presión de prueba, presión de servicio y presión teórica
fi
koepaine,käyttöpaine ja nimellispaine
fr
pression d'épreuve, pression de service et pression de calcul
it
pressione di collaudo o di prova, pressione di esercizio e pressione di calcolo
Beraad Particulier Initiatief en Overheid inzake Ontwikkelingssamenwerking (BUZA)
de
Beratungsorgan Privatinitiative und Regierung über Fragen der Entwicklungszusammenarbeit
fr
Organe de Consultation entre l'Initiative privée et les Pouvoirs publics en matière de coopération au développement
Beraadsgroep Knelpunten Harmonisatie Welzijnsbeleid en Welzijnswetgeving
de
Beratungsgruppe zur Loesung von Fragen auf dem Gebiet der Harmonisierung der Gemeinwohlpolitik und -gesetzgebung
en
Advisory Group on problems in the harmonization of welfare policy and legislation
Beraadslagingen over wetgevingshandelingen van de Unie (artikel 16, lid 8, van het Verdrag betreffende de Europese Unie), andere openbare beraadslagingen en openbare debatten (artikel 8 van het reglement van orde van de Raad).
da
Forhandlinger om EU's lovgivningsmæssige retsakter (artikel 16, stk. 8, i traktaten om Den Europæiske Union) og andre forhandlinger, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter (artikel 8 i Rådets forretningsorden).
el
Συσκέψεις για τις νομοθετικές πράξεις της Ένωσης (άρθρο 16, παρ. 8) και άλλες συσκέψεις του Συμβουλίου ανοικτές στο κοινό και δημόσιες συζητήσεις (άρθρο 8 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου).
en
Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).
es
Deliberaciones sobre actos legislativos de la Unión (artículo 16, apartado 8, del Tratado de la Unión Europea), otras deliberaciones abiertas al público y debates públicos (artículo 8 del Reglamento interno del Consejo)
et
Liidu seadusandlikke akte käsitlevad arutelud (Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõige 8) ning muud üldsusele avatud arutelud ja avalikud mõtte...
beregening d.m.v.aluminium buizen en flexibele slang
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
slangevanding
de
Rohr-Schlauch-Kombination
,
Rohr-Schlauch-System
el
σύστημα καταιονισμού με ελαστικούς σωλήνες
en
combined pipe and hose irrigation
es
riego por aspersión con tubos y mangueras
fr
arrosage par tuyaux souples
it
irrigazione con tubi flessibili
pt
rega com tubos flexíveis
bereide oliën en vetten-totaal
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forarbejdet fedt og olie-i alt
de
hergestellte Nahrungsfette und-Öle insgesamt
el
λίπη και έλαια παρασκευασμένα-γενικά
en
prepared fats and oils-total
es
grasas y aceites preparados-total
fi
rasva-ja öljyvalmisteet
,
yhteensä
fr
graisses et huiles préparées-total
it
grassi ed oli preparati-totale
pt
gorduras e óleos preparados-total
sv
beredda fetter och oljor - totalt
bereiding, formulering, levering en gebruik
ENVIRONMENT
da
fremstilling, formulering, distribution og brug
de
Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung
,
HZVA
,
Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung
el
ΠΔΠΧ
,
παραγωγή, διαμόρφωση, προμήθεια και χρήση
en
MFSU
,
manufacture, formulation, supply and use
es
FFDU
,
fabricación, formulación, distribución y utilización
,
formulación, fabricación, distribución y utilización
fi
valmistus, sekoitus, jakelu ja käyttö
fr
FFDU
,
fabrication, formulation, distribution et utilisation
it
PFFU
,
produzione, formulazione, fornitura ed uso
nl
BFLG
,
pt
FFDU
,
fabrico, formulação, distribuição e utilização
sv
tillverkning, formulering, distribution och användning
bereiding van British,Irish en home-made wijn
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fremstilling af British, Irish and home-made wines
de
Bereitung von British-, Irish- und Home-made-Weinen
el
παρασκευή οίνων british, irish και home made
en
manufacture of British, Irish and home-made wines
es
fabricación de British, Irish y home-made wines
fr
fabrication de British,Irish et home-made wines
it
fabbricazione di british, irish e home-made wines
pt
fabrico de British, Irish e home-made wines
bereiding van wijn en van dranken op basis van wijn
da
fremstilling af druevin og drikkevarer på basis af druevin
de
Herstellung von Traubenwein und Getränken auf Traubenweinbasis
el
παραγωγή κρασιού και άλλων ποτών με βάση το κρασί
en
manufacture of wine of fresh grapes and of beverages based thereon
es
industria del vino y de las bebidas a base de vino
fi
viinin valmistus
fr
industrie du vin et des boissons à base de vin
it
industria del vino e delle bevande a base di vino
pt
indústria do vinho e das bebidas à base de vinho
sv
framställning av vin ur färska druvor och framställning av drycker som baseras på vin