Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
affaiblisseur en échelle
Information technology and data processing
da
kaskadedæmper
de
Dämpfungsglieder in Kaskadenschaltung
,
kaskadierte Dämpfungsglieder
el
κλιμακοειδής εξασθενητής
en
ladder attenuator
es
atenuador escalonado
fi
tikapuuvaimennin
it
attenuatore a scala
nl
ladderverzwakker
sv
stegvis dämpare
affaire en cours
LAW
da
verserende sag
de
anhängiges Strafverfahren
el
εκκρεμούσα υπόθεση
en
current prosecution
es
asunto en curso
fi
käynnissä olevat tutkimukset
it
causa in corso
nl
lopende zaak
pt
processo pendente
sv
pågående utredning
affaire en cours
LAW
bg
висящ иск
,
висящо дело
,
висящо производство
da
verserende retssag
de
Anhängigkeit
,
anhängige Rechtssache
,
anhängiger Rechtsstreit
,
anhängiges Verfahren
el
εκκρεμής υπόθεση
,
εκκρεμούσα υπόθεση
en
case pending
,
pending action
,
pending lawsuit
,
pending proceedings
es
asunto pendiente
,
procedimiento pendiente
et
menetluses olev kohtuasi
,
pooleliolev kohtuasi
fi
käsiteltävänä oleva asia
,
vireillä oleva asia
fr
affaire pendante
ga
cás atá ar feitheamh
hu
folyamatban lévő ügy
it
causa pendente
,
giudizio pendente
la
lis pendens
lt
nagrinėjama byla
,
nagrinėjamas ieškinys
lv
[tiesā] izskatāma lieta
,
izskatīšanā esoša lieta
,
lieta izskatīšanas stadijā
,
neizskatīta lieta
mt
kawża pendenti
nl
aanhangige zaak
pl
sprawa zawisła
pt
ação pendente
ro
cauză pendinte
,
litigiu pendinte
sk
prebiehajúce konanie
,
prejednávaná vec
,
začaté konanie
sl
postopek, ki teče pred sodiščem
,
viseča pravda
sv
pågående mål
affaire en instance
LAW
da
for retten svævende sag
,
verserende sag
de
anhaengige Rechtssache
,
bei einem Gerichtshof anhaengige Rechtssache
el
υπόθεση εκκρεμής σε δικαστήριο
en
case on the cause list
es
asunto pendiente
,
causa pendiente
,
pleito pendiente
,
proceso pendiente
fi
juttu oikeudenkäyntilistalla
fr
affaire en instance devant une cour
,
affaire en instance devant une juridiction
nl
zaak in behandeling
,
zaak in instantie
sv
anhängiggjort mål
affaire en litige
LAW
da
retstvist
,
tvist
de
Streitsache
,
streitige Angelegenheit
,
streitige Sache
,
strittige Angelegenheit
,
strittige Sache
es
asunto en litigio
,
materia contenciosa
,
materia litigiosa
fi
riita
fr
affaire contentieuse
,
affaire litigieuse
,
chose litigieuse
,
matière contentieuse
,
matière litigieuse
it
materia del contendere
pt
matéria contenciosa
,
matéria litigiosa
,
processo litigioso
,
questão em litígio
sv
föremål för talan
affaire en litige
LAW
da
retsstrid
,
retstvist
de
Rechtsstreit
,
streitige Angelegenheit
el
αμφισβητούμενη υπόθεση
,
επίδικη υπόθεση
es
asunto en litigio
,
asunto litigio
fi
oikeudenkäynti
,
oikeusjuttu
,
oikeusriita
fr
affaire litigieuse
it
questione litigiosa
pt
questão em litígio
,
questão litigiosa
sv
rättstvist
,
tvist
affaire en matière civile
LAW
da
borgerlig retssag
,
borgerlig sag
,
borgerligt søgsmål
,
civil sag
,
civilproces
,
civilt søgsmål
de
Zivilprozess
,
Zivilsache
el
αστική υπόθεση
es
causa civil
,
proceso civil
fi
siviiliasia
fr
affaire civile
,
affaire de droit civil
,
it
caso civile
,
causa civile
,
processo civile
,
questione civile
pt
processo cível
,
processo em matéria cível
sv
civilrättsligt mål
,
tvistemål
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte
LAW
da
sager, som har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes
de
Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen
el
υποθέσεις έχουσες το ίδιο αντικείμενο, εγείρουσες το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται το κύρος της ιδίας πράξεως
en
cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
es
asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
it
cause che abbiano lo stesso oggetto
nl
zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
pt
processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
Dostopnost