Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afscherming van de hoogspannings- en stabiliseringskast
ENVIRONMENT
da
afskærmning til beskyttelse af højspændings- og stabiliseringsenhederne
de
Abschirmung des Hochspannungs- und Stabilisierungsteils
el
Θωράκιση για την προστασία της μονάδας υψηλής τάσης και σταθεροποίησης
en
screen to protect the high-voltage and stabilization unit
es
el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador
fr
blindage protégeant la tour de haute tension et de régulation
it
schermatura che protegge l'unità di alta tensione e di regolazione
pt
blindagem para proteção das unidades de alta tensão e de regulação
afschrijvingen en voorzieningen
FINANCE
da
akkumuleret afskrivning
de
akkumulierte Abschreibungen
el
προβλέψεις και αποσβέσεις
en
accumulated depreciation
es
amortizaciones y provisiones del inmovilizado
fi
kertyneet poistot
fr
amortissements et provisions
ga
dímheas carntha
it
ammortamento maturato
mt
deprezzament akkumulat
pl
zakumulowana amortyzacja
pt
provisões
sv
,värdeminskningskonto
,
ackumulerade avskrivningar enligt plan
afschrikken en hoog ontlaten van een staalsoort
Iron, steel and other metal industries
da
bratkøling af stål, efterfulgt af anløbning ved høj temperatur
de
Abschrecken und Anlassen eines Stahls
el
βαφή χάλυβα και επαναφορά του σε υψηλή θερμοκρασία
en
quenching a steel and tempering it at a high temperature
es
temple y revenido del acero
fi
teräksen sammutus ja päästö korkeassa lämpötilassa
fr
trempe d'un acier, suivi d'un revenu à haute température
it
tempra di un acciaio seguita da rinvenimento ad alte temperatura
afsnijdsels die ontstaan bij het trancheren en uitsnijden van vlees
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afpudset frisk stykke fra udskæringen eller tilskæringen af kødet
de
frische, bei der Zerlegung und beim Zuschneiden von Fleisch anfallende Trimmings
el
νωπά μικροτεμάχια που προκύπτουν κατά τον τεμαχισμό κρέατος
en
fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat
es
recortes de carne fresca procedente de las operaciones de descuartizamiento y recorte
fr
résidus frais de découpe et de parage des viandes
it
residuo fresco del sezionamento e del taglio delle carni
pt
aparas frescas resultantes do corte da carne
afspraak over een tribunaal voor arbitrage en bemiddeling
LAW
da
aftale om mægling af voldgift
de
Schlichtungs-und Schiedsgerichtskonvention
el
συμφωνία για τη συμφιλίωση και τη διαιτησία
en
convention on conciliation and arbitration
es
convenio de conciliación y arbitraje
fr
convention sur la conciliation et l'arbitrage
it
convenzione sulla conciliazione e sull'arbitrato
pt
convenção sobre a conciliação e a arbitragem
afspringen en inbranden
Iron, steel and other metal industries
da
gerbaudsprænge
de
Abbrennen
,
Abschmelzen
,
Absprengen und Verschmelzen
el
θερμική κοπή
en
burn-off
,
burning-off
es
corte a la llama
,
rebordeo
,
requemado
fi
katkaisu
,
pränkäys
fr
coupé-rebrûlé
it
scalottato e ribruciato
,
scoronato
nl
afbranden
,
afsmelten
,
pt
cortado a quente
sv
smälta av
afspring-en inbrandmachine
Iron, steel and other metal industries
da
gerbaudmaskine
de
Absprengmaschine und Verschmelzmaschine
el
μηχανή θερμικής κοπής
en
burning-off and edge-melting machine
,
cracking-off and edge-melting machine
,
remelting machine
es
máquina para cortar y requemar
fi
katkaisu-ja reunanlämmityskone
fr
coupeuse-rebrûleuse
,
machine à couper à chaud(B)
it
scoronatrice
nl
afbrandmachine
,
afsmeltmachine
,
pt
máquina de cortar a quente
sv
avsprängnings-och kantsmältningsmaskin
afstandbediening van winningsmachines en ondergrondse transportinstallaties
da
fjernstyring af udvindingsmaskiner og underjordiske transportinstallationer
de
Fernsteuerung von Abbaumaschinen und untertaegigen Foerdereinrichtungen
en
remote control of the winning machines and underground haulage systems
fr
télécommande de machines d'abattage et d'installations de transport souterraines
it
telecomando di macchine di abbattimento e di sistemi di trasporto sotterraneo
afstandhouder tussen contrarail en tegenoverliggende spoorstaaf
TRANSPORT
da
sporstang til at sikre afstand mellem tune og tvangsskinne
de
Schutzschienenzwinge
,
Spurstane zur Erhaltung der Leitweite
el
μπάρα αντιτροχιάς
en
guard-rail tie bar
es
tornillos de contracarril
fr
entretoise de contre-rail
it
chiavarda di controrotaia
afstandsbediening van het aan- en afkoppelen van mijnwagens
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
fjernstyret til- og frakobling af kulvogne
de
ferngesteuertes An- und Abknebeln von Foerderwagen
en
remote control of coupling and uncoupling of mine cars
fr
réaliser l'accrochage et le décrochage des berlines par télécommande
it
realizzare l'aggancio e lo sgancio delle berline con telecomando