Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anvend ikke produktet, før alle advarsler er læst og forstået.
Chemistry
bg
Не използвайте преди да сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност.
cs
Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim.
de
Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen.
el
Μην το χρησιμοποιήσετε πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις οδηγίες προφύλαξης.
en
Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
es
No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.
et
Mitte käidelda enne ohutusnõuetega tutvumist ja nendest arusaamist.
fi
Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä.
fr
Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
ga
Ná láimhsigh go dtí go léifear agus go dtuigfear gach ráiteas réamhchúraim sábháilteachta.
hu
Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette.
it
Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze.
lt
Nenaudoti, jeigu neperskaityti ar nesuprast...
anvisningsberettiget, der er bemyndiget ved delegation
Budget
bg
оправомощен разпоредител с бюджетни кредити
cs
pověřená schvalující osoba
da
anvisningsbemyndiget ved delegation
,
ved delegation bemyndiget anvisningsberettiget
de
bevollmächtigter Anweisungsbefugter
el
κύριος διατάκτης
en
AOD
,
authorising officer by delegation
es
ordenador delegado
et
volitatud eelarvevahendite käsutaja
fi
valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä
fr
ordonnateur délégué
ga
oifigeach údarúcháin trí tharmligean
hr
dužnosnik za ovjeravanje na osnovi delegiranja
hu
felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő
,
megbízott, engedélyezésre jogosult tisztviselő
it
ordinatore delegato
lt
įgaliotasis leidimus duodantis pareigūnas
,
įgaliotasis leidimus suteikiantis pareigūnas
lv
deleģētais kredītrīkotājs
mt
uffiċjal awtorizzanti b'delega
nl
gedelegeerd ordonnateur
pl
delegowany urzędnik zatwierdzający
,
intendent delegowany
pt
gestor orçamental delegado
ro
ordonator de credite delegat
sk
povoľujúci úradník vymenovaný delegovaním
sl
odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil
sv
delegerad utanordnare
anvisningsberettiget, der er bemyndiget ved subdelegation
bg
вторично оправомощен разпоредител с бюджетни кредити
cs
dále pověřená schvalující osoba
da
anvisningsbemyndiget ved subdelegation
,
ved subdelegation bemyndiget anvisningsberettiget
de
nachgeordnet bevollmächtigter Anweisungsbefugter
el
δευτερεύων διατάκτης
en
authorising officer by subdelegation
,
subdelegated authorising officer
es
ordenador subdelegado
et
edasivolitatud eelarvevahendite käsutaja
fi
edelleenvaltuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä
fr
ordonnateur subdélégué
ga
oifigeach údarúcháin trí fhotharmligean
hr
dužnosnik za ovjeravanje na osnovi daljnjeg delegiranja
hu
közvetve megbízott, engedélyezésre jogosult tisztviselő
,
átruházott felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő
it
ordinatore sottodelegato
lt
perįgaliotasis leidimus duodantis pareigūnas
,
perįgaliotasis leidimus suteikiantis pareigūnas
lv
kredītrīkotājs ar pastarpināti deleģētām pilnvarām
,
pastarpināti deleģēts kredītrīkotājs
mt
uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega
nl
gesubdelegeerd ordonnateur
pl
subdelegowany urzędnik zatwierdzający
p...
anvisningsberettiget tjeneste, der er ophavsmand til videnskabelige og tekniske dokumenter
de
verfassende oder anweisungsbefugte Dienststelle
el
συντάκτρια-διατάκτρια υπηρεσία
en
department which writes or commissions technical publications
es
servicio "autores-clientes"
fr
service auteurs-ordonnateurs
it
servizio autori-ordinatori
nl
dienst die auteur of ordonnateur is
pt
serviço autores-ordenadores
apotek,der er aabent for offentligheden
da
apotek
,
offentligt tilgængeligt apotek
,
produktionsapotek
de
Apotheke
,
Apotheke mit Publikumsverkehr
,
Offizin-Apotheke
,
öffentliche Apotheke
el
φαρμακείο
,
φαρμακείο ανοικτό στο κοινό
en
Community pharmacy
,
dispensing chemist
,
dispensing pharmacy
,
pharmacy
,
pharmacy open to the public
,
retail pharmacy
es
oficina de farmacia
et
jaemüügiapteek
fi
apteekki
fr
officine ouverte au public
,
officine pharmaceutique
,
pharmacie d'officine
ga
cógaslann dáiliúcháin
hu
közforgalmú gyógyszertár
it
farmacia
,
farmacia aperta al pubblico
,
farmacia comunale
,
farmacia pubblica
,
laboratorio aperto al pubblico
mt
spiżerija
nl
officiene apotheek
,
officina-apotheek
,
openbare apotheek
,
voor het publiek toegankelijke apotheek
pl
apteka
pt
farmácia com oficina
sl
lekarna
sv
apotek
arbejdet er afsluttet d.....
TRANSPORT
de
das Werk is am ... beendet
el
η εργασία τελείωσε στις.....
en
the work was completed on the
fr
le travail a été achevé le
it
il lavoro è stato ultimato il
nl
het werk is op ... voltooid
arbejdet er begyndt d....
TRANSPORT
de
das Werk ist am ... begonnen
el
η εργασία άρχισε στις.....(ημερομηνία)
,
η εργασία ανελήφθη στις.....(ημερομηνία)
en
the work was begun on the
fr
le travail a été entamé le
it
il lavoro è stato iniziato il
nl
het werk is op ... aangevangen
arbejdet er midlertidigt standset
TRANSPORT
de
die Ausfuehrung des Werkes ist voruebergehend unterbrochen
el
η εργασία διεκόπη προσωρινώς
en
the work is temporarily stopped
fr
le travail est temporairement arrêté
it
il lavoro è temporaneamente sospeso
nl
het werk is tijdelijk stil gelegd
arbejdet udføres,så skibsfarten er ugeneret(uhindret)
Maritime and inland waterway transport
de
die Arbeit wird ohne Stoerung der Schiffahrt ausgefuehrt
el
το έργο εκτελείται έτσι ώστε να μην εμποδίζεται η ναυσιπλοϊα
en
the work is done so that it does not obstruct navigation
fr
l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation
it
l'opera è eseguita in maniera da non ostacolare la navigazione
nl
het werk wordt zoodanig uitgevoerd dat de scheepvaart geen hinder ondervindt
arbejdskraft fra lande der er medlem af De europæiske Fællesskaber
EUROPEAN UNION
LAW
da
arbejdskraft fra EF-lande
,
de
Arbeitskraefte aus Laendern der Europaeischen Gemeinschaft
,
Arbeitskraefte aus Laendern der Gemeinschaft
el
κοινοτικοί εργαζόμενοι
es
mano de obra comunitaria
,
trabajadores comunitarios
fi
Euroopan yhteisön valtioiden työvoima
fr
main-d'oeuvre communautaire
sv
arbetskraft från medlemsländerna i Europeiska unionen
Dostopnost