Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bremserne trykkes ind til bremsebåndene, som er anbragt på rullebanen
de
die Bremsen fallen gegen die an den Rollrinnen angebrachten Bremsbaender ein
en
electro-brakes are applied to brake bands fitted to the pans
fr
les freins sont appliqués sur les bandes de freinage prévues sur les couloirs
it
i freni sono applicati sui nastri di frenatura previsti sui vagoni-canali
brug af valutaforanstaltninger, der er i overensstemmelse med overenskomsten om Den Internationale Valutafond
Monetary relations
Monetary economics
en
use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund
fr
utilisation de mesures de change conformes aux statuts du Fonds monétaire international
it
ricorso a provvedimenti valutari in conformità degli accordi statutari del Fondo monetario internazionale
nl
wisselkoersmaatregelen overeenkomstig de Artikelen van Overeenkomst van het Internationale Monetaire Fonds
brug egnet åndedrætsværn,hvis effektiv ventilation ikke er mulig
da
S38
,
de
S38
,
bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen
el
Σ38
,
σε περίπτωση μη επαρκούς αερισμού,χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή
en
S38
,
in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment
es
S38
,
en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado
fr
S38
,
en cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié
it
S38
,
in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto
nl
S38
,
bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen
pt
S38
,
em caso de ventilação insuficiente,usar equipamento respiratório adequado
brug egnet åndedrætsværn,hvis effektiv ventilation ikke er mulig
de
bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen
el
σε περίπτωση μη επαρκούς αερισμού,χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή
en
in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment
es
en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado
fr
en cas de ventilation insuffisante porter un appareil respiratoire approprié
it
in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto
nl
bij ontoereikende ventilatie een geschikt ademhalingsbeschuttingsmiddel dragen
pt
em caso de ventilação insuficiente,usar equipamento respiratório adequado
budgettet er endeligt vedtaget
de
der Haushaltsplan ist endgültig festgestellt (worden)
el
ο προϋπολογισμός έχει οριστικώς εγκριθεί
en
the budget shall stand as finally adopted
es
el presupuesto quedará definitivamente aprobado
fi
talousarvio katsotaan lopullisesti vahvistetuksi
,
talousarvio todetaan lopullisesti vahvistetuksi
fr
le budget est définitivement arrêté
it
il bilancio è definitivamente adottato
sv
budgeten har blivit slutgiltigt antagen
bund der er stabilisered ved cementinjektion
Building and public works
de
zementinjizierter Untergrund
en
cement-grouted subgrade
fr
sol de fondation traité par injection de ciment
it
sottosuolo consolidato con iniezioni di cemento
nl
met cement geïnjecteerde ondergrond
bundtet med et bindemiddel, som ikke er tobak
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
mit fremder Bindung gebürschelt
fr
manoqué avec un lien étranger
bur, der ikke er stimulusberiget
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
neobohacená klec
,
neobohacený klecový systém
da
ikkestimulusberiget bur
de
nicht ausgestalteter Käfig
el
σύστημα μη διευθετημένων κλωβών
en
unenriched cage
,
unenriched cage system
fi
konventionaalinen häkki
,
varustelematon häkki
fr
cage non aménagée
hu
hagyományos ketrec
lv
neuzlabots būris
pl
klatka nieulepszona
pt
gaiola não melhorada
ro
sistem cu cuști neîmbunătățite
sv
icke inredd bur
bydende, der er udvalgt til undersøgelse
bg
приет за проверка оферент
cs
uchazeč, jehož nabídka bude přezkoumána
,
vybraný uchazeč
da
valgt tilbudsgiver
de
Bieter, dessen Angebot geprüft wird
,
berücksichtigter Bieter
el
επιλεγείς προσφέρων
,
προσφέρων που προκρίθηκε για εξέταση
en
successful tenderer
,
tenderer to be examined
es
licitador seleccionado para examen
fi
arvioitavaksi valittu ehdokas
,
hyväksytty tarjoaja
,
soveltuvaksi todettu tarjoaja
fr
soumissionnaire retenu
,
soumissionnaire retenu pour examen
ga
tairgeoir arna chur ar an ngearrliosta
it
offerente preso in considerazione
lt
pasirinktas kandidatas
lv
pretendents, ko paredzēts izskatīt
mt
persuna li titfa' l-offerta li ser tkun eżaminata
,
persuna li tkun xeħtet l-offerta li rnexxiet
nl
uitgekozen inschrijver
,
voor onderzoek geselecteerde inschrijver
pl
oferent dopuszczony
ro
ofertant selectat
sk
uchádzač, ktorého ponuka sa má preskúmať
,
vybraný uchádzač
sl
ponudniki, ki izpolnujejo zahtevane pogoje
sv
utvald anbudsgivare