Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at søgsmålet er åbenbart ugrundet
LAW
en
where there is manifestly no cause of action
es
si la acción carece manifiestamente de fundamento
fi
kanne on selvästi perusteeton
fr
si l'action est manifestement mal fondée
attestere,at bevillingerne er til stede
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
die Verfügbarbeit der Mittel bescheinigen
el
βεβαιώνω τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων
en
to attest that the appropriations are available
es
certificar la disponibilidad de los créditos
fr
attester la disponibilité des crédits
it
attestare la disponibilità degli stanziamenti
nl
verklaren dat de kredieten beschikbaar zijn
pt
certificar a disponibilidade das dotações
sv
att intyga att anslagen är disponibla
attestere, at bevillingerne er til stede
FINANCE
Budget
en
certify that the appropriations are available
fi
todeta, että määrärahat ovat käytettävissä
fr
attester la disponibilité des crédits
nl
verklaren dat de kredieten beschikbaar zijn
sv
intyga att anslagen är disponibla
at være enig i, at påstanden om væsentlig interesse er velbegrundet
en
to agree that the claim of substantial interest is well-founded
fr
reconnaître l'existence d'un intérêt substantiel
it
ammettere la fondatezza dell'interesse sostanziale rivendicato
nl
ermee instemmen dat het beroep op wezenlijke belangen gegrond is
austenitten er fyldt med sliplinjer
Iron, steel and other metal industries
de
der Austenit ist mit Gleitlinien erfuellt
el
ο ωστενίτης περιέχει μεγάλο αριθμό γραμμών ολίσθησης
en
the austenite contains many slip lines
es
la austenita contiene muchas líneas de deslizamiento
fr
les lignes de glissement abondent dans l'austénite
it
l'austenite è piena di linee di slittamento
nl
het austeniet bevat veel glijlijnen
sv
austeniten innehåller många glidlinjer
AVS-stater, som er østater
da
AVS-østater
de
AKP-Inselstaaten
,
Inselstaaten
,
die AKP-Inselstaaten
en
island ACP States
fr
États ACP insulaires
it
gli Stati ACP insulari
nl
de insulaire ACS-Staten
,
insulaire ACS-staten
pt
estados ACP insulares
sv
AVS-östater
båd som er udstyret med en mekanisk krumkniv til at afskære siv
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Unterwassersaegen
el
μηχάνημα κοπής διά πριόνων
en
submarine saws
es
segadora subacuática
fr
faucardeuse à scies
it
falciatrice a sega
nl
bodemmes
pt
serras submarinas
sv
undervattenssåg
bainitten er meget grov og ikke den typiske nålestruktur
Iron, steel and other metal industries
de
das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur
el
ο βεανίτης είναι ευμεγέθης και δεν παρουσιάζει ακόμη την τυπική βελονοειδή μορφή
en
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure
es
la estructura bainítica es todavía muy gruesa y no presenta el aspecto acicular típico
fr
la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
it
la struttura bainitica è molto grossolana e inoltre non presenta il tipico aspetto aciculare
nl
het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur
sv
bainiten är mycket grov och visar inte den typiska nålformiga strukturen