Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
benthos : organismer, der lever på havbunden, og som ofte er fastvokset til denne
Natural and applied sciences
de
Benthos
el
βένθος
en
benthos
es
bentos
fr
benthos
it
bentos
nl
Benthos
pt
bentos: organismos que vivem no fundo oceânico ou agarrados aos sedimentos
beregning af de beløb,som endnu ikke er betalt
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Berechnung der noch zu zahlenden Beträge
el
υπολογισμός των υπολειπομένων προς πληρωμή ποσών
en
calculation of the sums still to be paid
es
cálculo de las sumas que falten por pagar
fr
calcul des sommes restant à payer
it
calcolo delle somme che rimangono da pagare
nl
berekening van de bedragen welke nog moeten worden betaald
pt
cálculo das quantias por pagar
,
cálculo das verbas por pagar
sv
beräkning av de belopp som ännu inte betalats
beskyttelse af en ansat,der er gravid
LAW
de
Schutz von schwangeren Beschäftigten
en
protection of pregnant employee
es
protección de empleada embarazada
fr
protection de l'employée enceinte
it
tutela della dipendente in stato di gravidenza
nl
bescherming van zwangere werkneemster
pt
proteção da trabalhadora grávida
bestanddel der kun er til stede som spor
Chemistry
en
constituent present in trace amounts
fr
constituant présent à l'état de traces
nl
in sporehoeveelheid aanwezige component
bestemmelser, som er fastsat administrativt
EUROPEAN UNION
LAW
de
Rechtsverordnungen und Verwaltungsvorschriften
el
διατάξεις κανονιστικού ή διοικητικού χαρακτήρα
en
such provisions as are a matter for regulation or administrative action
es
disposiciones correspondientes al ámbito reglamentario o administrativo
fi
sääntely,joka on asetuksen tai hallinnollisen määräyksen tasolla
fr
dispositions qui relèvent du domaine réglementaire ou administratif
it
disposizioni che rientrano nel campo regolamentare o amministrativo
nl
bestuursrechtelijke bepalingen
pt
disposições regulamentares ou administrativas
sv
sådana bestämmelser som meddelas i andra författningar än lagar
bestemmelser, som er fastsat administrativt
LAW
de
Rechtsverordnungen und Verwaltungsvorschriften
en
such provisions as are a matter for regulation or administrative action
es
disposiciones correspondientes al ámbito reglamentario o administrativo
fr
dispositions qui relèvent du domaine réglementaire ou administratif
it
disposizioni nel campo regolamentare o amministrativo
nl
bestuursrechtelijke bepalingen
pt
disposições regulamentares ou administrativas
sv
bestämmelser som meddelas i andra författningar än lagar
bestemmelser om stoffer og genstande, der enten er udelukket fra befordring eller kun modtages til befordring på visse betingelser
TRANSPORT
de
Vorschriften ueber die von der Befoerderung ausgeschlossenen oder bedingungsweise zur Befoerderung zugelassenen Stoffe oder Gegenstaende (RID)
el
RID
,
προδιαγραφές σχετικές με υλικά και αντικείμενα αποδεκτά υπό όρους
,
προδιαγραφές σχετικές με υλικά και αντικείμενα αποκλειόμενα από τη μεταφορά
en
Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions (RID)
es
Prescripciones relativas a las Materias y Objetos excluidos del Transporte o admitidos en ciertas Condiciones (RID)
fr
Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions (RID)
it
Prescrizioni relative alle Materie ed agli Oggetti esclusi del Trasporto o ammessi al Trasporto a determinate Condizioni (RID)
nl
Voorschriften omtrent de stoffen en voorwerpen die van het vervoer zijn uitgesloten of voorwaardelijk ten vervoer worden toegelaten (RID)
betale de gebyrer,som er erlagt af den anden part
LAW
de
die von dem anderen Beteiligten zu entrichtenden Gebühren tragen
el
επιβάρυνση των τελών στα οποία έχει υποβληθεί ο άλλος διάδικος
en
to bear the fees incurred by the other party
es
recaer las tasas sufragadas por la otra parte
fr
supporter les taxes exposées par l'autre partie
it
sopportare l'onere delle tasse versate dall'altre parte
lv
segt izmaksas, kas radušās otrai pusei
nl
de taksen betalen,die de andere partij heeft gedragen
pt
suportar as taxas da outra parte
betaling, når der er flere betalingsforpligtelser
Civil law
bg
прихващане на плащането
cs
připsání plateb
de
Anrechnung der Zahlung
en
imputation of payment
et
tasumine erinevate kohustuste katteks
fi
maksun kohdentaminen
ga
leitháireamh íocaíochta
hu
a teljesítés elszámolása
lt
mokėjimo užskaitymas
mt
imputazzjoni tal-ħlas
nl
betalingstoewijzing
pt
imputação de um pagamento
ro
imputația plății
sk
pričítanie platby
sl
vštetje plačila
sv
fördelning av betalning
betaling af renter og afdrag er sikret i driftsoverskuddet
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
der Zinsen-und Tilgungsdienst ist aus den Ertraegnissen sichergestellt
el
η εξυπηρέτηση τόκων και αποσβέσεως του κεφαλαίου εξασφαλίζεται από τα κέρδη εκμεταλλεύσεως
en
interest and amortisation payments are covered out of operating profits
fr
le service d'intérêt et d'amortissement est assuré par les bénéfices d'exploitation
it
il servizio degli interessi e dell'ammortamento è assicurato dagli utili di gestione
nl
rente en aflossing zijn gewaarborgd door de exploitatie-opbrengsten
pt
o pagamento de juros e amortizações é assegurado pelos lucros de exploração