Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bevillinger,som er afsat på budgettet
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
im Haushaltsplan bereitgestellte Mittel
el
πιστώσεις που έχουν ανοιχθεί στα πλαίσια του προϋπολογισμού
en
appropriations opened in the budget
es
créditos abiertos en el presupuesto
fr
crédits ouverts au budget
it
stanziamenti aperti nel bilancio
nl
in de begroting opgenomen kredieten
pt
dotações abertas no orçamento
sv
anslag som beviljas i budgeten
bevillinger,som er overført fra et kapitel til et andet
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
von einem Kapitel zum anderen übertragene Mittel
el
πιστώσεις που έχουν μεταφερθεί από ένα κεφάλαιο σε άλλο
en
appropriations transferred between chapters
es
créditos transferidos de un capítulo a otro
fr
crédits virés d'un chapitre à l'autre
it
stanziamenti stornati da un capitolo all'altro
nl
van het ene hoofdstuk naar het andere hoofdstuk overgeschreven kredieten
pt
dotações transferidas de um capítulo para o outro
sv
anslag som överförts mellan kapitel
bidragsrate, der er indkaldt
da
forfalden bidragsrate
en
instalment of contribution payable
es
cuota de contribución que deba pagarse
fr
tranche de contribution exigible
nl
te betalen bijdragetranche
Bieter,der ein Gebot macht,das er nicht halten kann,in Verzug geratener Versteigerer
LAW
de
Bieter,der ein unbesonnenes Gebot macht
en
irresponsible bidder
fi
varomaton huutaja
,
varomaton tarjoaja
fr
fol enchérisseur
it
aggiudicatario inadempiente
nl
gebrekig opbieder
pt
arrematante impossibilitado de pagar os bens arrematados
sv
inropare vid auktion som visar sig inte kunna erlägga betalning
billetpris,som er berettiget til yderligere fleksibilitet
TRANSPORT
de
Tarif,für den eine zusätzliche Flexibilität vorzusehen ist
el
ναύλος με πρόσθετα περιθώρια ελαστικότητας
en
fare entitled to additional flexibility
fr
tarif bénéficiant d'une flexibilité supplémentaire
it
tariffa ammessa alla flessibilità supplementare
nl
tarief dat in aanmerking komt voor de extra flexibiliteit
blod, der er omrørt med hænderne
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
mit der Hand gerührtes Blut
el
αίμα που ανακατεύεται με το χέρι
en
blood stirred by hand
es
sangre agitada a mano
fr
sang battu à la main
it
sangue agitato a mano
nl
met de hand geklopt bloed
pt
sangue batido à mão
blodlegemer,der er sensibiliseret med antistoffer
de
mit verschiedenen Antikörpern beladenes Blutkörperchen
el
ερυθροκύτταρο ευαισθητοποιημένο με μια ποικιλία αντισωμάτων
en
corpuscle sensitized with antibodies
fr
globule sensibilisé par une variété d'anticorps
it
globulo sensibilizzato da anticorpi
nl
bloedlichaampje gesensibiliseerd met antistoffen
blomsterdyrkningsprodukt der ikke er fødevare
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
nicht genießbare Ware des Blumenhandels
en
non-edible floricultural product
fr
produit de la floriculture non comestible
it
prodotto della fioricoltura non commestibile
nl
siergewas
bly er en farlig kumulativ gift
ENVIRONMENT
de
Blei ist ein gefaehrliches Kumulationsgift
el
ο μόλυβδος είναι επικίνδυνο σωρευτικό δηλητήριο
en
lead is a dangerous cumulative poison
es
el plomo es un veneno acumulativo peligroso
fr
le plomb est un poison cumulatif dangereux
it
il piombo è un pericoloso veleno cumulativo
nl
lood is een gevaarlijk cumulatief gif
pt
o chumbo é um perigoso veneno cumulativo
bo, der er under insolvensbehandling
Civil law
Business organisation
bg
маса на несъстоятелността
de
Insolvenzmasse
en
insolvency estate
es
masa de la insolvencia
,
masa del concurso
et
pankrotivara
fi
konkurssipesä
fr
masse de l'insolvabilité
hu
csődvagyon
lt
nemokaus skolininko turtas
lv
maksātnespējīgā parādnieka manta
nl
insolvente boedel
sl
stečajna masa