Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
de
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
el
Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών.
en
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
es
Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
fi
Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se on osoitettu kyseisen kohdan otsikossa ja teksti on lainausmerkeissä.
fr
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le...
national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen
ENVIRONMENT
bg
национална инвентаризация на антропогенните емисии по източници и по отстраняването от поглътители за всички парникови газове, неконтролирани от Монреалския протокол
,
национална инвентаризация на парниковите газове
cs
národní inventura antropogenních emisí ze zdrojů a snížení pomocí propadů všech skleníkových plynů, na něž se nevztahuje Montrealský protokol
,
národní inventura skleníkových plynů
da
national drivhusgasopgørelse
,
national opgørelse af drivhusgasemissioner
,
national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen
de
nationales Treibhausgasinventar
,
nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken
el
εθνικός κατάλογος ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και απορροφήσεων από καταβόθρες όλων των αερίων θερμοκηπίου που δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο ...
omstændigheder, hvor der ikke er tale om manglende betaling
FINANCE
Financial institutions and credit
en
circumstances short of payment default
fr
avant le défaut de paiement
ga
imthosca atá siar ó mhainneachtain íocaíochta
pl
okoliczności bliskie zajściu zdarzenia niewykonania zobowiązania
pt
situação de incumprimento
sl
okoliščine, ki ne predstavljajo neplačila
oversigt over de retsakter, der er vedtaget ved skriftlig procedure
bg
месечна справка за актовете, приети чрез писмената процедура
cs
souhrnný přehled aktů přijatých písemným postupem
da
månedsoversigt over retsakter vedtaget ved skriftlig procedure
,
de
Verzeichnis der im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte
el
κατάσταση των πράξεων που έχουν εκδοθεί με γραπτή διαδικασία
en
summary of acts adopted by the written procedure
es
relación de los actos adoptados por procedimiento escrito
et
kirjaliku menetluse teel vastu võetud õigusaktide nimekiri
fi
luettelo kirjallisella menettelyllä hyväksytyistä säädöksistä
fr
relevé des actes adoptés selon la procédure écrite
ga
achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn
hr
sažetak akata koji se donesu pisanim postupkom
hu
az írásbeli eljárással elfogadott jogi aktusok jegyzéke
it
elenco degli atti adottati con procedura scritta
lt
taikant rašytinę procedūrą priimtų teisės aktų suvestinė
lv
kopsavilkums par aktiem, kas pieņemti, izmantojot rakstisko procedūru
,
rakstiskā procedūrā pieņemto aktu kopsavilkums
mt...
på den del af eksponeringen, som er dækket af sikkerheden
FINANCE
Financial institutions and credit
da
sikrede
de
Besicherung
en
collateralisation
et
tagatis
,
tagatus
fi
vakuuksien käyttö
fr
collatéralisation
,
couverture par la sûreté
ga
soláthar urrúis chomhthaobhaigh
hu
biztosítékkal történő fedezés
it
collateralizzazione
,
copertura della garanzia
lt
užtikrinimas
,
užtikrinimas įkaitu
lv
nodrošinājums
,
nodrošināšana
mt
kollateralizzazzjoni
pl
zabezpieczenie
pt
cobertura pela garantia
ro
colateralizare
,
garantare
sl
zavarovanje s premoženjem
patogen, der er resistent over for antimikrobielle stoffer
bg
резистентен към антибиотици причинител
cs
mikrob rezistentní vůči lékům
,
mikroorganismus rezistentní vůči lékům
,
organismus rezistentní vůči lékům
,
patogen rezistentní vůči antimikrobiálním látkám
,
rezistentní mikroorganismus
da
antimikrobielt resistent patogen
,
de
arzneimittelresistentes Pathogen
el
παθογόνο ανθεκτικό στα αντιμικροβιακά
en
antimicrobial resistant pathogen
,
drug-resistant microbe
,
drug-resistant microorganism
,
drug-resistant organism
,
resistant microorganism
fi
mikrobilääkeresistentti mikrobi
,
mikrobilääkeresistentti taudinaiheuttaja
,
resistentti mikro-organismi
fr
agent pathogène résistant aux antimicrobiens
,
pathogène résistant aux antimicrobiens
ga
pataigin fhrithsheasmhach in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbaigh
it
microrganismo farmaco-resistente
,
microrganismo resistente
,
patogeno resistente
,
patogeno resistente agli antimicrobici
lt
antibiotikams atspari bakterija
,
antibiotikams atsparus mikroorganizmas
,
atsparus mikroorganizmas
,
vaistams atspari bakterija
,
vaistams atsparus mikroo...
person, der er militærnægter af samvittighedsgrunde
Defence
Rights and freedoms
da
militærnægter
,
de
KDV
,
Kriegsdienstverweigerer
,
Wehrdienstverweigerer
el
αντιρρησίας συνειδήσεως
en
CO
,
conscientious objector
es
objetor de conciencia
et
sõjaväeteenistusest keelduja
,
sõjaväeteenistusest keeldunud isik
fi
aseistakieltäytyjä
,
omantunnonsyistä kieltäytyjä
fr
objecteur de conscience
ga
agóidí coinsiasach
,
diúltóir coinsiasach
it
obiettore di coscienza
lt
atlikti karo prievolę dėl įsitikinimų atsisakantis asmuo
nl
gewetensbezwaarde
pl
obdżektor
pt
objetor de consciência
sk
odopierač nástupu vojenskej služby
,
osoba, ktorá odmieta vojenskú službu z dôvodov svedomia
sl
kdor uveljavlja ugovor vesti
sv
vapenvägrare
,
värnpliktsvägrare
person, hvis opholdstilladelse er udløbet
Migration
bg
лице, пресрочило разрешения срок на престой
cs
osoba překračující povolenou délku pobytu
da
person, hvis visum er udløbet
de
Person, die einen befristeten Aufenthalt rechtswidrig überschreitet
el
ο παρατείνων παρανόμως την εγκεκριμένη διαμονή
en
overstayer
es
persona en situación de permanencia irregular
,
persona en situación de permanencia no permitida
,
persona que rebasa la duración de estancia autorizada
et
viibimisaja ületaja
fi
henkilö, joka on ylittänyt laittomasti oleskeluajan
,
laillisen oleskeluajan ylittänyt henkilö
fr
personne qui dépasse la durée de séjour autorisée
ga
duine a fhanann rófhada
hu
túltartózkodó
it
overstayer
,
soggiornante fuoritermine
,
soggiornante oltretermine
lt
užsibuvęs asmuo
lv
persona, kura pārsniedz atļauto uzturēšanās termiņu
mt
overstayer
,
persuna b'permanenza b'awtorizzazzjoni skaduta
nl
overstayer
,
persoon die zijn of haar toegestane verblijfsduur overschrijdt
pl
osoba nadmiernie przedłużająca pobyt
pt
pessoa que excede o período de estada autorizada
ro
persoană care depășeșt...
person der er indvandret
LAW
Migration
bg
имигрант
cs
imigrant
,
přistěhovalec
da
indvandrer
,
de
Einwanderer
el
εισερχόμενος μετανάστης
en
immigrant
es
inmigrado
,
inmigrante
et
sisserändaja
,
sisserändav välismaalane
fi
maahanmuuttaja
fr
immigré
,
personne immigrée
ga
inimirceach
hu
bevándorló
it
immigrato
lt
imigrantas
lv
imigrants
mt
immigrant
nl
geïmmigreerde
,
immigrant
,
inwijkeling
pl
imigrant
pt
imigrante
ro
imigrant
sl
imigrant
,
priseljenec
sv
invandrare