Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
brug egnet åndedrætsværn,hvis effektiv ventilation ikke er mulig
de
bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen
el
σε περίπτωση μη επαρκούς αερισμού,χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή
en
in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment
es
en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado
fr
en cas de ventilation insuffisante porter un appareil respiratoire approprié
it
in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto
nl
bij ontoereikende ventilatie een geschikt ademhalingsbeschuttingsmiddel dragen
pt
em caso de ventilação insuficiente,usar equipamento respiratório adequado
budgettet er endeligt vedtaget
de
der Haushaltsplan ist endgültig festgestellt (worden)
el
ο προϋπολογισμός έχει οριστικώς εγκριθεί
en
the budget shall stand as finally adopted
es
el presupuesto quedará definitivamente aprobado
fi
talousarvio katsotaan lopullisesti vahvistetuksi
,
talousarvio todetaan lopullisesti vahvistetuksi
fr
le budget est définitivement arrêté
it
il bilancio è definitivamente adottato
sv
budgeten har blivit slutgiltigt antagen
bund der er stabilisered ved cementinjektion
Building and public works
de
zementinjizierter Untergrund
en
cement-grouted subgrade
fr
sol de fondation traité par injection de ciment
it
sottosuolo consolidato con iniezioni di cemento
nl
met cement geïnjecteerde ondergrond
bundtet med et bindemiddel, som ikke er tobak
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
mit fremder Bindung gebürschelt
fr
manoqué avec un lien étranger
bur, der ikke er stimulusberiget
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
neobohacená klec
,
neobohacený klecový systém
da
ikkestimulusberiget bur
de
nicht ausgestalteter Käfig
el
σύστημα μη διευθετημένων κλωβών
en
unenriched cage
,
unenriched cage system
fi
konventionaalinen häkki
,
varustelematon häkki
fr
cage non aménagée
hu
hagyományos ketrec
lv
neuzlabots būris
pl
klatka nieulepszona
pt
gaiola não melhorada
ro
sistem cu cuști neîmbunătățite
sv
icke inredd bur
bydende, der er udvalgt til undersøgelse
bg
приет за проверка оферент
cs
uchazeč, jehož nabídka bude přezkoumána
,
vybraný uchazeč
da
valgt tilbudsgiver
de
Bieter, dessen Angebot geprüft wird
,
berücksichtigter Bieter
el
επιλεγείς προσφέρων
,
προσφέρων που προκρίθηκε για εξέταση
en
successful tenderer
,
tenderer to be examined
es
licitador seleccionado para examen
fi
arvioitavaksi valittu ehdokas
,
hyväksytty tarjoaja
,
soveltuvaksi todettu tarjoaja
fr
soumissionnaire retenu
,
soumissionnaire retenu pour examen
ga
tairgeoir arna chur ar an ngearrliosta
it
offerente preso in considerazione
lt
pasirinktas kandidatas
lv
pretendents, ko paredzēts izskatīt
mt
persuna li titfa' l-offerta li ser tkun eżaminata
,
persuna li tkun xeħtet l-offerta li rnexxiet
nl
uitgekozen inschrijver
,
voor onderzoek geselecteerde inschrijver
pl
oferent dopuszczony
ro
ofertant selectat
sk
uchádzač, ktorého ponuka sa má preskúmať
,
vybraný uchádzač
sl
ponudniki, ki izpolnujejo zahtevane pogoje
sv
utvald anbudsgivare
celle, som er forløber for kræft
de
präkanzeröse Zelle
el
προκαρκινογόνο κύτταρο
en
pre-carcinogenic cell
es
célula precancerígena
fr
cellule précancérigène
it
cellula precancerosa
nl
precancereuze cel
,
premaligne cel
pt
célula pré-cancerígena
centrale monetære organer,der i det væsentlige er oprettet af det offentlige
ECONOMICS
de
zentrale,im wesentlichen vom Staat geschaffene geldschöpfende Institutionen
en
central monetary agencies of essentially public origin
es
organismos monetarios centrales de origen esencialmente público
fr
organismes monétaires centraux d'origine essentiellement publique
it
istituti monetari centrali di natura essenzialmente pubblica
nl
de hoofdzakelijk door de overheid opgerichte centrale geldscheppende instellingen
pt
organismos monetários centrais de origem essencialmente pública
central instans, som er pålagt at varetage det internationale politisamarbejde
Migration
de
mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stellen
el
κεντρικά όργανα αρμόδια για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία
en
central bodies responsible for international police cooperation
es
órgano central encargado de la cooperación policial internacional
fr
organe central chargé de la coopération policière internationale
it
organo centrale incaricato della cooperazione internazionale fra polizie
nl
met de internationale politiesamenwerking belaste centrale autoriteit
sv
centrala organ som ansvarar för det internationella polisiära samarbetet