Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
check, der er clearet elektronisk
Financial institutions and credit
da
dokumentløs clearet check
de
BSE-Scheck
,
beleglos eingezogener Scheck
el
κολοβή επιταγή
en
truncated cheque
es
cheque truncado
fi
sähköiseen muotoon tallennettu alkuperäinen paperisekki
fr
image-chèque
it
assegno troncato
lv
elektroniski apstrādāts čeks
nl
ingehouden cheque
ro
cec trunchiat
chlor(er)en
ENVIRONMENT
da
kloring
de
Chlorung
el
χλωρίωση
en
chlorination
es
cloración
fi
klooraus
fr
chloration
it
clorurazione
pt
cloragem
,
cloração
sv
klorering
concentratie beneden welke er naar verwachting geen schadelijke effecten optreden
Health
ENVIRONMENT
da
PNEC
,
beregnet nul-effekt-koncentration
de
PNEC
,
vorausgesagter auswirkungsloser Wert
,
vorhergesagte Konzentration, bei der keine Wirkung auftritt
el
PNEC
,
προβλεπόµενη συγκέντρωση χωρίς επιπτώσεις
,
προβλεπόμενη συγκέντρωση άνευ επιπτώσεων
,
προβλεπόμενη συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται επιπτώσεις
en
PNEC
,
Predicted No Effect Concentration
es
PNEC
,
concentración prevista sin efecto
fi
PNEC
,
ennakoitu vaikutukseton pitoisuus
,
ennustettu vaikutukseton pitoisuus
fr
PNEC
,
concentration prédite sans effet
,
concentration prévisible sans effet
,
concentration prévue sans effet
it
PNEC
,
concentrazione alla quale è prevista l'assenza di effetti
,
concentrazione prevista senza effetti
,
prevedibile concentrazione senza effetti
nl
PNEC
,
voorspelde nuleffectconcentratie
pt
PNEC
,
concentração previsível sem efeitos
,
concentração sem efeito previsível
ro
PNEC
,
concentrație previzibilă fără efect
sv
PNEC
,
förutsedd nolleffektkoncentration
controle ter vaststelling dat er geen vlamstoring is opgetreden
Electronics and electrical engineering
da
antændelseskontrolstrømkreds
,
tændingskontrol
de
Fremdlichtsicherheitseinrichtung
,
Sicherheitseinrichtung gegen das Vortäuschen einer Flamme
el
κύκλωμα ελέγχου ασφαλούς ανάφλεξης
en
safe-start check
es
circuito de control de encendido
fr
circuit de contrôle d'allumage
it
circuito di controllo di accensione
pt
circuito de controlo de acendimento
courgette, der ikke er miniaturesort
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Zucchino von anderen als Miniatursorten
el
κολοκυθάκι μη νανόκαρπης ποικιλίας
en
courgette of a non-miniature variety
es
calabacín de variedad no miniaturizada
fi
kesäkurpitsa, joka ei ole minilajike
fr
courgette de variété non miniature
it
zucchina di varietà diverse di quelle in miniatura
nl
courgette van een andere dan een minivariëteit
pt
beringela de variedade não-miniatural
sv
sommarpumpa av icke miniatyrsort
cyanid(er)
bg
цианид
da
cyanid
,
de
Cyanid
,
Cyanide
,
Zyanide
en
cyanide
,
cyanide
es
cianuro
,
cianuro
fr
cyanure
ga
ciainíd
hr
cijanid
it
cianuri
,
cianuro
mt
ċjanur
nl
cyanid(en)
,
cyanide
pt
cianeto
ro
cianură
sk
kyanid
sl
cianid
sv
cyanid
da denne cementit er væsentlig finere og ikke kan opløses lysoptisk
Iron, steel and other metal industries
de
da dieser Zementit wesentlich feiner ausgebildet und im mikroskopischen Bild nicht aufloesbar ist
el
επειδή ο σεμεντίτης έχει λεπτομερέστερη δομή δεν είναι ευκρινής στο μικροσκόπιο
en
because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
es
porque la cementita es mucho más fina e irresoluble en la micrografía
fr
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope
it
perchè questa cementite ha una struttura molto più fine ed è irresolubile nella micrografia
nl
omdat het cementiet veel fijner is en onder de lichtmicroscoop niet te zien is
sv
därför att cementiten är mycket finare och inte kan upplösas i mikrobilden
dække tæbefolkede områder,hvor det er rentabelt
Communications
Information technology and data processing
de
kostendeckende Versorgung dichtbevölkerter Gebiete
el
κάλυψη πυκνοκατοικημένων περιοχών με αποτελεσματική σχέση κόστους/εσόδων
en
cost-effective coverage of densely populated areas
es
zonas más densamente pobladas que permiten obtener una mayor rentabilidad
fr
couverture rentable de zones à forte densité de population
it
attività redditizia nelle zone densamente popolate
nl
uit rentabiliteitsoverwegingen uitzenden in/naar dichtbewoonde gebieden
pt
cobertura rendível de áreas com elevada densidade populacional
dag hvor arbejde er umuligt
TRANSPORT
de
Zeit waehrend der nicht gearbeitet werden kann
el
χρόνος κατά τον οποίο δεν είναι δυνατή η εκτέλεση εργασιών
en
time during which one cannot work
fr
temps pendant lequel on ne peut pas travailler
it
tempo durante il quale non si puo lavorare
nl
onwerkbaar weer
damp-/luftblandinger er eksplosive
de
Bildung explosibler Dampf/Luft-Gemische
el
τα μείγματα ατμών/αέρα είναι εκρηκτικά
en
vapour/air mixtures are explosive
es
las mezclas vapor/aire son explosivas
fr
les mélanges air/vapeur sont explosifs
it
le miscele vapore/aria sono esplosive
nl
damp/luchtmengsels zijn explosief
pt
as misturas vapor/ar são explosivas