Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bevillinger, der er fælles for flere institutioner
FINANCE
de
gemeinsame Ausgaben der Organe
el
διοργανική πίστωση
en
interinstitutional appropriations
es
créditos interinstitucionales
fr
crédits interinstitutionnels
it
stanziamento interistituzionale
nl
interinstitutionele kredieten
pt
dotações interinstitucionais
bevillinger, som der er disponeret over
FINANCE
Budget
bg
бюджетни кредити, за които е поето задължение
,
заделени бюджетни кредити
,
предвидени бюджетни кредити
da
disponeret bevilling
,
forpligtet bevilling
de
gebundene Mittel
el
δεσμευθείσες πιστώσεις
en
committed appropriations
es
créditos comprometidos
fi
sidotut määrärahat
fr
crédits engagés
pl
zaciągnięte zobowiązania
pt
dotações autorizadas
ro
credite angajate
bevillinger,som der ikke er disponeret over
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
неангажирани бюджетни кредити
de
nichtgebundene Mittel
el
πιστώσεις που δεν έχουν αναληφθεί
en
appropriations still uncommitted
,
uncommitted appropriations
es
créditos no comprometidos
fr
crédits non engagés
it
stanziamenti non impegnati
lv
apropriācijas, par kurām nav uzņemtas saistības
nl
kredieten ten aanzien waarvan geen verplichtingen zijn aangegaan
pt
dotações não autorizadas
ro
credite neangajate
sv
anslag för vilka inget åtagande gjorts
bevillinger,som er afsat på budgettet
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
im Haushaltsplan bereitgestellte Mittel
el
πιστώσεις που έχουν ανοιχθεί στα πλαίσια του προϋπολογισμού
en
appropriations opened in the budget
es
créditos abiertos en el presupuesto
fr
crédits ouverts au budget
it
stanziamenti aperti nel bilancio
nl
in de begroting opgenomen kredieten
pt
dotações abertas no orçamento
sv
anslag som beviljas i budgeten
bevillinger,som er overført fra et kapitel til et andet
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
von einem Kapitel zum anderen übertragene Mittel
el
πιστώσεις που έχουν μεταφερθεί από ένα κεφάλαιο σε άλλο
en
appropriations transferred between chapters
es
créditos transferidos de un capítulo a otro
fr
crédits virés d'un chapitre à l'autre
it
stanziamenti stornati da un capitolo all'altro
nl
van het ene hoofdstuk naar het andere hoofdstuk overgeschreven kredieten
pt
dotações transferidas de um capítulo para o outro
sv
anslag som överförts mellan kapitel
bevogtningsmandskab til beskyttelse af et objekt der er forberedt til sprængning
Defence
en
demolition guard
fr
détachement de protection d'un dispositif de destruction
sl
skupina za zavarovanje rušenja
bidragsrate, der er indkaldt
da
forfalden bidragsrate
en
instalment of contribution payable
es
cuota de contribución que deba pagarse
fr
tranche de contribution exigible
nl
te betalen bijdragetranche
Bieter,der ein Gebot macht,das er nicht halten kann,in Verzug geratener Versteigerer
LAW
de
Bieter,der ein unbesonnenes Gebot macht
en
irresponsible bidder
fi
varomaton huutaja
,
varomaton tarjoaja
fr
fol enchérisseur
it
aggiudicatario inadempiente
nl
gebrekig opbieder
pt
arrematante impossibilitado de pagar os bens arrematados
sv
inropare vid auktion som visar sig inte kunna erlägga betalning
bil, hvor der er anbragt en bombe
da
bilbombe
en
booby-trapped car
,
car bomb
fr
voiture piégée
billetpris,som er berettiget til yderligere fleksibilitet
TRANSPORT
de
Tarif,für den eine zusätzliche Flexibilität vorzusehen ist
el
ναύλος με πρόσθετα περιθώρια ελαστικότητας
en
fare entitled to additional flexibility
fr
tarif bénéficiant d'une flexibilité supplémentaire
it
tariffa ammessa alla flessibilità supplementare
nl
tarief dat in aanmerking komt voor de extra flexibiliteit
Dostopnost