Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
centrale monetære organer,der i det væsentlige er oprettet af det offentlige
ECONOMICS
de
zentrale,im wesentlichen vom Staat geschaffene geldschöpfende Institutionen
en
central monetary agencies of essentially public origin
es
organismos monetarios centrales de origen esencialmente público
fr
organismes monétaires centraux d'origine essentiellement publique
it
istituti monetari centrali di natura essenzialmente pubblica
nl
de hoofdzakelijk door de overheid opgerichte centrale geldscheppende instellingen
pt
organismos monetários centrais de origem essencialmente pública
central instans, som er pålagt at varetage det internationale politisamarbejde
Migration
de
mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stellen
el
κεντρικά όργανα αρμόδια για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία
en
central bodies responsible for international police cooperation
es
órgano central encargado de la cooperación policial internacional
fr
organe central chargé de la coopération policière internationale
it
organo centrale incaricato della cooperazione internazionale fra polizie
nl
met de internationale politiesamenwerking belaste centrale autoriteit
sv
centrala organ som ansvarar för det internationella polisiära samarbetet
check, der er clearet elektronisk
Financial institutions and credit
da
dokumentløs clearet check
de
BSE-Scheck
,
beleglos eingezogener Scheck
el
κολοβή επιταγή
en
truncated cheque
es
cheque truncado
fi
sähköiseen muotoon tallennettu alkuperäinen paperisekki
fr
image-chèque
it
assegno troncato
lv
elektroniski apstrādāts čeks
nl
ingehouden cheque
ro
cec trunchiat
chef som er ansvarlig for øvelsen
Defence
en
exercise sponsor
fr
officier prescrivant l'exercice
chlor(er)en
ENVIRONMENT
da
kloring
de
Chlorung
el
χλωρίωση
en
chlorination
es
cloración
fi
klooraus
fr
chloration
it
clorurazione
pt
cloragem
,
cloração
sv
klorering
concentratie beneden welke er naar verwachting geen schadelijke effecten optreden
Health
ENVIRONMENT
da
PNEC
,
beregnet nul-effekt-koncentration
de
PNEC
,
vorausgesagter auswirkungsloser Wert
,
vorhergesagte Konzentration, bei der keine Wirkung auftritt
el
PNEC
,
προβλεπόµενη συγκέντρωση χωρίς επιπτώσεις
,
προβλεπόμενη συγκέντρωση άνευ επιπτώσεων
,
προβλεπόμενη συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται επιπτώσεις
en
PNEC
,
Predicted No Effect Concentration
es
PNEC
,
concentración prevista sin efecto
fi
PNEC
,
ennakoitu vaikutukseton pitoisuus
,
ennustettu vaikutukseton pitoisuus
fr
PNEC
,
concentration prédite sans effet
,
concentration prévisible sans effet
,
concentration prévue sans effet
it
PNEC
,
concentrazione alla quale è prevista l'assenza di effetti
,
concentrazione prevista senza effetti
,
prevedibile concentrazione senza effetti
nl
PNEC
,
voorspelde nuleffectconcentratie
pt
PNEC
,
concentração previsível sem efeitos
,
concentração sem efeito previsível
ro
PNEC
,
concentrație previzibilă fără efect
sv
PNEC
,
förutsedd nolleffektkoncentration
controle ter vaststelling dat er geen vlamstoring is opgetreden
Electronics and electrical engineering
da
antændelseskontrolstrømkreds
,
tændingskontrol
de
Fremdlichtsicherheitseinrichtung
,
Sicherheitseinrichtung gegen das Vortäuschen einer Flamme
el
κύκλωμα ελέγχου ασφαλούς ανάφλεξης
en
safe-start check
es
circuito de control de encendido
fr
circuit de contrôle d'allumage
it
circuito di controllo di accensione
pt
circuito de controlo de acendimento
courgette, der ikke er miniaturesort
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Zucchino von anderen als Miniatursorten
el
κολοκυθάκι μη νανόκαρπης ποικιλίας
en
courgette of a non-miniature variety
es
calabacín de variedad no miniaturizada
fi
kesäkurpitsa, joka ei ole minilajike
fr
courgette de variété non miniature
it
zucchina di varietà diverse di quelle in miniatura
nl
courgette van een andere dan een minivariëteit
pt
beringela de variedade não-miniatural
sv
sommarpumpa av icke miniatyrsort
cyanid(er)
bg
цианид
da
cyanid
,
de
Cyanid
,
Cyanide
,
Zyanide
en
cyanide
,
cyanide
es
cianuro
,
cianuro
fr
cyanure
ga
ciainíd
hr
cijanid
it
cianuri
,
cianuro
mt
ċjanur
nl
cyanid(en)
,
cyanide
pt
cianeto
ro
cianură
sk
kyanid
sl
cianid
sv
cyanid
da denne cementit er væsentlig finere og ikke kan opløses lysoptisk
Iron, steel and other metal industries
de
da dieser Zementit wesentlich feiner ausgebildet und im mikroskopischen Bild nicht aufloesbar ist
el
επειδή ο σεμεντίτης έχει λεπτομερέστερη δομή δεν είναι ευκρινής στο μικροσκόπιο
en
because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
es
porque la cementita es mucho más fina e irresoluble en la micrografía
fr
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope
it
perchè questa cementite ha una struttura molto più fine ed è irresolubile nella micrografia
nl
omdat het cementiet veel fijner is en onder de lichtmicroscoop niet te zien is
sv
därför att cementiten är mycket finare och inte kan upplösas i mikrobilden