Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"røret er lagt på"-angivelse
Communications
de
Hinweis,daß der Benutzer "aufgelegt" hat
en
"hanging up" indication
,
on-hook indication
es
indicación de "colgado"
fi
luurin laskemisindikaatio
,
sulkemisindikaatio
fr
indication "raccroché"
it
indicazione "in attesa"
nl
"hoorn-op-de-haak"-indicatie
pt
indicação de "microtelefone pousado"
sv
pålagd lur-indikering
"slot", der er anmodet om
TRANSPORT
de
beantragte Zeitnische
el
χρονικό διάστημα που έχει ζητηθεί
en
requested slot
es
período horario solicitado
fr
créneau horaire demandé
it
banda oraria richiesta
nl
aangevraagd "slot"
pt
pedido de faixas horárias
(appel støttet på,at)der er begået rettergangsfejl
LAW
de
Verfahrensfehler als Rechtsmittelgrund
el
πλημμέλεια κατά την ενώπιον του Πρωτοδικείου διαδικασία ως λόγος ακυρώσεως
en
breach of procedure before the Court of First Instance
es
motivo derivado de irregularidades del procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia
fr
moyen tiré d'irrégularités de procédure devant le Tribunal
it
vizio della procedura dinanzi al Tribunale
nl
middel ontleend aan onregelmatigheden in de procedure voor het Gerecht
pt
irregularidade processual perante o Tribunal de Primeira Instância
(betegnelsen "fluksbitumen" er nu forældet)
ENERGY
da
cutbackbitumen
de
Verschnitt-Bitumen
en
cutback (asphaltic) bitumen
,
cutback asphalt (US)
,
cutback bitumen
fr
bitume fluxé
it
bitume flussato "cut back"
nl
cutbacks
(Kommissionen undersøger,om)beløbet er korrekt fastsat
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
(Kommissionen undersøger,om)udgifterne er korrekt fastsat
de
Kontrolle der Genauigkeit der Feststellung
el
έλεγχος της ακρίβειας της εκκαθάρισης
en
to establish that validation has been properly effected
es
control de la exactitud de la liquidación
fr
contrôle de l'exactitude de la liquidation
it
controllo dell'esattezza della liquidazione
nl
controle van de juistheid van de betaalbaarstelling
pt
controlo da exatidão da liquidação
sv
granskning för att fastställa att kontrollen ägt rum på ett korrekt sätt
(Kommissionen undersøger,om)udgiften er korrekt anvist
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
(Kommissionen undersøger,om)udgifterne er korrekt anvist
de
Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit der Anordnung
el
έλεγχος της κανονικότητας της εντολής
en
to establish that authorization has been properly effected
es
control de la regularidad de la ordenación
fr
contrôle de la régularité de l'ordonnancement
it
controllo della regolarità dell'ordine
nl
controle van de regelmatigheid van de betalingsopdracht
pt
controlo da regularidade da ordem de pagamento
sv
granskning för att fastställa att godkännandet ägt rum på ett korrekt sätt
30-dages frist efter at udtalelsen er givet
da
30-dages periode efter afgivelsen af udtalelsen
de
30-tägige Frist nach Abgabe des Gutachtens
el
περίοδος 30 ημερών μετά την έκδοση της γνώμης
en
30-day post-opinion period
es
periodo de 30 días siguientes a la emisión del dictamen
it
periodo di 30 giorni successivo al rilascio dei pareri
nl
periode van 30 dagen na verstrekking van het advies
pt
período de 30 dias após emissão do parecer
sv
trettio dagar efter yttrandet
8'er-boring
Mechanical engineering
de
Achterbohrung
el
το διαμέτρημα,η οπή που λαμβάνει την μορφή ενός οχτώ
en
figure of eight bore
es
escariado doble
,
escariado en forma de ocho
fr
alésage double
,
alésage en forme de huit
,
alésage en huit
it
alesatura a otto
nl
achtvormige boring
pt
escariado duplo
,
escariado em forma de oito
sv
borrning med 8 delningar
,
åtta delningar
8'er-flade
Mechanical engineering
de
Achterflaeche
el
η επιφάνεια που λαμβάνει το σχήμα ενός οκτώ
en
figure of eight area
es
sección en forma de ocho
fr
section en forme de huit
,
section en huit
it
sezione a otto
nl
achtvormige doorsnede
pt
secção em forma de oito
sv
8-delad yta
åbning for tjenesteydelser, der ydes af selskaber, der ikke er etableret i det pågældende land
TRANSPORT
de
Öffnung für Verkehrsleistungen eines nichtansässige Unternehmen
en
access to a non-resident company to provide services
es
apertura a la prestación de servicios de una compania no residente
fr
ouverture à la prestation de services de compagnie non-résidente
it
apertura ai servizi di una compagnia non residente
nl
openstelling voor(dienstverrichting door)een buitenlandse spoorwegmaatschappij
pt
abertura à prestação de serviços de uma empresa não residente
Dostopnost