Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
er zijn epitaxale betrekkingen vastgesteld
Iron, steel and other metal industries
da
man har fastslået orienteringssammenhænge ( epitaksi )
de
man hat Beziehungen zu der Epitaxie festgestellt
el
παρατηρήθηκαν επιταξικές σχέσεις
en
epitaxial relationships have been observed
es
se han observado también relaciones de epitaxia
fr
des relations d'épitaxie ont été remarquées
it
si sono osservati rapporti epitassiali
sv
epitaxiella samband har observerats
goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden
ECONOMICS
da
varer sendt til reparation i et andet land
de
zu Reparaturzwecken in ein anderes Land geschickte Waren
el
αγαθά που στέλλονται από μια χώρα σε άλλη για επισκευή
en
goods sent to another country to be repaired
es
bienes enviados a otro país para ser reparados
fr
biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés
it
beni spediti in un altro paese per essere riparati
pt
bens enviados para um outro país para aí serem reparados
herbebossing met andere boomsoort dan er stond
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gentilplantning med en anden træart
el
αναδάσωσις με αλλαγή μορφής συστάδος
fr
reboisement avec substitution
pt
rearborização com substituição
hoe meer de massa in de suspensie klontert des te meer water is er nodig
Chemistry
da
jo mere tyktflydende suspensionen er, desto større er vandbehovet
de
je mehr sich die Masse in der Suspension zusammenballt,um so groesser ist der Wasserbedarf
en
the more the substance tends to aggregate in the suspension,the more water is needed
fr
plus la masse s'agglomère dans la suspension,plus grand est le besoin en eau
it
più la massa si agglomera nella sospensione,maggiore è la necessità di acqua
indien er geen faillissement heeft plaatsgehad
da
ingen tidligere konkurserklæring
de
Konkursfreiheit
en
no previous bankruptcy
fr
absence de faillite
it
assenza di fallimento
sk
neexistencia predchádzajúceho konkurzu
indien er meer dan een aanvrager is
LAW
da
hvis der er flere ansøgere
de
im Fall mehrerer Anmelder
el
αν περισσότερα του ενός πρόσωπα καταθέσουν αίτηση
en
if there is more than one applicant
es
en caso de pluralidad de solicitantes
fr
en cas de pluralité de demandeurs
it
nel caso di più domande
,
se è presentata da più persone la domanda
pt
no caso de serem vários os requerentes
kennis medegedeeld met de bevoegdheid er vrijelijk over te beschikken
EUROPEAN UNION
LAW
da
viden, som er blevet meddelt med ret til frit at råde over den
de
Kenntnisse,die zur freien verfuegung mitgeteilt wurden
el
γνώσεις ανακοινούμενες με την ευχέρεια ελευθέρας διαθέσεως
en
information communicated with authority to make free use of it
fr
connaissances communiquées avec faculté d'en disposer librement
it
cognizioni che sono state comunicate con facoltà di disporne liberamente
pt
conhecimentos comunicados com a faculdade de deles dispor livremente
klacht van gevallen waarin er geen sprake is van schending
TRADE
International trade
bg
несвързана с нарушение жалба
da
klage i tilfælde af ikke-overtrædelse
de
Nichtverletzungsbeschwerde
el
καταγγελία που δεν αφορά περίπτωση παραβίασης
en
non-violation complaint
es
reclamación en el caso de que no exista infracción
fr
plainte en situation de non-violation
ga
gearán i gcás nach bhfuil sarú ann
it
reclamo non relativo a violazione
pt
queisca relativa a medida que não constitui violação
Dostopnost