Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en rakets rækkevidde til det stadium,hvor brændstoffet er brugt op
Defence
de
Brennschlussweite
el
εμβέλεια ολοκαύσεως
en
all burnt range
fr
portée jusqu'en fin de combustion
it
autonomia alla fine della combustione
,
portata alla fine della combustione
nl
afgelegde afstand bij uitbranden
en retsafgørelse,som er blevet anfægtet ved appel
EUROPEAN UNION
LAW
de
Urteil,gegen das ein Rechtsbehelf eingelegt worden ist
el
δικαστική απόφαση κατά της οποίας έχει ασκηθεί ένδικο μέσο
en
a judgment against which an appeal has been lodged
es
resolución judicial sometida a recurso
fr
jugement frappé d'un recours
it
sentenza che è stata impugnata
nl
vonnis waartegen een rechtsmiddel is ingesteld
pt
sentença de que foi interposto recurso
en sektor, som er snævert forbundet med økonomien som helhed
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
ein mit der gesamten Volkswirtschaft eng verflochtener Wirtschaftsbereich
el
τομέας στενά συνδεδεμένος με το σύνολο της οικονομίας
en
a sector closely linked with the economy as a whole
es
un sector estrechamente vinculado al conjunto de la economía
fr
un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie
it
un settore intimamente connesso all'insieme dell'economia 2RF Trattato CEE 39,2 c
nl
een met de gehele economie nauw verweven sector
pt
um setor intimamente ligado ao conjunto da economia
sv
en sektor som är nära förbunden med ekonomin i dess helhet
en skubberive eller høsvans er en gaffel, som kan monteres på en frontlæsser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge
el
ο φορτωτής σανού είναι ένα δίκρανο που μπορεί να συνδεθεί στον βραχίονα του μετωπικού φορτωτή
en
a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm
fr
la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal
it
la benna per foraggio è una forca che puo'essere applicata al braccio di un caricatore frontale
nl
een silovoer-vork is een laadvork die aan de arm van de voorlader kan worden gemonteerd
pt
a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontal
en strækning af en flod er frosset til,spærret af is
Building and public works
de
ein Flussabschnitt ist zugefroren
el
ένα ευθύγραμμο τμήμα ποταμού έχει παγώσει
en
a reach of the river is frozen over by ice
fr
un tronçon de rivière est pris ou bloqué par les glace
it
un tronco di fiume è ostruito, o bloccato dai ghiacci
nl
een riviervak drijft dicht met ijs
pt
uma zona do rio está gelada
entrådssystemer er kendetegnet ved en kraftig energiudstråling
Electronics and electrical engineering
de
das Einleitersystem ist durch eine intensive Energieausstrahlung gekennzeichnet
en
a single-wire system is characterized by an intense radiation of energy
fr
le système monofilaire se caractérise par une intense radiation d'énergie
it
il sistema monofilare è caratterizzato da un'intensa radiazione di energia
entreprisebetingels er
da
licitationsbetingelser
,
udbudsbetingelser
el
συγγραφή υποχρεώσεων
fi
työselitys
,
työselostus
nl
bestek
,
lastenkohier
sv
beskrivning
,
byggbeskrivning
er afgiften ikke betalt
de
wird die Gebühr nicht entrichtet
el
αν δεν καταβληθεί το τέλος
en
if the fee is not paid
fr
à défaut du paiement de la taxe
nl
Is de taks niet voldaan, dan ...
er bragt i anvendelse
da
anvendelse
,
anvendes
,
de
vollständige Anwendung
el
πλήρης εφαρμογή
en
application in full
es
plena aplicación
et
täielik kohaldamine
fi
täysimääräinen soveltaminen
fr
application pleine et entière
,
pleine application
hu
maradéktalan alkalmazás
it
piena applicazione
lv
pilnīga piemērošana
mt
applikazzjoni sħiħa
nl
volledige toepassing
pl
pełne zastosowanie
sk
úplné uplatňovanie
sl
uporaba v celoti