Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arbejdsmarked, hvor der er plads til alle
Social affairs
Employment
bg
пазар на труда, основан на включването
cs
inkluzivní trh práce
,
všem přístupný trh práce
da
arbejdsmarked med plads til alle
,
inkluderende arbejdsmarked
,
inklusivt arbejdsmarked
,
rummeligt arbejdsmarked
de
integrativer Arbeitsmarkt
el
αγορά εργασίας χωρίς αποκλεισμούς
en
inclusive labour market
es
mercado de trabajo inclusivo
,
mercado de trabajo integrador
fi
osallistavat työmarkkinat
,
osallisuutta edistävät työmarkkinat
fr
marché du travail inclusif
,
marché du travail ouvert à tous
ga
margadh saothair uilechuimsitheach
hu
befogadó munkaerőpiac
it
mercato del lavoro inclusivo
lt
įtraukioji darbo rinka
lv
iekļaujošs darba tirgus
,
visiem pieejams darba tirgus
mt
suq tax-xogħol inklużiv
nl
inclusieve arbeidsmarkt
pl
rynek pracy sprzyjający włączeniu społecznemu
ro
piață a forței de muncă inclusivă
sk
inkluzívny trh práce
,
začleňujúci trh práce
sl
vključujoč trg dela
sv
inkluderande arbetsmarknad
areal, der er taget ud af drift
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
aufgegebene Fläche
el
εγκαταλελειμμένη γαία
en
abandoned land
es
tierra abandonada
fi
viljelemätön maa
fr
terres abandonnées
it
terreno abbandonato
nl
uit de produktie genomen grond
pt
terra abandonada
sv
nedlagd mark
areal, der er taget ud af produktion(en)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
cs
půda vyňatá z produkce
da
udtaget areal
en
land set aside
,
set-aside land
et
tootmisest kõrvalejäetud maa
fi
tuotannosta poistettu maa
fr
terre gelée
,
terre retirée
it
terreni ritirati dalla produzione
nl
braakgelegde grond
pt
terra congelada
,
terra retirada
sv
uttag av träda
at dyr er tidligt udvokset
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
det forhold
,
evne til tidlig modenhed
,
tidlig kønsmodenhed
de
Frühreife
el
πρόωρη ωριμότητα
en
earliness
,
early maturity
,
prococity
es
madurez
,
precocidad
fi
aikainen teuraskypsyyden saavuttaminen
,
aikaisuus
,
varhainen sukukypsyys
,
varhaiskypsyys
fr
précocité
it
precocità
nl
vroegrijpheid
pt
precocidade
sv
tidig mognad
at dyr er tidligt udvokset
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
det forhold
,
evne til tidlig modenhed
,
tidlig kønsmodenhed
de
Frühreife
en
earliness
,
early maturity
,
prococity
es
madurez
,
precocidad
fi
aikainen teuraskypsyyden saavuttaminen
,
aikaisuus
,
varhainen sukukypsyys
,
varhaiskypsyys
fr
maturité
it
precocità
nl
vroegrijpheid
pt
precocidade
sv
tidig mognad
at give oplysninger om forhold, som ifølge deres natur er tjenestehemmeligheder
EUROPEAN UNION
de
Auskuenfte preisgeben,die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen
el
μεταδίδουν πληροφορίες που αποτελούν εκ φύσεως επαγγελματικά απόρρητα
en
to disclose information of the kind,covered by the obligation of professional secrecy
es
divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional
fr
divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel
it
divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
nl
de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken
pt
divulgar as informações que,por sua natureza,estejam abrangidas pelo segredo profissional
sv
lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt
at konteringen er korrekt
da
konteringens korrekthed
,
konteringens rigtighed
de
Richtigkeit der Verbuchungsstelle
el
η ακρίβεια του καταλογισμού στον προϋπολογισμό
es
exactitud de la imputación presupuestaria
fi
meno on kirjattu oikeaan budjettikohtaan
fr
exactitude de l'imputation budgétaire
sv
att rätt budgetrubrik belastas
attestere,at bevillingerne er til stede
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
die Verfügbarbeit der Mittel bescheinigen
el
βεβαιώνω τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων
en
to attest that the appropriations are available
es
certificar la disponibilidad de los créditos
fr
attester la disponibilité des crédits
it
attestare la disponibilità degli stanziamenti
nl
verklaren dat de kredieten beschikbaar zijn
pt
certificar a disponibilidade das dotações
sv
att intyga att anslagen är disponibla
attestere, at bevillingerne er til stede
FINANCE
Budget
en
certify that the appropriations are available
fi
todeta, että määrärahat ovat käytettävissä
fr
attester la disponibilité des crédits
nl
verklaren dat de kredieten beschikbaar zijn
sv
intyga att anslagen är disponibla
attest om at en person er arbejdsløs
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Arbeitslosigkeitsbescheinigung
el
βεβαίωση πλήρους ανεργίας
es
certificado de cese laboral
fi
todistus työttömyydestä
fr
certificat de chômage complet(B)
it
certificato di disoccupazione
pt
certificado de desemprego completo
sv
arbetslöshetsattest