Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
handlingsplan for etablering af et marked for informationstjenester
LAW
Information technology and data processing
da
IMPACT
,
de
Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
,
IMPACT
el
IMPACT
,
Σχέδιο δράσης για τη δημιουργία αγοράς υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών
en
IMPACT
,
Information Market Policy Actions
,
plan of action for setting up an information services market
es
IMPACT
,
Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información
fi
IMPACT
,
tietopalvelumarkkinapolitiikkaa koskeva toiminta
,
tietopalvelumarkkinoiden aikaansaamista koskeva toimintasuunnitelma
fr
IMPACT
,
Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information
it
IMPACT
,
Piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione
nl
Actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten
,
IMPACT
pt
IMPACT
handlingsplan for voksenuddannelsen "Det er altid et godt tidspunkt at lære"
Education
bg
План за действие относно обучението за възрастни - Всяко време е подходящо за учене
cs
Akční plán vzdělávání dospělých – K učení je vždy vhodná doba
de
Aktionsplan Erwachsenenbildung - Zum Lernen ist es nie zu spät
en
Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn
es
Plan de Acción sobre el Aprendizaje de Adultos - Siempre es buen momento para aprender
et
Täiskasvanuhariduse alane tegevuskava - Õppida võib alati
fi
Aikuiskoulutuksen toimintasuunnitelma - Oppiminen kannattaa aina
fr
Plan d’action sur l’éducation et la formation des adultes - C’est toujours le moment d’apprendre
ga
an Plean Gníomhaíochta um Fhoghlaim Aosach - Is tráthúil am ar bith tabhairt faoin bhfoghlaim
hu
Cselekvési terv a felnőttkori tanulásról - Tanulni sohasem késő
it
Piano d'azione in materia di educazione degli adulti - È sempre il momento di imparare
lt
Suaugusiųjų mokymosi veiksmų planas. Mokytis niekada nevėlu
lv
Rīcības plāns pieaugušo izglītībai - „Mūžu dzīvo — mūžu mācies”
mt
Pjan ta’ Azzjoni dwar it-...
handlingsplan vedrørende et elektronisk Europa
ECONOMICS
Social affairs
Education
Information technology and data processing
da
e-Europa-handlingsplan
,
de
Aktionsplan "eEurope 2002"
el
πρόγραμμα δράσης για μια ηλεκτρονική Ευρώπη
en
e-Europe Action Plan
es
plan de acción e-Europa
fi
eEurope-toimintasuunnitelma
fr
plan d'action eEurope 2002
it
piano d'azione eEurope
nl
actieplan e-Europa
pt
Plano de Acção "eEuropa 2002"
sv
handlingsplanen eEurope
Handlingsplan vedrørende et samarbejde mellem biblioteker baseret på anvendelse af nye informationsteknologier
Information technology and data processing
de
Aktionsplan auf Gemeinschaftsebene für eine Zusammenarbeit der Bibliotheken auf der Grundlage neuer Informationstechnologien
el
Πρόγραμμα δράσης με στόχο τη συνεργασία μεταξύ των βιβλιοθηκών που θα βασίζεται στην εφαρμογή των νέων τεχνολογιών πληροφόρησης
en
Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies
es
Plan de Acción Encaminado a la Cooperación entre Bibliotecas Basada en la Aplicación de Nuevas Tecnologías de la Información
fr
Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information
it
Piano d'azione a livello comunitario volto alla cooperazione fra biblioteche basata sull'applicazione delle nuove tecnologie dell'informazione
nl
Actieprogramma met het oog op de samenwerking tussen bibliotheken op basis van de toepassing van nieuwe informatietechnologieën
har vedtaget at oprette et Europæisk Økonomisk Fællesskab
EUROPEAN UNION
de
haben beschlossen,eine Europaeische Wirtschaftsgemeinschaft zu gruenden
el
...απεφάσισαν την δημιουργία μιας Eυρωπα2bκής Oικονομικής Kοινότητος
en
have decided to create a European Economic Community
fr
ont décidé de créer une Communauté économique européenne
ga
tar éis a chinneadh Comhphobal Eacnamaíoch Eorpach a chruthú
it
hanno deciso di creare una Comunità economica europea
nl
hebben besloten een Europese Economische Gemeenschap op te richten
pt
...decidiram criar uma Comunidade Económica Europeia
sv
har beslutat att skapa en europeisk ekonomisk gemenskap
have et alkoholindhold
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
have en titer
,
titrere
de
Alkohol enthalten
fr
titrer
hensigt til at etablere og opretholde et samlivsforhold
bg
постоянна воля за поддържане на брачен живот
cs
affectio maritalis
da
affectio maritalis
,
de
affectio maritalis
,
dauerhafter Ehewillen
,
ehelicher Kontinuativkonsens
el
affectio maritalis
,
στοργή μεταξύ των συζύγων
,
συζυγική στοργή
en
permanent intention to remain married
es
afecto conyugal
,
afecto marital
,
affectio maritalis
et
affectio maritalis
fi
affectio maritalis
fr
affectio maritalis
,
affection entre époux
ga
buan-intinn fanacht pósta
hu
affectio maritalis
,
állandó házassági együttélés szándéka
it
affectio maritalis
lt
affectio maritalis
lv
affectio maritalis
,
laulāto savstarpējā pieķeršanās
mt
intenzjoni permanenti tal-konjuġi li jibqgħu miżżewġin
nl
genegenheid
,
lotsverbondenheid tussen echtgenoten
pl
affectio maritalis
pt
afeição conjugal
,
affectio maritalis
ro
affectio maritalis
sk
affectio maritalis
sl
N/A (SI)
sv
äktenskaplig avsikt
henstå et uudnyttet beløb
FINANCE
de
Einsetzen der nicht in Anspruch genommenen Mittel
el
εγγραφή των εσόδων που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί
en
entry of revenues not used
es
consignación de ingresos no utilizados
fr
inscription de recettes non utilisées
it
inscrizione di entrate non utilizzate
nl
opnemen van niet gebruikte middelen
pt
inscrição de receitas não utilizadas
henstille et tog
TRANSPORT
de
einen Zug abstellen
,
einen Zug in Überholung nehmen
,
einen Zug umsetzen
el
σταθμεύω αμαξοστοιχία
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε γραμμή στάθμευσης
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε παρακαμπτήριο
en
to park a train
,
to shunt back a train
,
to stable a train
,
to turn off a train
es
apartar un tren
,
estacionar un tren
fr
garer un train
it
ricoverare un treno
nl
trein op een zijspoor plaatsen
pt
estacionar um comboio
,
resguardar um comboio