Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hente et element fra stakken,at
Communications
Information technology and data processing
da
poppe en stak,at
de
einen Stapelspeicher lesen
en
pop a stack,to
es
desapilar
,
quitar de una pila
fi
hakea tieto pinosta
,
ottaa pinosta
fr
éclater la pile
it
risalita nello stack
nl
bewaar het bovenste adres van een stapel
,
pop-instructie
pt
rebentar a pilha
sv
plocka ett element från en stack
,
poppa en stack
henvise en sag til en afdeling bestående af et andet antal dommere
de
die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen
el
παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών
en
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
es
atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces
fr
renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges
ga
cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna
it
rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso
nl
verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters
pt
remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
henvisning (i et register)
Documentation
Information technology and data processing
de
Registerverweisung
el
διαπαραπομπή ευρετηρίου
en
index cross reference
es
llamada devolución
,
reenvío
,
remisión
fi
viittaus
fr
2. référence croisée ( dans un index )
,
double renvoi
,
l. renvoi
,
renvoi réciproque
it
riferimento di registro
nl
registerverwijzing
,
verwijzing
pt
referência cruzada
,
remissiva
sv
hänvisning i register
hindring for den individuelle udøvelse af et erhverv
LAW
de
Hindernis für die individuelle Berufsausübung
el
εμπόδιο στην ατομική άσκηση(των δραστηριοτήτων)
en
obstacle to the individual pursuit
es
obstáculo al ejercicio individual
fr
entrave à l'exercice individuel
it
ostacolo relativo all'esercizio a titolo individuale
nl
belemmering voor de individuele beroepsuitoefening
pt
entrave ao exercício individual
hindring for udøvelsen af et erhverv i kollektiv form
LAW
de
Hindernis für die kollektive Berufsausübung
el
εμπόδιο που επηρεάζει τη συλλογική άσκηση(των δραστηριοτήτων)
en
obstacle to the collective pursuit
es
obstácolo que afecta al ejercicio de forma colectiva
fr
entrave affectant l'exercice collectif
it
ostacolo relativo all'esercizio collettivo
nl
belemmering voor de collectieve beroepsuitoefening
pt
entrave ao exercício coletivo
hjertestykke i et sporskifte
da
krydsning
de
Herzstück
,
Weichenherzstück
el
καρδιά διασταυρώσεων
,
καρδιά διασταύρωσης
,
καρδιά διασταύρωσης σιδηροδρομικών τροχιών
,
κεντρικό εξάρτημα κλειδιού
,
φορέας διασταύρωσης
en
crossing frog
,
frog
,
frog-point
,
point frog
,
points crossing
es
corazón
,
punta de corazón
fi
risteyskappale
,
vaihteen risteyskappale
fr
coeur d'aiguillage
,
coeur d'aiguille
,
coeur de croisement
,
coeurs de croisement
,
point de coeur
,
pointe de coeur
it
crociamento dello scambio
,
cuore
,
cuore
,
cuore dello scambio
,
incrociamento dello scambio
nl
puntstuk
,
puntstuk ( bij wissels en kruisingen van spoorwegmateriaal )
,
wisselhartstuk
pt
bico da cróssima
,
cróssima
hjulets slag ved passage af et skinnestød
TRANSPORT
de
Schlag des Rades beim Überfahren des Schienenstoßes
,
Sprung des Rades beim Überfahren des Schienenstoßes
el
αναπήδηση του τροχού στην ένωση της γραμμής
,
αναπήδηση του τροχού στον αρμό της γραμμής
,
χτύπημα του τροχού στην ένωση της γραμμής
,
χτύπημα του τροχού στον αρμό της γραμμής
en
shunting impact
es
choque de la rueda en la junta
,
salto de la rueda en la junta
fr
choc de la roue sur le joint
,
saut de la roue sur le joint
it
salto della ruota sul giunto
nl
stoten van een wiel op een las
højde af et fikspunkt over nul-niveau
TRANSPORT
de
Hoehenlage eines Fixpunktes in bezug auf eine Horizontale
el
ύψος σταθερού υψομετρικού σημείου ως προς ένα επίπεδο αναφοράς
en
the elevation of a benchmark referred to a datum
,
the height of a benchmark referred to a datum
fr
hauteur d'un repère par rapport à un plan
it
altezza del caposaldo riferita ad un piano
nl
hoogte van een verkenmerk ten opzichte van een vlak
højden af et punkt
TRANSPORT
de
Höhenzahl eines Punktes
el
ύψος σημείου
en
height of a point
es
cota
,
cota de un punto
fi
pisteen korkeus
fr
cote d'un point
nl
hoogte van een punt in het terrein
pt
cota de um ponto
sv
nivå på en punkt
,
punkthöjd
høj jævnt fordelt forlængelse er et kendetegn på superplasticitet
Iron, steel and other metal industries
de
hohe Gleichmassdehnuno ist ein Kennzeichen der Ueberplastizitaet
el
υψηλές τιμές της ομοιόμορφης επιμήκυνσης είναι χαρακτηριστικό της υπερπλαστικότητας
en
the highneck-free elongation characteristic of superplasticity
es
el alargamiento uniforme es una característica de la superelasticidad
fi
supraplastisuus
,
tasavenymä
fr
un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique de la superplasticité
it
forte allungamento uniforme, senza strizione, caratteristico della superelasticità
nl
grote rek zonder insnoering is een kenmerk van superelastici teit