Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fradømmelse af retten til udøvelse af et bestemt erhverv
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
Berufsverbot
,
de
Berufsverbot
el
αναστολή ασκήσεως του επαγγέλματος
en
inhibition to practise
,
prohibition
,
prohibition to practise
fi
ammattikielto
fr
interdiction de l'exercice de la profession
pt
proibição do exercício da profissão
fradrag af et fast beløb
FINANCE
Budget
Taxation
da
fast fradrag
,
de
Pauschalabzug
en
lump-sum deduction
fr
déduction forfaitaire
frakendelse af et embede
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fratagelse af embede
de
Amtsverlust
,
dauernde Amtsenthebung
el
έκπτωση από καθήκοντα
en
loss of office
es
destitución
,
separación de funciones
fi
viraltapano
,
viran menettäminen
fr
déchéance des fonctions
ga
cailleadh oifige
pt
perda das funções
sv
förlust av tjänst
fremgangsmåde, hvor hvert afvandingsområde betragtes under ét
ENVIRONMENT
da
løsningsmodel, hvor hvert afvandingsområde behandles som én samlet helhed
en
approach for individual hydrographic basins
fr
approche par bassin hydrographique
fremgangsmåde til fremstilling af et nyt produkt
de
Verfahren zur Herstellung eines neuen Erzeugnisses
en
process for obtaining a new product
es
procedimiento que permite obtener un producto nuevo
fr
procédé permettant d'obtenir un produit nouveau
ga
próiseas chun táirge nua a fháil
fremkomme med eller fastholde et forbehold
da
en indsigelse
,
de
einen Vorbehalt anmelden und aufrechterhalten
en
to make and to maintain a reservation
fr
formuler ou maintenir une réserve
it
formulare o mantenere una riserva
nl
bezwaar
,
een voorbehoud
,
maken of handhaven
fremkomst af et uforholdsmæssigt stort underskud
FINANCE
de
Entstehen eines übermäßigen Defizits
el
εμφάνιση υπερβολικού ελλείμματος
en
occurrence of an excessive deficit
es
generación de un déficit excesivo
fi
liiallisen alijäämän tilanne
fr
apparition d'un déficit excessif
it
determinarsi di un disavanzo eccessivo
nl
ontstaan van een buitensporig tekort
pt
ocorrência de um défice excessivo
sv
uppkomst av ett alltför stort underskott
fremlægge et bevis
LAW
Humanities
da
fremlægge en attest
,
fremlægge en erklæring
,
de
ein Zeugnis vorlegen
,
eine Bescheinigung vorlegen
el
παρουσιάζω ένα πιστοποιητικό
,
υποβάλλω ένα πιστοποιητικό
es
presentar un certificado
fi
esittää todistus
fr
produire un certificat
it
produrre un certificato
pt
apresentar um certificado
fremlæggelse af regnskabet for et regnskabsår
de
Abschluss der Rechnung eines Haushaltsjahres
el
υποβολή των λογαριασμών του οικονομικού έτους
en
close of accounts for a financial year
fi
varainhoitovuoden tilinpäätös
fr
remise des comptes d'un exercice
,
remise des comptes de l'exercice
it
presentazione dei conti di un esercizio
mt
għeluq tal-kontijiet għal sena finanzjarja
fremsætte sine synspunkter i et lukket retsmøde
EUROPEAN UNION
LAW
de
sich vor dem Gericht äussern
,
sich vor dem Gerichtshof äussern
el
εμφανίζομαι ενώπιον του Δικαστηρίου εν συμβουλίω για να υποβάλω παρατηρήσεις
en
to make representations to the Court
es
comparecer y presentar observaciones ante el Tribunal
fr
comparaître en chambre de conseil pour présenter des observations
it
comparire in camera di consiglio per presentare osservazioni
nl
in raadkamer verschijnen ten einde zijn opmerkingen te maken
pt
comparecer em conferência para apresentar alegações