Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
identifikationstavle for et køretøj
TRANSPORT
de
Wagenkennzeichen
el
πίνακας αναγνώρισης οχήματος
en
rolling stock label
es
rótulo de identificación del vehículo
fr
panneau d'identification de véhicule
it
targa d'identificazione del veicolo
nl
wagenidentificatiepaneel
pt
placa de identificação de veículo
id-kort udstedt af et konsulat
Migration
de
von Konsulaten ausgestellte Meldebescheinigung
en
consular registration card
fi
ote konsulaatin pitämästä henkilörekisteristä
fr
carte d'immatriculation consulaire
it
carta d'identità consolare
i et afskalningsvalseværk fjernes den glødeskal, der har dannet sig i stødovnen
Iron, steel and other metal industries
de
in einem Zunderbrecher wird der Zuender entfernt,der sich im Stossofen gebildet hat
el
με τη συσκευή αποσκωρίωσης καθαρίζεται η κάμινος από την καλαμίνα
en
the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace
es
la caja descascarilladora elimina la cascarilla formada en el horno de empuje
fr
la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant
it
la gabbia rompiscaglie elimina la calamina che si è formata nel forno a spinta
nl
de oxydebreker verwijdert de bij het verhitten in de doorschuifoven gevormde oxydehuid
pt
a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno
i et offentlige møde
EUROPEAN UNION
de
in oeffentlicher Sitzung
el
σε δημόσια συνεδρίαση
en
in open session
es
en sesión pública
fr
en séance publique
it
in seduta pubblica
nl
in openbare zitting
pt
em sessão pública
sv
vid offentligt sammanträde
i et omfang, der strider mod de fælles interesser
LAW
de
in einem Maße, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft
el
σε βαθμό αντίθετο με το κοινό συμφέρον
en
to an extent that is contrary to the common interest
es
en contra del interés común
fi
yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla
fr
dans une mesure contraire à l'intérêt commun
it
in misura contraria all'interesse comune
nl
zodanig dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad
pt
num sentido contrário ao interesse comum
sv
i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset
i et særskilt dokument
LAW
de
mit besonderem Schriftsatz
el
με χωριστό δικόγραφο
en
by a separate document
es
mediante escrito separado
fr
par acte séparé
it
con atto separato
nl
bij afzonderlijke akte
pt
em requerimento separado
i et stål, som er blevet grovkornet ved rekrystallisation efter en svag deformation
Iron, steel and other metal industries
de
in einem nach geringer Verformung grobkoernig rekrystallisierten Stahl
el
σε χάλυβα ο οποίος ανακρυσταλλώθηκε σε χονδρόκοκκο μετά απο ελαφρά παραμόρφωση
en
in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation
es
en un acero recristalizado de grano grueso después de una pequeña deformación
fr
dans un acier recristallisé à gros grains après une faible déformation
it
in un acciaio ricristallizzato con grano grosso dopo una piccola deformazione
nl
in een,na een geringe vervorming,grofkorrelig gerekristalliseerd staal
pt
num aço recristalizado de grão grosso,após uma pequena deformação
sv
i ett stål som har rekristalliserat till en grov kornstorlek efter en liten deformation
i et uacceptabelt stort antal tilfælde ville ikke være "fri bevægelighed" med hensyn til afgørelser om underholdsbidrag
EUROPEAN UNION
LAW
de
Unterhaltstitel
el
τίτλος που απορρέει από υποχρέωση διατροφής
en
maintenance claim
es
títulos alimentarios
fr
titre alimentaire
it
titolo esecutivo in materia di obbligazioni alimentari
nl
onderhoudstitel
pt
título alimentar
i et vist omfang
da
delvis
,
i enkelttilfælde
,
på en række områder
,
til dels
fr
partiellement
ihændehavercertifikat,der repræsenterer et værdipapir noteret på navn
FINANCE
de
Inhaberzertifikat,das ein Namenspapier vertritt
en
bearer certificate representing a registered security
fr
certificat au porteur représentatif de titre nominatif
it
certificato al portatore rappresentativo di un titolo nominativo
nl
toondercertificaat van effect op naam