Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
indeholde et beløb som garanti
EU finance
da
indeholde et garantibeløb
de
eine Sicherheit einbehalten
en
to retain a guarantee
es
efectuar una retención en concepto de garantía
fi
pidättää vakuus
fr
opérer une retenue de garantie
it
effettuare una trattenuta a titolo di garanzia
indeholde et beløb som garanti
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
eine Sicherheit einbehalten
el
παρακρατώ εγγύηση
en
to retain a guarantee
es
efectuar una retención en concepto de garantía
fr
opérer une retenue de garantie
it
effettuare una trattenuta a titolo di garanzia
nl
een garantiesom inhouden
pt
reter como garantia
,
reter uma garantia
sv
att behålla en säkerhet
Indeksering ved et dokuments litteraturhenvisningsliste
Documentation
Information technology and data processing
de
Rückwärtsdokumentation
,
retrospektiver Zitierungsnachweis
el
αναδρομική ευρετηρίαση βάσει παραπομπών
en
retrospective citation indexing
es
indización por citas retrospectivas
fi
viiteindeksointi
fr
recherche documentaire par paternité
it
indicizzazione a mezzo di citazioni retrospettive
nl
retrospectieve citatenindexering
pt
indexação por citações retrospetivas
sv
retrospektiv citeringsindexering
inden for et operationsområde
Defence
bg
в театъра на операциите
,
вътрешнооперативен
de
im Einsatzgebiet
,
im Operationsgebiet
el
εντός του θεάτρου επιχειρήσεων
en
in-theatre
,
intra-theatre
,
tactical
es
dentro del teatro de operaciones
,
en el interior del teatro de operaciones
,
táctico
et
sõjatandrisisene
,
sõjateatrisisene
,
taktikaline
,
tandrisisene
fi
operaatioalueen sisäinen
,
taktinen
fr
intra-théâtre
,
tactique
ga
laistigh den láthair
it
in teatro
,
intra-teatro
lt
operacijos rajone
,
taktinis
lv
operācijas norises vietas
,
operācijas veikšanas vietas
,
operāciju zonas
,
taktisks
mt
fiż-żona tal-operazzjonijiet
nl
tactisch
pl
na obszarze teatru działań
,
taktyczny
,
wewnątrz teatru działań
ro
intrateatru
,
tactic
sl
taktičen
sv
inom operationsområdet
inden for rammerne af et fælles program
EUROPEAN UNION
LAW
de
im Rahmen eines gemeinsamen Programms
el
στο πλαίσιο κοινού προγράμματος
en
within the framework of a joint programme
es
en el marco de un programa común
fr
dans le cadre d'un programme commun
it
nel quadro di un programma comune
nl
in het kader van een gemeenschappelijk programma
pt
no âmbito de um programa comum
sv
inom ramen för ett gemensamt program
indfasning af et signal
Electronics and electrical engineering
de
Quantisierung eines Signals
el
συμφασοποίηση σήματος
en
phasing of a waveform
es
puesta en fase de una señal
fi
aaltomuodon vaiheistus
fr
mise en phase du signal
it
messa in fase di un segnale
nl
in fase brengen van een golfvorm
pt
pôr em fase um sinal
sv
infasning av en vågform
indføre edb på et sted el. inden for en aktivitet
Information technology and data processing
da
informatisere
,
lægge på edb
,
omlægge til edb
de
computerisieren
fr
informatiser
indføre et forskud på en versurkonto;bogføre et forskud på en interimskonto
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
einen Vorschuß auf einem Verwahrkonto verbuchen
el
εγγράφω προκαταβολή σε προσωρινό λογαριασμό
en
to enter an advance in a suspense account
es
contabilizar un anticipo en una cuenta de espera
fr
comptabiliser une avance sur un compte d'attente
it
contabilizzare un anticipo su un conto provvisorio
nl
een voorschot op een tussenrekening boeken
pt
registar um adiantamento numa conta provisória
sv
att ta upp ett förskott på ett avräkningskonto
indføre et kvotasystem for produktionen
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
ein System der Erzeugungsquoten einfuehren
el
καθορίζει σύστημα ποσοστώσεων της παραγωγής
en
to establish a system of production quotas
fr
instaurer un régime de quotas de production
it
stabilire una disciplina di quote di produzione
nl
een stelsel van productiequota invoeren
pt
instaurar um regime de quotas de produção
sv
införa ett kvoteringssystem för produktionen
indførelse i registret af en licens eller anden ret vedrørende et EF-varemærke
LAW
de
Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an einer Gemeinschaftsmarke
el
καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί κοινοτικού σήματος
en
registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark
es
inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una marca comunitaria
fr
enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une marque communautaire
it
iscrizione di una licenza o di altri diritti su un marchio comunitario nel registro
lv
licences vai citu tiesību reģistrācija attiecībā uz Kopienas preču zīmi
nl
inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een Gemeenschapsmerk
pt
registo de uma licença ou de outro direito sobre uma marca comunitária