Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kant af et kunstigt øre,fastsætte ørestykket på kanten-
Communications
de
dicht mit dem künstlichen Ohr abschließen
el
σφραγίζω πάνω στο χείλος ενός τεχνητού αυτιού
en
knife-edge of artificial ear,to seal to the
es
sellar con el borde afilado del oído artificial
fi
sulkea kuuloke tiiviisti tekokorvan päälle
fr
arête vive de l'oreille artificielle,fixé hermétiquement sur
it
bordo dell'orecchio artificiale,il padaglione è fissato al-
nl
afdichtstrip van het kunstoor
pt
selar contra o bordo de um ouvido artificial
sv
ansluta tätt till det artificiella örat
kantsøm ( indvendigt i et hjørne )
Iron, steel and other metal industries
de
Halskehlnaht
,
innere Ecknaht ( DS )
,
innere Kehlnaht
en
corner weld
,
fillet weld ( inside )
fr
( FB ) soudure face sur face
,
( FS ) soudure en gorge
,
soudure en angle intérieur
it
saldatura in angolo interno
nl
binnenlas in een hoekverbinding
kapacitet for et kryds
TRANSPORT
de
Sättigung eines Knotenpunktes
el
κορεσμός μιας διασταυρώσεως
es
bloqueo de un cruce
,
saturación de un cruce
fi
liittymän kyllästymisliikennemäärä
fr
saturation d'un carrefour
it
saturazione di un crocevia
nl
verzadiging van een kruispunt
pt
saturação de um cruzamento
sv
mättnadsgrad för en korsning
kapital,der er bundet i et sikkerhedslager
FINANCE
de
in einen Sicherheitsbestand gebundener Kapitalbetrag
fr
montant investi dans un stock de sécurité
it
capitale immobilizzato in una scorta di sicurezza
nl
in een veiligheidsvoorraad vastliggend kapitaal
kastning(af et profil eller en svejst del)
Iron, steel and other metal industries
de
Deformation
,
Verziehung
el
παραμόρφωση
,
παραμόρφωση εξελασμένου ή συγκολλητού στοιχείου
en
distortion(of a rolled or fabricated section)
fi
veteleminen
fr
déformation(d'un profilé ou d'un élément autre qu'une tole)
it
deformazione(di un profilato o di un elemento diverso da una lamiera)
nl
vervorming(van een profiel of constructie-element)
pt
distorção(de um perfil ou de um elemento que não a chapa)
sv
deformation
,
formförändring
katastrofeårti(et)
ENVIRONMENT
United Nations
de
Jahrzehnt der Katastrophenbekämpfung
el
δεκαετία καταστροφών
en
disaster decade
es
decenio de los desastres
fr
décennie pour les catastrophes
it
decennio delle catastrofi
nl
decennium van de rampenbestrijding
pt
década das catástrofes
sv
IDNDR
,
det internationella årtiondet för att minska antalet naturkatastrofer
katodespændingen blev målt med et voltohmmeter
ENVIRONMENT
de
die Kathodenspannung wurde mit einem Voltohmmeter gemessen
el
Η τάση καθόδου μετρήθηκε με ένα βολτοωμόμετρο.
en
the cathode voltage was measured with a voltohmmeter
es
el voltaje del cátodo se midió con un voltímetro
fr
la tension cathodique a été mesurée avec un voltohmmètre
it
la tensione catodica è stata misurata con un voltohmmetro
nl
de kathodespanning is gemeten met een voltohmmeter
pt
a tensão do cátodo foi medida com um voltímetro
katodestrålerør med et lager
Information technology and data processing
de
Direktsicht-Speicherrohr
,
Kathodenstrahlspeicherröhre
el
σωληνωτή καθοδική λυχνία εφοδιασμένη με μνήμη
en
direct view storage tube
es
tubo catódico con memoria
fr
tube cathodique à mémoire
it
tubo catodico con memoria
nl
kathodestraalbuis met geheugeninrichting
pt
tubo catódico com memória
keratoderma maculosa disseminata symmetrica palmaris et plantaris
de
K.BRAUER
,
Keratoderm punctatum MANTOUX
,
Keratoderma maculosum disseminatum symmetricum palmare et plantare
,
Porokeratosis papillomatosa
el
στικτή κερατοδερμία των παλαμών και των πελμάτων των Buschke-Fischer
en
keratoderma maculosa disseminata symmetrica palmaris et plantaris
es
queratodermia puntuada
fr
kératodermie papuleuse de BUSCHKE-FISCHER
,
kératodermie ponctuée
nl
conjugatie
pt
ceratodermia macular disseminada simétrica palmoplantar
,
ceratodermia papular de Buschke-Fischer
keratoderma palmare et plantare sulcatum Castellani
de
Keratoderma palmare et plantare sulcatum Castellani
el
αυλακωτή κερατοδερμία των παλαμών και των πελμάτων του Castellani
en
keratoderm palmare et plantare sulcatum CASTELLANI
es
queratodermia palmar y plantar surcada de Castellani
fr
kératodermie palmo-plantaire fissurée de CASTELLANI
nl
conjugatie
pt
ceratodermia palmoplantar fissurada de Castellani