Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
køreledning med ét bæretov og én køreledning
Electronics and electrical engineering
de
einfache Kettenfahrleitung mit einem Fahrdraht
en
line suspended by single catenary with 1 contact wire
,
line suspended by single catenary with one contact wire
es
línea con suspensión catenaria sencilla con un hilo de contacto
fr
ligne à suspension caténaire simple à un fil de contact
it
linea a catenaria semplice a un filo di contatto
nl
enkelvoudige kettinglijnophanging met één langsdraagkabel en één rijdraad
pt
linha de suspensão catenária simples com um fio de contacto
sv
kontaktledning med en bärlina och en kontakttråd
køreledning med ét bæretov og to køretråde
Electronics and electrical engineering
de
einfache Kettenfahrleitung mit zwei Fahrdrähten
en
line suspended by single catenary with 2 contact wires
,
line suspended by single catenary with two contact wires
es
línea con suspensión catenaria sencilla con dos hilos de contacto
fr
ligne à suspension caténaire simple à deux fils de contact
it
linea a catenaria semplice a due fili di contatto
nl
enkelvoudige kettinglijnophanging met één langsdraagkabel en twee rijdraden
pt
linha com suspensão catenária simples com dois fios de contacto
sv
kontaktledning med en bärlina och två kontakttrådar
køreplansændring for et tog
TRANSPORT
de
Fahrplanänderung bei einem Zug
el
τροποποίηση δρομολογίου αμαξοστοιχίας
en
modification of timing of a train
es
modificación del horario de un tren
fr
modification de l'horaire d'un train
it
modifica dell'orario di un treno
nl
wijziging in de dienstregeling van een trein
køretilladelse for et lokomotiv
TRANSPORT
de
Zulassung einer Lokomotive
el
άδεια για κυκλοφορία μηχανής
en
locomotive running permit
es
autorización de circulación de locomotora
fr
autorisation de circulation de locomotive
it
autorizzazione di circolazione di locomotiva
nl
locomotiefrijvergunning
kornbaseret kost med et højt fiberindhold
de
faserreiche Getreidenahrung
en
cereal diet rich in fibre
es
dieta a base de cereales rica en fibras
fr
régime de céréales riche en fibres
it
dieta a base di cereali ricco di fibre
nl
vezeldieet van granen
,
vezelrijk dieet van graanproducten
pt
regime de cereais rico em fibras
korrektion af et uforholdsmæssigt stort underskud
FINANCE
Monetary economics
bg
корекция на прекомерния дефицит
,
коригиране на прекомерния дефицит
cs
náprava nadměrného schodku
,
odstranění nadměrného schodku
de
Behebung des übermässigen Defizits
el
διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος
en
correction of the excessive deficit
es
corrección del déficit excesivo
et
ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimine
,
ülemäärase puudujäägi kõrvaldamine
,
ülemäärase puudujäägi parandamine
fi
liiallisen alijäämän korjaaminen
fr
correction du déficit excessif
ga
ceartú an easnaimh iomarcaigh
hu
túlzott hiány kiigazítása
,
túlzott hiány korrekciója
it
correzione del disavanzo eccessivo
lt
perviršinio deficito ištaisymas
lv
pārmērīgā deficīta novēršana
mt
korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv
nl
correctie van het buitensporig tekort
pl
korekta nadmiernego deficytu
ro
corectarea deficitului excesiv
sk
náprava nadmerného deficitu
sl
odpravljanje čezmernega primanjkljaja
sv
korrigering av ett alltför stort underskott
korrektionsbestemmelse af et radiopejleapparat
de
Beschickung des Peilfunkgeräts
,
Funkbeschickung
en
direction-finder calibration
es
calibración del radiogoniómetro
fr
étalonnage du radiogoniomètre
it
calibratura del radiogoniometro
nl
calibratie van de richtingzoeker
kørsel med ét lokomotiv
TRANSPORT
de
einfache Bespannung
el
έλξη απλή
en
single traction
es
tracción simple
fr
simple traction
it
semplice trazione
nl
enkelvoudige tractie
pt
tração simples
kørsel mod et sporskiftes tungespids
TRANSPORT
de
Weichenspitzfahrt
el
κίνηση διά ψαλιδωτού κλειδιού
en
facing movement
es
tomar las agujas por punta
fi
ajo myötävaihteeseen
fr
prise en pointe d'un aiguillage
ga
gluaiseacht thar ladhróga aghaidhe
it
movimento di veicoli verso lo scambio
nl
vooruitrijden
pt
tomar de ponta
sv
körning genom motväxel
kørsel mod et sporskiftes tungespids
TRANSPORT
Building and public works
de
spitzbefahrene Weiche
el
ψαλιδωτό κλειδί
en
facing points
es
agujas de punta
fi
myötävaihde
fr
aiguillage abordée par la pointe
,
aiguillage par la pointe
,
aiguillage prise en pointe
ga
ladhróga aghaidhe
it
deviatoio preso di punta
,
scambio preso di punta
nl
splitsing
,
tegen de punt bereden wissel
pt
agulha tomada de ponta
sv
motväxel