Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
akt der indeholder et klagepunkt
LAW
de
beschwerende Maßnahme
el
βλαπτική πράξη
en
act adversely affecting an official
es
acto lesivo
fr
acte faisant grief
it
atto lesivo
,
atto recante pregiudizio
nl
bezwarend besluit
pt
ato lesivo
,
ato que causa prejuízo
aktieudbytter,der udloddes af et datterselskab
LAW
de
durch die Tochtergesellschaft ausgeschüttete Dividende
el
μέρισμα που διανέμεται από μία θυγατρική
en
dividend distributed by a subsidiary
es
dividendo distribuido por una filial
fr
dividende distribué par une filiale
ga
díbhinn arna dáileadh ag fochuideachta
it
dividendo distribuito da una società affiliata
nl
door een dochterondeneming uitgekeerd dividend
pt
dividendo distribuído por uma filial
aktive bestræbelser på at trænge ind på et marked
ECONOMICS
de
aktive Marktdurchdringungsstrategie
el
στρατηγική διείσδυσης στην αγορά
en
active market-penetration strategy
es
estrategia activa de penetración de mercado
fr
stratégie active de pénétration de marché
it
strategia attiva di penetrazione del mercato
nl
actieve strategie van marktpenetratie
pt
estratégia ativa de penetração de mercado
aktive bestræbelser på at trænge ind på et marked
FINANCE
de
aktive Marktdurchdringungsstrategie
el
στρατηγική διείσδυσης στην αγορά
en
active market-penetration strategy
es
estrategia activa de penetración de mercado
fr
stratégie active de pénétration de marché
it
strategia attiva di penetrazione di mercato
nl
actieve strategie van marktpenetratie
pt
estratégia ativa de penetração de mercado
aktiverende hjælpestørrelsesfunktionsområde for et relæ
Electronics and electrical engineering
de
Arbeitsbereich einer Versorgungsgröße
el
περιοχή λειτουργικότητας βοηθητικής ενεργοποίησης ηλεκτρονόμου
en
operative range
es
campo admisible de una magnitud de alimentación auxiliar de un relé
fi
syöttösuureen toiminta-alue
fr
domaine admissible
it
campo ammissibile di una grandezza d'alimentazione ausiliaria di un relé
pt
domínio admissível
sv
hjälpmatningsstorhetens driftområde för ett relä
aktiverende indgangsstørrelsesfunktionsområde for et koblingsrelæ
Electronics and electrical engineering
de
Arbeitsbereich der Erregungsgröße eines Schaltrelais
el
περιοχή λειτουργικότητας ενεργοποίησης απολύτου ηλεκτρονόμου
en
operative range
es
campo de acción de una magnitud de alimentación de entrada de un relé de todo o nada
fi
syöttösuureen toiminta-alue
fr
domaine d'action
it
campo di lavoro di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé a tutto o niente
nl
werkgebied van een niet-meetrelais
pt
domínio de ação
sv
ingångsmatningsstorhetens driftområde för ett icke mätande relä
aktiverende indgangsstørrelsesfunktionsområde for et målende relæ
Electronics and electrical engineering
de
Arbeitsbereich einer Erregungsgröße eines Meßrelais
el
περιοχή λειτουργικότητας ενεργοποίησης ηλεκτρονόμου μέτρησης
en
operative range
es
campo admisible de una magnitud de alimentación de entrada de un relé de medida
fi
syöttösuureen toiminta-alue
fr
domaine admissible
it
campo ammissibile di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé di misura
nl
werkgebied van een meetrelais
pt
domínio admissível
sv
ingångsmatningsstorhetens driftområde för ett mätande relä
aktiverne knyttes til et fast driftssted
ECONOMICS
Taxation
de
Zurechnung des Vermögens zu einer Betriebsstätte
el
προσάρτηση του ενεργητικού σε μόνιμη εγκατάσταση
en
assets becoming connected with a permanent establishment
es
incorporación de los activos a un establecimiento permanente
fr
rattachement des actifs à un établissement stable
it
integrazione dell'attivo in una stabile organizzazione
nl
de activa gaan behoren tot een vaste inrichting
pt
afetação dos ativos a um estabelecimento estável
aktivitet,der udøves i et år eller længere på flere landes økonomiske områder
ECONOMICS
de
über ein Jahr oder länger ausgeübte Tätigkeit im Wirtschaftsgebiet mehrerer Länder
en
activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries
es
actividad ejercida durante un año o más en el territorio económico de varios países
fr
activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays
it
attività espletate per un anno o più sul territorio economico di vari paesi
nl
gedurende een jaar of meer in het economisch gebied van verscheidene landen uitgeoefende activiteit
pt
atividade exercida por um ano ou mais no território económico de vários países
aktivitet med et lavt teknologiindhold
EUROPEAN UNION
de
Tätigkeit mit niedrigem technologischem Standard
el
δραστηριότητα με χαμηλό τεχνολογικό περιεχόμενο
en
activity with low technology content
es
actividad de bajo contenido tecnológico
fr
activité à faible valeur technologique
it
attività a scarso contenuto tecnologico
nl
activiteit waaraan weinig technologie te pas komt
,
industrie met een geringe technologische inbreng
pt
atividade de baixo teor tecnológico
Dostopnost