Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
måling ved hjælp af et radiometer
Electronics and electrical engineering
de
Radiometermessungen
el
ακτινομετρικές μετρήσεις
en
measurements using a radiometer
es
mediciones radiométricas
fi
radiometrimittaukset
fr
mesures par radiométrie
it
misure radiometriche
nl
metingen met behulp van een radiometer
pt
medições radiométricas
sv
mätningar med radiometer
malkefedt [et smørings- og desinfektionsmiddel til brug ved malkning]
de
Melkfett
en
milking grease
es
grasa para ordeñar
fr
graisse à traire
it
grasso per mungere
nl
uierzalf
pt
gordura para mungir
sv
fett för användning vid mjölkning
manglende gennemførelse af et direktiv
EUROPEAN UNION
LAW
de
Nichtumsetzung einer Richtlinie
en
failure to transpose a Directive
es
no adaptación del Derecho nacional a una Directiva
fr
défaut de transposition d'une directive
,
non-transposition d'une directive
it
mancata trasposizione di una direttiva
nl
richtlijn niet omgezet in nationaal recht
pt
não transposição de uma diretiva
manglende interesse for et erhverv
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Abneigung gegen einen Beruf
,
mangelndes Interesse an einem Beruf
el
έλλειψη ενδιαφέροντος για επάγγελμα
es
desafecto a un trabajo
,
desafecto a una profesión
fi
ammatista vieraantuminen
fr
désaffection à l'égard d'un métier
,
désaffection à l'égard d'une profession
sv
bristande intresse för ett yrke
manglende ret til at overføre en ydelse til et andet land
da
manglende mulighed for overførsel til udlandet af en ydelse
,
de
Nichtexportierbarkeit einer Leistung
el
μη εξαγωγιμότητα παροχής
en
non-exportability of a benefit
es
no exportabilidad de las prestaciones
fi
etuuden maastaviennin estäminen
fr
caractère non exportable d'une prestation
hu
ellátás nem exportálhatósága
it
non esportabilità di una prestazione
lv
sociālā nodrošinājuma pabalsta neeksportējamība
mt
in-non-esportabbiltà ta' benefiċċju
nl
niet-exporteerbaarheid van een prestatie
sl
nezmožnost plačevanja dajatev v tujino
manipulator fastgjort til et delvis autonomt fartøj
Mechanical engineering
de
an einem teilautonomen Fahrzeug befestigter Manipulator
el
μηχανικός χειριστής προσδενόμενος σε μερικώς αυτόνομο όχημα
en
manipulator attached to partially autonomous vehicle
es
manipulador adaptado a vehículo parcialmente autónomo
fr
manipulateur attaché à un véhicule partiellement autonome
it
manipolatore collegato a un veicolo parzialmente autonomo
nl
manipulator op voertuig met gedeeltelijk eigen actieradius
pt
manipulador ligado a um veículo parcialmente autónomo
man kan sørge for passende afskærmning eller for afgrænsning af et kontrolleret område
ENVIRONMENT
de
fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden
el
Είναι δυνατό να ληφθούν μέτρα για κατάλληλη θωράκιση ή για καθορισμό μιας ελεγχόμενης περιοχής.
en
provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area
es
se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control
fr
on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée
it
si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata
nl
gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone
pt
podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
margen for et telegrafapparat
Communications
Information technology and data processing
da
margen for en terminalenhed
,
el
περιθώριο τηλεγραφικής συσκευής
en
margin of a telegraph apparatus
,
margin of the local end with its termination
es
margen de un aparato telegráfico
fi
paikallisaseman ja sen päätöskuorman sietoalue
,
sähkötyslaitteen sietoalue
fr
marge d'un appareil télégraphique
,
marge d'un ensemble terminal
it
margine di un apparato telegrafico
nl
marge van een telegrafie-apparaat
pt
margem de um aparelho telegráfico
,
margem de um conjunto terminal
sv
telegrafapparatmarginal
marginal kommerciel kvalitet af et kredsløb
Communications
Information technology and data processing
de
marginale kommerzielle Leitungsqualität
el
οριακή εμπορική ποιότητα δικτύου
en
marginally commercial circuit quality
es
calidad comercial marginal
fi
huonosti kaupallisen laadun täyttävä piiri
fr
qualité commerciale marginale
it
qualità del circuito commerciale marginale
nl
marginaal commerciële kwaliteit van een circuit
pt
qualidade comercial marginal
sv
marginell kommersiell ledningskvalitet
markedsbegrænsning for et produkt
EUROPEAN UNION
de
Produktmarktbeschränkung
en
product market limitation
fr
restriction quant au marché du produit
ga
margadh táirgí a theorannú
,
teorainn le margadh táirgí
it
limitazione inerente al mercato del prodotto
nl
marktbeperking voor een artikel