Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appareil et véhicule générateurs de bruit
ENVIRONMENT
da
stoejfrembringende apparatur og koeretoejer
,
stoejfrembringende befordringsmiddel
de
laermerzeugendes Geraet und Fahrzeug
el
θoρυβογόνα συσκευή και όχημα
en
noise-producing apparatus and vehicle
es
aparato y vehículo generador de ruidos
fi
melua aiheuttava laite ja ajoneuvo
it
apparecchio e veicolo generatore di rumore
nl
geluidproducerend apparaat
,
geluidproducerend voertuig
pt
aparelho e veículo produtor de ruído
sv
bulleralstrande apparat och fordon
appareillage d'asservissement et de controle
Communications
da
styre-og kontrolanordning
de
Steuer- und Kontrolleinrichtung
,
Steuerung
el
μηχανισμοί οδήγησης και ελέγχου
en
sequence starting and control device
es
dispositivo de mando y control
it
apparecchiatura di condizionamento(o asservimento)e di controllo
nl
apparatuur voor het in de juiste volgorde sperren en schakelen
appareillage et montage d'essais
Mechanical engineering
de
Versuchsausrüstung und Aufbau
el
εξοπλισμός και συναρμολόγηση δοκιμών
en
equipment and set-up
it
equipaggiamento e montaggio di prova
nl
testuitrusting en opstelling
pt
equipamento e montagem
appareil mesureur et alimentateur de blé
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kornblandemaskine
de
Getreidemessapparat und Getreidemischapparat
el
συσκευή μέτρησης και τροφοδότησης σιταριού
en
machine for mixing grain
es
aparato medidor y alimentador de trigo
it
apparecchio misuratore ed alimentatore di grano
nl
graanmengmachine
,
ringmengmachine
pt
aparelho medidor e de alimentação de trigo
appareil portatif de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques
da
transportabelt automatisk kamera
de
tragbarer photographischer Aufnahmeapparat
el
φορητή μηχανή λήψης φωτογραφιών με αυτόματη εμφάνιση και εκτύπωση
en
portable automatic camera
es
aparato fotográfico portátil con autorrevelado
it
apparecchio portatile per presa d'immagini fotografiche con sviluppo e stampa automatici portatile
nl
handcamera waarin de gemaakte opnamen automatisch worden ontwikkeld en afgedrukt
pt
aparelho fotográfico portátil,com revelação e tiragem de provas,automáticas
appareil pour bélinogrammes et téléphotographie
Communications
da
billedtelegrafiapparat
,
telefotoapparat
de
Spezialgeraet fuer die Bildtelegraphie
el
συσκευή για τη μεταβίβαση εικόνων και σχεδίων(μπελινογράφος)και για την τελεφωτογραφία
en
picture telegraphic apparatus
es
aparato para telefotografía
it
apparecchio per la teletrasmissione di disegni e fotografie
nl
fascimileseintoestel
pt
aparelho para belinogramas e telefotografia
appareil pour l'enregistrement des houles et marées
da
instrument til registrering af dønninger og tidevand
de
Apparat zum Aufzeichnen der Schlagwellen und Gezeiten
el
συσκευή για την καταγραφή του θαλάσσιου κυματισμού και των παλιρροιών
en
swell and tide recorder
es
aparato para el registro de las olas y las mareas
it
apparecchio per la registrazione dei moti ondosi e delle maree
nl
getijmeter
pt
aparelho para registo das vagas e marés
appareil pour la cuisson et la cristallisation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
apparat til kogning og krystallisering
de
Koch-und Vorkristallisationsapparat
,
Vakuumkocher
el
συσκευή ψησίματος και κρυστάλλωσης
,
συσκευή ψησίματος υπό κενό
en
vacuum boiling and crystallising pan
es
aparato para la cocción y la cristalización
,
cocedor al vacío
fr
cuiseur sous vide
it
apparecchio per la cottura e la cristallizzazione
,
evaporatore a vuoto
nl
vacuumpan voor het koken en kristalliseren van diksap
pt
aparelho de cozedura e cristalização
,
cozedor de vácuo
appareil pour la flexion et l'extension simultanées du genou et de la hanche
da
apparat til samtidig bøjning og strækning af knæet og hoften
de
Geraet zum gleichzeitigen Beugen und Strecken des Knies und der Huefte
el
συσκευή για την ταυτόχρονη κάμψη και έκταση του γόνατος ή των ισχίων
en
apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip
es
aparato para la flexión y extensión simultanea de la rodilla o de la cadera
it
apparecchio per la flessione e la contemporanea distensione del ginocchio e dell'anca
nl
toestel voor het buigen en strekken van knie en heup
pt
aparelho para flexão e extensão simultânea do joelho e da coxa