Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
medlemmerne (af bestyrelsen) udnævnes for et tidsrum af fem år
EUROPEAN UNION
de
die ordentlichen Mitglieder(des Verwaltungsrats)werden fuer fuenf Jahre bestellt
el
τα τακτικά μέλη διορίζονται για περίοδο πέντε ετών
en
the directors shall be appointed for five years
fr
les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans
it
gli amministratori sono nominati per un periodo di cinque anni
nl
de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar benoemd
pt
os administradores são nomeados por um período de cinco anos
medlemmerne har et personligt mandat
EUROPEAN UNION
de
die mitglieder werden fuer ihre Person ernannt
el
τα μέλη διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα
en
the members shall be appointed in their personal capacity
es
los miembros serán designados a título personal
fr
les membres sont désignés à titre personnel
it
i membri sono designati a titolo personale
nl
de leden worden benoemd in hun persoonlijke hoedanigheid
pt
os membros são designados a título pessoal
sv
medlemmarna har personliga mandat
medregne et resultat skattemæssigt
LAW
FINANCE
de
steuerliche Berücksichtigung der Ergebnisse
el
φορολογικός συμψηφισμός των αποτελεσμάτων χρήσεως
en
taking into account of results for tax purposes
es
tener en cuenta a efectos fiscales de los resultados
fr
prise en considération fiscale des résultats
it
contabilizzazione ai fini fiscali dei risultati
nl
fiscale verrekening van de resultaten
pt
tomada em consideração fiscal dos resultados
mene, at et medlem er inhabilt og gøre indsigelse mod, at den pågældende deltager i sagens behandling
de
ein Mitglied ablehnen
el
εξαιρώ μέλος
en
to object to a member
es
recusar a un miembro
fi
jäävätä jäsen
fr
récuser un membre
ga
agóid a dhéanamh in aghaidh (comhalta)
nl
een lid wraken
metode til påvisning af mutation inden for et særligt locus
de
Test zur spezifischen Lokusmutation
en
specific locus mutation test
es
ensayo de mutación local específica
fr
essai de mutation d'un locus spécifique
it
test di mutazione per un locus specifico
nl
specifieke-locus-mutatietest
pt
ensaio de mutação num lócus específico
middelbelastning i et kvarter
de
Viertelstundenleistung
el
δεκαπεντάλεπτη ζήτηση
en
quarter-hour demand
es
potencia por cuarto de hora
fr
puissance quart-horaire
ga
eíleamh ceathrú uaire
it
potenza oraria di un quarto d'ora
nl
kwartierbelasting
pt
potência média em quinze minutos
sv
kvartstimmeseffekt
middeleffekt gennem et minut
Communications
Information technology and data processing
de
Mittelleistung während einer Minute
el
μέση ισχύς ενός λεπτού
en
one-minute mean power
es
potencia media durante un minuto
fi
keskiteho minuutissa
fr
puissance moyenne pendant une minute
nl
gemiddeld vermogen gedurende een minuut
pt
potência média durante um minuto
sv
medeleffekt mätt över en minut
middelværdi af et signal
Electronics and electrical engineering
de
durchschnittlicher Wert eines Signals
el
μέση τιμή σήματος
en
average value of a signal
es
valor medio de la señal
fi
keskimääräinen signaaliarvo
fr
valeur moyenne d'un signal
it
valore medio di un segnale
nl
gemiddelde signaalwaarde
pt
valor médio de um sinal
sv
genomsnittligt signalvärde
midlertidig suspension af avancement til et højere løntrin
de
zeitweiliges Versagen des Aufsteigens in den Dienstaltersstufen
el
προσωρινή αναστολή της προαγωγής κατά κλιμάκιο
en
deferment of advancement to a higher step
fi
ikälisien kertymisen väliaikainen keskeyttäminen
fr
suspension temporaire de l'avancement d'échelon
it
sospensione temporanea dall'aumento periodico di stipendio scatto
nl
tijdelijke opschorting van de plaatsing in een hogere salaristrap
midlertidig suspension af avancement til et højere løntrin
de
zeitweiliges Versagen des Aufsteigens in den Dienstaltersstufen
el
προσωρινή μισθολογική στασιμότητα
en
deferment of advancement to a higher step
fi
ikälisien kertymisen väliaikainen keskeyttäminen
fr
suspension temporaire de l'avancement d'échelon
it
sospensione temporanea dall'aumento periodico di stipendio scatto
nl
tijdelijke opschorting van de plaatsing in een hogere salaristrap