Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
måling af sedimentationen i et bassin
Building and public works
de
Messung der Stauraumverladung
el
μελέτη προσχώσεως ταμιευτήρος
en
reservoir sedimentation survey
fi
varastoaltaan sedimentaatiotutkimus
fr
étude de la sédimentation d'une retenue
it
studio sulla sedimentazione in un serbatoio
nl
studie van de sedimentatie in een stuwgebied
pt
estudo da sedimentação de um reservatório
sv
utredning av sedimentation i vattenmagasin
måling af udstødningsgassens røgtæthed ved et højere omdrejningstal
Mechanical engineering
de
Messung der Trübung der Rauchgasemissionen bei Leeraufstellung des Getriebes
el
μέτρηση της θολερότητας των καυσαερίων κατά την ελεύθερη επιτάχυνση
en
measurement of exhaust gas opacity with free acceleration
es
medición de la opacidad de los gases de escape acelerando el motor en vacío
fr
mesure de l'opacité des fumées en accélération libre
it
misurazione dell'opacità delle emissioni di scarico in libera accelerazione
nl
meten van opaciteit uitlaatgassen dmv de vrije acceleratieproef
pt
medição da opacidade dos gases de escape em aceleração livre
sl
merjenje motnosti izpušnih plinov pri prostem pospešku
måling i varm via et optisk snit
Iron, steel and other metal industries
de
Messung durch Lichtschnitt
en
measurement by laser light
es
medición en caliente mediante corte óptico
fr
mesure à chaud par coupe optique
it
misurazione a caldo mediante sistema ottico
nl
meting in warme toestand door middel van de lichtsnede
pt
medição a quente por corte ótico
måling over et reflekterende plan
Technology and technical regulations
de
Messung über reflektierender Fläche
en
measuring over a reflective plane
fr
mesure sur plan réfléchissant
it
misura su piano riflettente
nl
meting over een weerkaatsend oppervlak
måling over et reflekterende plan
de
Messung ueber reflektierender Flaeche
en
measuring over a reflective plane
fr
mesure sur plan refléchissant
it
misura su piano riflettente
nl
meting over een weerkaatsend oppervlak
måling ved hjælp af et radiometer
Electronics and electrical engineering
de
Radiometermessungen
el
ακτινομετρικές μετρήσεις
en
measurements using a radiometer
es
mediciones radiométricas
fi
radiometrimittaukset
fr
mesures par radiométrie
it
misure radiometriche
nl
metingen met behulp van een radiometer
pt
medições radiométricas
sv
mätningar med radiometer
malkefedt [et smørings- og desinfektionsmiddel til brug ved malkning]
de
Melkfett
en
milking grease
es
grasa para ordeñar
fr
graisse à traire
it
grasso per mungere
nl
uierzalf
pt
gordura para mungir
sv
fett för användning vid mjölkning
manglende gennemførelse af et direktiv
EUROPEAN UNION
LAW
de
Nichtumsetzung einer Richtlinie
en
failure to transpose a Directive
es
no adaptación del Derecho nacional a una Directiva
fr
défaut de transposition d'une directive
,
non-transposition d'une directive
it
mancata trasposizione di una direttiva
nl
richtlijn niet omgezet in nationaal recht
pt
não transposição de uma diretiva
manglende interesse for et erhverv
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Abneigung gegen einen Beruf
,
mangelndes Interesse an einem Beruf
el
έλλειψη ενδιαφέροντος για επάγγελμα
es
desafecto a un trabajo
,
desafecto a una profesión
fi
ammatista vieraantuminen
fr
désaffection à l'égard d'un métier
,
désaffection à l'égard d'une profession
sv
bristande intresse för ett yrke
manglende ret til at overføre en ydelse til et andet land
da
manglende mulighed for overførsel til udlandet af en ydelse
,
de
Nichtexportierbarkeit einer Leistung
el
μη εξαγωγιμότητα παροχής
en
non-exportability of a benefit
es
no exportabilidad de las prestaciones
fi
etuuden maastaviennin estäminen
fr
caractère non exportable d'une prestation
hu
ellátás nem exportálhatósága
it
non esportabilità di una prestazione
lv
sociālā nodrošinājuma pabalsta neeksportējamība
mt
in-non-esportabbiltà ta' benefiċċju
nl
niet-exporteerbaarheid van een prestatie
sl
nezmožnost plačevanja dajatev v tujino