Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
omrangere et tog
TRANSPORT
de
einen Zug auflösen
,
einen Zug zerlegen
el
αποσυνδέω τον ελκόμενο συρμό από την κινητήρια μηχανή
en
to split up a train
es
descomponer un tren
fr
débrancher un train
it
scomporre un treno
nl
een trein splitsen
omrangering af et tog
TRANSPORT
de
Umbildung einer Wagengruppe
,
Umbildung eines Zuges
el
ανακατάταξη αμαξοστοιχίας
,
ανακατάταξη συρμού
en
reclassifying of a set
,
reclassifying of a train set
es
recomposición de una rama
fr
reclassement d'une rame
it
riordino di un convoglio
,
riordino di una composizione
nl
hergroepering van een treindeel
omrangering af et tog
de
Umbildung eines Zuges
,
Umordnung eines Zuges
,
Umstellung eines Zuges
el
ανασύνθεση αμαξοστοιχίας
en
re-forming of a train
es
modificación de un tren
fr
remaniement d'un train
it
ricomposizione di un treno
nl
opnieuw formeren van een trein
omrangering af et tog
TRANSPORT
da
opløsning af et tog
de
Auflösung der Züge
,
Zerlegung der Züge
el
αποσύνθεση αμαξοστοιχίας
en
splitting up of trains
es
descomposición de los trenes
fr
débranchement des trains
it
scomposizione dei treni
nl
splitsing van treinen
omrangering af et tog over rangerbjerg
TRANSPORT
de
Ablaufbetrieb
,
Ablaufrangierbetrieb
,
Rangieren durch Ablauf
,
Rangieren durch Ablaufen
,
Zugzerlegung durch Ablauf
,
Zugzerlegung durch Ablaufen
el
αποσύνθεση βαγονιών με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
,
διαλογή βαγονιών με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
en
gravity shunting
,
gravity sorting
es
clasificación por gravedad
fr
débranchement par gravité
,
triage par gravité
it
manovra di smistamento a gravità
,
smistamento a gravità
nl
uitheuvelen
,
uitrangeren met gebruikmaking van helling
pt
classificação por gravidade
omrangering af et tog ved stødrangering
TRANSPORT
de
Abstoßbetrieb
,
Abstoßrangierbetrieb
,
Rangieren durch Abstoß
,
Zugzerlegung durch Abstoß
el
αποσύνθεση βαγονιών με ώθηση
,
διαλογή βαγονιών με ώθηση
en
fly shunting
,
shunting by pushing off wagons
es
clasificación por lanzamiento
fr
débranchement au lancer
,
triage au lancer
it
manovra di smistamento a spinta
,
smistamento a spinta
nl
uitrangeren door afstoten
,
uitstoten
omstikning af en kompostbunke foretages med et dozerblad
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
das Umsetzen der Komposthaufen erfolgt mit einem Planierschild
el
ο σωρός του υποστρώματος διαμοιράζεται με την βοήθεια ισοπεδωτικού ελάσματος
en
mingling a compost heap is done with a dozer blade
fr
les tas de compost sont recoupés à l'aide d'une lame niveleuse
it
il rivoltamento dei mucchi di terricciato ha luogo con una livellatrice
nl
bet omzetten van de composthoop geheurt met de landschaaf
pt
os montículos de composto são espalhados com a ajuda de uma lâmina niveladora
omtale i et obiter dictum
LAW
da
omtale i en sidebemærkning
,
fr
évoquer incidemment
omviklingsapparat til et-ledninger
Electronics and electrical engineering
de
Spulenwickelmaschine fuer elektrischen Draht
el
μηχανή περιέλιξης ηλεκτρικών συρμάτων
en
electric wire coil-winder
es
bobinadora de alambres para electricidad
fr
bobineuse de fils électriques
it
bobinatrice di fili elettrici
nl
machine voor het wikkelen van elektrische draad
pt
bobinadora de fios elétricos
Opbevares et tørt sted.
Chemistry
bg
Да се съхранява на сухо място.
cs
Skladujte na suchém místě.
de
An einem trockenen Ort aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος.
en
Store in a dry place.
es
Almacenar en un lugar seco.
et
Hoida kuivas.
fi
Varastoi kuivassa paikassa.
fr
Stocker dans un endroit sec.
ga
Stóráil in áit thirim.
hu
Száraz helyen tárolandó.
it
Conservare in luogo asciutto.
lt
Laikyti sausoje vietoje.
lv
Glabāt sausā vietā.
mt
Aħżen f’post niexef.
mul
P402
nl
Op een droge plaats bewaren.
pl
Przechowywać w suchym miejscu.
pt
Armazenar em local seco.
ro
A se depozita într-un loc uscat.
sk
Uchovávajte na suchom mieste.
sl
Hraniti na suhem.
sv
Förvaras torrt.