Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opstille et konsolideret regnskab
Accounting
da
udarbejde et konsolideret regnskab
de
einen konsolidierten Abschluss / Konzernabschluss erstellen
el
καταρτίζω ενοποιημένους λογαριασμούς
en
to draw up (the) consolidated accounts
es
establecer las cuentas consolidadas
fi
laatia konsolidoitu tilinpäätös
fr
établir les comptes consolidés
nl
de geconsolideerde jaarrekening opstellen
opstille et overslag
de
den Haushaltsvoranschlag aufstellen
en
draw up an estimate
fi
laatia ennakkoarvio
fr
dresser l'état prévisionnel
mt
tfassal stima
opstille et overslag over indtægter og udgifter
LAW
fr
dresser l'état prévisionnel des recettes et dépenses
it
compilare lo stato di previsione delle entrate e delle spese
nl
opstellen van de raming van ontvangsten en uitgaven van het Bureau
pt
elaborar a previsão das receitas e despesas
sv
göra en beräkning av inkomster och utgifter
optage et lån
FINANCE
de
eine Anleihe aufnehmen
el
συνάπτω δάνειο
en
to contract a loan
,
to raise a loan
es
contratar un empréstito
fr
contracter un emprunt
it
accendere un mutuo
,
contrarre un prestito
nl
een lening aangaan
,
een lening opnemen
pt
contrair um empréstimo
optagelsen af et punkt falder ind under undtagelsesbestemmelsen om sager af hastende karakter
de
die Aufnahme eines Tagesordnungspunkts ist ein dringender Ausnahmefall
el
εγγραφή σημείου που εμπίπτει στην εξαίρεση λόγω επείγουσας ανάγκης
en
the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency
es
... la inclusión de un punto corresponde a la excepción por motivos de urgencia.
fi
asian esityslistalle ottamiseen voidaan soveltaa (...) kiireellistä asiaa koskevaa poikkeusta
fr
l'inscription d'un point relève de l'exception d'urgence
it
l'iscrizione di un punto rientra nelle eccezioni dettate da motivi di urgenza
mt
id-dħul ta' punt huwa soġġett għall-eċċezzjoni għal raġunijiet ta' urġenza
pl
włączenie (danego) punktu stanowi wyjątek uzasadniony pilną potrzebą
sv
en punkt som ska tas upp på dagordningen omfattas av det undantag för brådskande fall
optagelse på et studium
Education
da
adgang til studium
,
de
Zulassung zum Studium
fi
opiskelemaan pääsy
fr
admission aux études
sv
studiebehörighet
optagelsesceremoni inden for et erhverv eller profession
LAW
de
Zulassung zu einem Beruf
el
υποδοχή του νεοεισερχόμενου στο επάγγελμα
es
admisión a un cuerpo profesional
fr
admission à une profession
it
ammissione all'albo professionale
,
ammissione all'esercizio di una professione
pt
admissão a uma profissão
optage protokol fra et møde
Humanities
da
skrive protokol fra et møde
de
das Protokoll einer Sitzung aufnehmen
,
das Protokoll einer Sitzung erstellen
,
die Niederschrift über eine Sitzung fertigen
el
συντάσσω το πρακτικό μιας συνεδρίασης
en
to draw up the minutes of a meeting
,
to write the minutes of a meeting
fr
dresser le procès-verbal d'une réunion
,
établir le procès-verbal d'une réunion
it
redigere il verbale d'una riunione
nl
de notulen van een vergadering opmaken
optisk tykkelse af et spredningsmedium
Electronics and electrical engineering
el
οπτικό πάχος του μέσου σκέδασης
en
optical thickness of scattering medium
es
espesor óptico del medio difusor
fi
sirontaväliaineen optinen paksuus
fr
épaisseur optique d'un milieu diffusant
it
spessore ottico del mezzo di diffusione
nl
optische dikte van een verstrooiïngsmedium
pt
espessura ótica de um meio difusor
sv
optisk tjocklek för spridningsmedium