Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
region med et stort handelspotentiale
de
Region,die über ein hohes Handelspotential verfügt
el
περιοχή με σημαντικό εμπορικό δυναμικό
en
region having a major commercial potential
es
región de gran potencial comercial
fr
région à fort potentiel commercial
it
regione a forte potenziale commerciale
nl
regio met een groot handelspotentieel
pt
região de forte potencial comercial
register i et dokument
Documentation
Information technology and data processing
da
dokumentregister
,
de
dokumentinternes Register
el
ευρετήριο εγγράφου
en
index to a document
es
índice anexo a un documento
fr
index annexé à un document
it
indice interno a documento
nl
register op ( de inhoud van ) een document
pt
índice de um documento
sv
register i dokument
register til et dokumentationssprog
Documentation
Information technology and data processing
de
Register einer Dokumentationssprache
el
ευρετήριο γλώσσας τεκμηρίωσης
en
index to a documentary language
es
índice anexo a una lengua documental
fi
dokumentaatiokielen hakemisto
fr
index annexé à un langage documentaire
it
indice collegato ad un linguaggio documentario
nl
register op een documentatietaal
pt
índice de uma linguagem documental
sv
register till dokumentationsspråk
registrere et EF-varemærke for en agent eller repræsentant
de
eine Gemeinschaftsmarke für einen Agenten oder Vertreter eintragen
el
καταχωρώ κοινοτικό σήμα επ'ονόματι πράκτορα ή αντιπροσώπου
en
to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative
fr
enregistrer une marque communautaire au nom d'un agent ou d'un représentant
nl
een Gemeenschapsmerk inschrijven op naam van een gemachtigde of vertegenwoordiger
registrere et underskud
FINANCE
el
πραγματοποιώ έλλειμμα
en
to incur a deficit
es
registrar un déficit
fr
enregistrer un déficit
,
subir un déficit
registrering af et skib
da
skibsregistrering
de
Eintragung in das Schiffsregister
,
Registrierung eines Schiffs
,
Schiffsregistrierung
el
νηολόγηση πλοίων
en
registration of a ship
es
inscripción de buques
,
matriculación de buques
fi
aluksen rekisteröinti
fr
immatriculation d'un navire
ga
clárú loinge
,
long a chlárú
it
immatricolazione di una nave
mt
reġistrazzjoni ta' bastiment
nl
registratie van schepen
pl
wpis statku do rejestru okrętowego
sl
vpis ladje v register
sv
registrering av fartyg
regningsenhed baseret på et paritetsgitter
ECONOMICS
FINANCE
de
Rechnungseinheit auf Paritaetsbasis
el
μονάδα βασιζόμενη σε μια δέσμη ισοτιμιών
en
parity grid unit
es
Unidad de cuenta de la red de relaciones de paridad
fr
unité fondée sur une grille de parités
it
unità basata su una grata di parità
nl
pariteitenpatrooneenheid
pt
unidade de conta baseada numa grelha de paridades
regulere et foretagendes overskud
FINANCE
de
die Gewinne eines Unternehmens berichtigen
el
διορθώνω τα κέρδη μιας επιχείρησης
en
to adjust the profits of an enterprise
es
corregir los beneficios de una empresa
fr
corriger les bénéfices d'une entreprise
ga
brabúis ghnóthais a choigeartú
it
rettificare gli utili di un'impresa
nl
de winst van een onderneming corrigeren
pt
corrigir os lucros de uma empresa
regulerende energi for et system
Electronics and electrical engineering
de
Leistungskoeffizient eines Netzes
el
ρύθμιση συστήματος χαρακτηριστική φορτίου/συχνότητας
en
power/frequency characteristic
,
regulating energy of a system
es
energía reguladora de una red
fi
säätövoima
fr
énergie réglante d'un réseau
nl
netconstante
,
regelenergie van een net
pt
característica frequência/potência
,
energia regulável de uma rede
sv
reglerstyrka hos system
regulering af et reservoir efter oversvømmelsesprognoser
Building and public works
de
Staubeckenbewirtschaftung unter Beachtung des Ausbauhochwassers
el
ρύθμισις υδροταμιευτήρος δι'ελέγχου της κατά μελέτην πλημμύρας
en
reservoir regulation by control of project design flood
es
regulación de un embalse para controlar la máxima avenida prevista en proyecto
fr
régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement
it
regolazione del serbatoio per controllo della piena nominale
nl
reservoirregeling aan de hand van ontwerp-hoogwater
pt
regulação do reservatório por controlo da cheia prevista no projeto
sv
reglering för optimalt högvattenutnyttjande