Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
resultat,der vedtages af et flertal af dommere
de
Meinung,auf die sich die Mehrheit der Richter geeinigt hat
el
γνώμη στην οποία καταλήγει η πλειοψηφία των δικαστών
en
conclusions reached by the majority of the Judges
es
conclusiones adoptadas por la mayoría de los Jueces
fr
conclusions adoptées par la majorité des juges
ga
conclúidí thromlach na mbreithiúna
it
conclusioni adottate dalla maggioranza dei giudici
nl
beslissingen bepaald door de meerderheid van de rechters
pt
conclusões adotadas pela maioria dos juízes
ret (som forhandler) i et civilt søgsmål
EUROPEAN UNION
LAW
de
in Zivilsachen zustaendiges Gericht
el
πολιτικό δικαστήριο
en
court with jurisdiction in civil proceedings
fr
tribunal statuant en matière civile
it
tribunale giudicante in materia civile
nl
rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
pt
tribunal com competência em matéria cível
retningslinjer for et dokument-charter for europæisk sikkerhed
de
Leitlinien für ein Charta-Dokument über europäische Sicherheit
en
Guidelines on "Document-Charter" on European Security
es
Directrices para un Documento-una Carta sobre la Seguridad Europea
fr
Lignes directrices relatives au "Document-Charte" sur la sécurité européenne
it
orientamenti per il "Documento-carta sulla sicurezza europea"
retsakt der indeholder et klagepunkt
LAW
de
beschwerender Bescheid
en
adversely affecting act
es
acto lesivo
fr
acte faisant grief
it
atto arrecante pregiudizio
nl
bezwarend besluit
pt
ato lesivo de interesses
retten opløser et selskab
EUROPEAN UNION
LAW
de
das Gericht spricht die Auflösung einer Gesellschaft aus
el
το δικαστήριο εκδίδει απόφαση διαλύσεως μιας εταιρείας
en
the court orders the dissolution of a company
es
el juez pronuncia la disolución de una sociedad
fr
le juge prononce la dissolution d'une société
it
il giudice pronuncia lo scioglimento di una società
nl
de rechter spreekt de ontbinding van een vennootschap uit
pt
o juiz pronuncia a dissolução de uma sociedade
retten til et navn
de
Namensrecht
el
δικαίωμα στο όνομα
en
right to a name
es
derecho al nombre
fi
nimeä koskeva oikeus
,
oikeus nimeen
fr
droit au nom
it
diritto al nome
lv
tiesības uz nosaukumu
nl
recht op de naam
retten til et portræt
de
Recht an der eigenen Abbildung
el
δικαίωμα επί της ιδίας εικόνας
,
δικαίωμα στην εικόνα
en
right of personal portrayal
es
derecho a la imagen
fi
kuvaa koskeva oikeus
fr
droit à l'image
it
diritto all'immagine
lt
teisė į asmens atvaizdą
lv
tiesības uz grafisko atveidojumu
nl
recht op een afbeelding
ro
drept la imagine
rettighed, som kræves noteret i et offentligt register
LAW
Business organisation
en
rights subject to registration
fi
rekisteröitävät oikeudet
fr
droit soumis à enregistrement
it
diritti soggetti a iscrizione nei pubblici registri
ret til at erhverve et statsborgerskab
Rights and freedoms
en
right to acquire a nationality
fi
oikeus saada kansalaisuus
fr
droit d'acquérir une nationalité
it
diritto ad acquistare una cittadinanza
ret til at forbyde anvendelsen af et yngre mærke
LAW
de
das Recht,die Benutzung einer jüngeren Marke zu untersagen
el
δικαίωμα απαγόρευσης της χρήσης πλέον πρόσφατου σήματος
en
right to prohibit the use of a subsequent trade mark
es
derecho a prohibir la utilización de una marca posterior
fr
droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente
it
diritto di vietare l'uso di un marchio successivo
nl
recht aan gebruik van een later merk te verbieden
pt
direito de proibir a utilização de uma marca comunitária