Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
revision af et edb-system
Information technology and data processing
de
Systemüberwachung
el
έλεγχος συστήματος πληροφορικής
en
computer-system audit
es
auditación de un sistema informático
fi
tietokonesysteemin tarkastus
fr
vérification d'un système informatique
it
verifica di un sistema di elaborazione
pt
auditoria de um sistema informático
sv
ADB-revision
,
revision av ADB-system
Revisionsretten på et lukket møde
FINANCE
de
in geheimer Sitzung tagender Rechnungshof
en
Court of Auditors meeting in closed session
es
Tribunal de Cuentas reunido a puerta cerrada
fi
suljetuin ovin pidettävä tilintarkastustuomioistuimen istunto
fr
Cour des comptes siégeant à huis clos
it
Corte dei conti riunita a porte chiuse
nl
besloten vergadering van de Rekenkamer
pt
Tribunal de Contas reunido à porta fechada
sv
revisionsrätten som sammanträder inom lyckta dörrar
revnedannelse som i forbindelse med afkølingen har dannet et mønster
de
Risse
el
αρμοί
en
joints
es
diaclasas
fi
halkeama
,
rako
fr
joints
it
fenditure
,
giunti
nl
scheuren
pt
dieclases
sv
slag
rig til et sejlbræt
TRANSPORT
de
Rigg für einen Stehsegler
en
sailboard rig
fr
gréement pour planche à voile
it
attrezzatura velica
nl
tuigage voor zeilplank
ringesignal i et magnetosystem
Communications
de
manuelle Signalvermittlung
el
MRD
,
χειροκίνητη θερμή γραμμή σηματοδοσίας
en
MRD
,
manual ring down
es
señal de llamada manual
fi
manuaalinen soittosarja
fr
sonnerie manuelle
nl
handmatig bellen
pt
toque manual
risikovægtede værdier af engagementer, der som et minimum kræves
FINANCE
en
minimum risk weighted exposure amount
ga
íosmhéid neamhchosanta ualaithe ó thaobh riosca
it
importo minimo dell'esposizione ponderato per il rischio
pl
minimalna kwota ekspozycji ważonej ryzykiem
pt
montante mínimo ponderado pelo risco
sl
minimalni znesek tveganju prilagojenih izpostavljenosti
rive et hul op
Iron, steel and other metal industries
da
oprømme
,
de
aufreiben
,
ausdrehen
el
διατρυπώ
,
εκτορνεύω
,
εντορνεύω
,
στρογγυλεύω με εντορνέα
en
to ream
es
escariar
fi
avartaa
,
aventaa
,
kalvaa
,
väljentää
fr
aléser
it
alesare
nl
opruimen
,
ruimen
sv
upprymma
robot med et begrænset antal positioner i arbejdsrummet
Information technology and data processing
es
robot "todo o nada"
fi
yksinkertainen manipulaattori
fr
robot "tout-ou-rien"
it
robot "tutto o niente"
sv
robot med begränsat antal positioner i rörelserymden
røntgenbilledet viser billedet af et ikke-specifikt netværk
de
das Roentgenbild weist den Aspekt einer nichtspezifischen Netzbildung auf
fr
l'image radiologique présente un aspect de reticulation non spécifique
it
l'immagine radiologica presenta un aspetto di reticolazione non specifica
nl
het roentgenbeeld vertoont het aspect van een niet specifieke netvorming
røntgenstrålerne var semihomogene i et bredt, horisontalt bånd
ENVIRONMENT
de
in einem breiten horizontalen Band waren die Rontgenstrahlen semihomogen
el
Οι ακτίνες Χ ήταν ημιομοιογενείς σε μια ευρεία οριζόντια ζώνη.
en
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band
es
en una amplia banda horizontal los rayos X fueron semihomogéneos
fr
les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
it
i raggi X erano semiomogenei su una larga banda orizzontale
nl
de rontgenstraling was semi-homogeen in een brede horizontale band
pt
os raios X ficam semi-homogéneos numa larga banda horizontal