Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Parischartret for et nyt Europa
bg
Парижка харта
,
Парижка харта за нова Европа
cs
Pařížská charta
,
Pařížská charta pro novou Evropu
de
Charta von Paris für ein neues Europa
el
Χάρτα των Παρισίων για μια Νέα Ευρώπη
en
Charter of Paris
,
Charter of Paris for a New Europe
es
Carta de París
,
Carta de París para una Nueva Europa
et
Pariisi harta
,
Pariisi uue Euroopa harta
fi
Uutta Eurooppaa koskeva Pariisin peruskirja
fr
Charte de Paris
,
Charte de Paris pour une nouvelle Europe
ga
Cairt Pháras
,
Cairt Pháras le haghaidh Eoraip Nua
hr
Pariška povelja za novu Europu
hu
Párizsi Charta
,
Párizsi charta az új Európáért
,
az új Európáért létrejött párizsi charta
it
Carta di Parigi
,
Carta di Parigi per una nuova Europa
lt
Paryžiaus chartija
,
Paryžiaus chartija dėl naujos Europos
lv
Parīzes Harta
,
Parīzes Harta jaunai Eiropai
mt
Karta ta' Pariġi
,
Karta ta’ Pariġi għal Ewropa Ġdida
nl
Handvest van Parijs voor een Nieuw Europa
pl
Karta paryska
,
Paryska karta dla nowej Europy
pt
Carta de Paris para uma Nova Europa
ro
Carta de la Paris
,
Carta de la Paris pentru o nouă Europă
s...
parkere et opkald
Information technology and data processing
da
sætte til ventning
de
Verbindungsparken
el
κλήση σε αναμονή
,
σταθμεύω κλήση
en
to park a call
es
colocar en espera una llamada
fi
asettaa puhelu odotustilaan
fr
mettre en attente un appel
,
mettre un appel en attente
it
porre una chiamata in stato di attesa in linea
nl
oproep op de wachtlijn plaatsen
pt
pôr em espera uma chamada
sv
parkera ett samtal
Pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici
da
det sympatiske nervesystems cephale og cervikale del
el
κεφαλική και αυχενική μοίρα του αυτόνομου νευρικού συστήματος
en
cephalic and cervicale parts of sympathetic system
es
parte cefálica y cervical del sistema simpático
fr
partie céphalique et cervicale du grand sympathique
,
partie céphalique et cervicale du système nerveux autonome
la
pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici
pt
partes cefálica e cervical do sistema nervoso simpático
Pars petromastoidea mastoidea et petrosa
da
pars mastoidea ossis temporalis
de
Pars mastoidea ossis temporalis
,
el
μαστοειδές μέρος του κροταφικού οστού
en
mastoid part of the temporal bone
es
parte mastoidea del hueso temporal
fr
partie mastoidienne du temporal
nl
pars mastoidea
pt
porção mastoideia do temporal
parten taber eller vinder sagen på et eller flere punkter
LAW
de
der Beteiligte liegt in einem oder mehreren Punkten unter
el
ο διάδικος ενίκησε και ηττήθηκε μερικώς
en
the party fails on one or several heads
es
la parte pierde respectivamente en uno o varios de los elementos del litigio
fr
la partie succombe respectivement sur un ou plusieurs chefs
it
la parte soccombente rispettivamente su una o più statuizioni
nl
de partij wordt op een of meer punten in het ongelijk gesteld
pt
a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos
partner, der lever i et fast ægteskabslignende forhold
LAW
Social affairs
bg
постоянен небрачен партньор
da
fast ikkeægteskabelig partner
,
de
fester Partner in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft
el
σύντροφος σταθερής μη έγγαμης σχέσης συμβίωσης
en
stable non-marital partner
es
miembro de una pareja estable no casada
fi
muun vakiintuneen parisuhteen kuin avioliiton osapuoli
fr
partenaire stable non matrimonial
ga
páirtí seasmhach i gcaidreamh neamhphósta
it
convivente stabile
nl
geregistreerd partner
sk
stály nemanželský partner
partner i et registreret partnerskab
bg
регистриран партньор
cs
registrovaný partner
da
registreret partner
de
Lebenspartner
,
eingetragener Lebenspartner
,
eingetragener Partner
el
καταχωρημένος σύντροφος
,
καταχωρισμένος σύντροφος
en
civil partner
,
partner in a registered partnership
es
pareja de hecho registrada
,
pareja registrada
et
registreeritud kooselu partner
,
registreeritud partner
fi
rekisteröidyn parisuhteen osapuoli
fr
partenaire enregistré
ga
páirtnéir sibhialta
hu
bejegyzett élettárs
,
regisztrált élettárs
it
convivente registrato
,
partner registrato
lt
registruotas partneris
lv
partneris reģistrētās partnerattiecībās
mt
partner reġistrat
,
sieħeb reġistrat
nl
geregistreerde partner
pl
zarejestrowany partner
pt
parceiro registado
ro
partener declarat
,
partener înregistrat
sk
registrovaný partner
,
životný partner
sl
partner
,
registriran partner
sv
registrerad partner
partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side
EUROPEAN UNION
de
Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation
el
Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αφετέρου
en
Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
es
Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra
fi
kumppanuus- ja yhteistyösopimus kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken
fr
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Féd...
partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side
en
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part
es
Acuerdo de colaboración y de cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán por otra
fr
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Ouzbekistan, d'autre part
pt
Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Usbequistão, por outro
sv
Avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan
partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Turkmenistan på den anden side
el
Συμφωνία για τη σύναψη εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Τουρκμενιστάν, αφετέρου
en
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part
fr
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et le Turkménistan, d'autre part
ga
Comhaontú um Chomhpháirtíocht agus Chomhar a bhunaíonn comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
it
Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e il Turkmenistan, dall'altro
pt
Acordo de Parceria e Cooperação que Estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Turquemenistão, por outro
sk
Dohoda o partnerstve a...