Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
person,der er tilmeldt folkeregistret i et land
EUROPEAN UNION
LAW
de
Person,die in einem Lande polizeilich gemeldet ist
el
πρόσωπο του οποίου το όνομα είναι καταχωρημένο στα δημοτολόγια
en
person whose name is entered in the official population registers
es
persona inscrita a título principal en los registros de la población
fr
personne inscrite à titre principal sur les registres de la population
it
persona iscritta a titolo principale nei registri anagrafici
nl
persoon die in een land in het bevolkingsregister staat ingeschreven met dit land als hoofdverblijfplaats
pt
pessoa inscrita a título principal nos registos da população
person, der har et klart behov for beskyttelse
Migration
cs
osoba, která jednoznačně potřebuje mezinárodní ochranu
de
Person, die unzweifelhaft internationalen Schutz benötigt
el
πρόσωπο έχον σαφώς ανάγκη διεθνούς προστασίας
,
πρόσωπο χρήζον σαφώς διεθνούς προστασίας
en
person in clear need of international protection
et
selgelt rahvusvahelist kaitset vajav inimene
fi
selvästi kansainvälisen suojelun tarpeessa oleva henkilö
fr
personne ayant manifestement besoin d'une protection internationale
hr
osoba kojoj je nedvojbeno potrebna međunarodna zaštita
hu
egyértelműen nemzetközi védelemre szoruló személy
it
persona in evidente bisogno di protezione internazionale
lv
persona, kam nepārprotami nepieciešama starptautiskā aizsardzība
mt
persuna fi bżonn ċar ta’ protezzjoni internazzjonali
nl
persoon die duidelijk internationale bescherming nodig heeft
pl
osoba ewidentnie wymagająca ochrony międzynarodowej
,
osoba w sposób oczywisty wymagająca ochrony międzynarodowej
pt
pessoa com clara necessidade de proteção internacional
ro
persoană care are în mod clar nevoie de prote...
person beskæftiget med et virksomhedsprojekt
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Arbeitnehmer mit einem Unternehmensplan
el
άτομο απασχολούμενο σε ορισμένο έργο
en
person engaged in a re-employment scheme
es
persona comprometida en un proyecto de empresa
fr
personne engagée dans un projet d'entreprise
it
persona impegnata in un progetto imprenditoriale
nl
bij een ondernemingsproject betrokkene
pt
pessoa envolvida num projeto de empresa
personer hvis årlig løn ikke overstiger et vist beløb
Insurance
de
Personen, deren Jahreseinkommen eine bestimmte Höhe nicht überschreitet
el
πρόσωπα των οποίων το ετήσιο εισόδημα δεν ξεπερνά ένα ορισμένο ποσό
en
people whose annual income does not exceed a certain amount
es
personas cuya renta anual no sobrepasa un cierto importe
fr
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant
it
persone il cui reddito annuale non supera una certa quota
nl
personen van wie het jaarlijks inkomen een bepaalde bedrag niet overschrijdt
pt
pessoas cuja renda anual não ultrapassa um certo montante
person med bopæl i et grænseområde
FINANCE
de
im Grenzgebiet Ansässiger
el
κάτοικος μεθορίου ζώνης
,
παραμεθόριος κάτοικος
en
frontier zone resident
es
residente en la zona fronteriza
fr
personne ayant sa résidence dans la zone frontalière
it
residente in zone frontaliere
nl
bewoner van het grensgebied
pt
residente em zona fronteiriça
Pharyngitis atrophicans et sicca
fr
pharyngite atrophique sèche
,
pharyngite chronique fibreuse
Pilotprojekter med sigte på at indarbejde idéen om et "informationssamfund" i de ugunstigt stillede områders udviklingspolitik
ECONOMICS
de
Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen
el
Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας των πληροφοριών στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών
en
Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
es
Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas
fi
Pilottitoimet, jotka tähtäävät tietoyhteiskunta-käsitteen yhdentämiseen heikommassa asemassa olevien alueiden aluekehityspolitiikkaan
fr
Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées
it
Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione...
pityriasis lichenoides et varioliformis acuta
da
parapsoriasis guttata
,
pityriasis lichenoides chronica Jadassohn
,
de
Dermatitis psoriasiformis nodularis
,
Jadassohn-Krankheit
,
Lichen psoriasiformis
,
Parapsoriasis en gouttes
,
Parapsoriasis guttata leukodermica
,
Parapsoriasis varioliformis
,
Pityriasis lichenoides
,
Pityriasis lichenoides chronica Juliusberg
,
Pityriasis psoriasiformis nodularis
,
psoriasiformes und lichenoides Exanthem
fr
parapsoriasis en gouttes
la
parapsoriasis guttata
,
pityriasis lichemoides chronica
sv
parapsoriasis guttata
,
pityriasis lichenoides chronica
Pityriasis maculata et circinata
da
pityriasis rosea
de
Gilbert-Krankheit
,
Herpes tonsurans maculosus Hebra-Kaposi
,
Pityriasis rosea Gilbert
,
Pityriasis rubra maculata Bazin
,
Roseola squamosa Fournier
,
Schuppenröschen
fr
pityriasis rosé de Gilbert
la
pityriasis rosea
sv
pityriasis rosea
plade, leveret ubejdset og med et tyndt, vedhæftende lag af valsehud
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
ungebeiztes und mit einer duennnen haftenden Zunderschicht geliefertes Blech
en
sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale
es
chapa suministrada sin decapar y cubierta con una capa fina de cascarilla
fr
tôle livrée non décapée et recouverte d'une mince couche de calamine adhérente
it
lamiera fornita allo stato non decapato e ricoperta di uno strato sottile di ossido aderente
nl
in ongebeitste toestand en met een dunne, hechtende walshuid bedekt geleverde plaat
pt
chapa fornecida não decapada e revestida de uma delgada camada de calamina aderente