Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at konstatere tilstedeværelsen af basofile granulocytter på et objektglas
Chemistry
de
Festellung basophiler Tuepfelzellen(basophilgetuepfelter Erythrozyten)auf dem Objekttraeger
el
διαπίστωση της παρουσίας αιμοσφαιρίων με βασεόφιλη στίξη πάνω στην αντικειμενοφόρο πλάκα
en
confirming the presence of the slide of red blood-corpuscles with basophilic stippling
es
confirmar la presencia de hematíes con granulaciones basófilas en el portaobjetos
fr
constater la présence d'hématies à granulations basophiles sur la lame sanguine
it
costatare la presenza di emazie a granulazione basofila sul vetrino portaoggetti
nl
de aanwezigheid van basofiel gekorrelde erythrocyten op het objectglaasje constateren
pt
constatar a presença de hematias de granulações basófilas na lâmina sanguínea
at lave et kalkulationsoplæg
de
die Teile mit kleinstem Lederverlust schneiden
en
to interlock
es
encajar
fi
asemointi
,
asettelu
fr
emboîter
it
incastrare
nl
delen met kleinste verlies uitsnijden
pt
meter em caixa
atmosphère artificiellement chargée de poussière et de sable
Electronics and electrical engineering
da
simulerede støv-og sandforekomster
el
προσομοιωμένες συνθήκες σκόνης και άμμου
en
simulated dust and sand conditions
es
condiciones simuladas de arena y polvo
fi
simuloidut pöly-ja hiekkaolosuhteet
it
condizioni simulate di polvere e sabbia
nl
gesimuleerde stof-en zandomstandigheden
pt
condições simuladas de areia e pó
sv
simulerade damm- och sandförhållanden
atmosphère inerte et sèche
Electronics and electrical engineering
da
tør inaktiv atmosfære
el
ξηρή αδρανής ατμόσφαιρα
en
dry inert atmosphere
es
atmósfera seca inerte
fi
kuiva passiivinen atmosfääri
fr
gaz inerte et sec
,
gaz inerte sec
,
milieu inerte sec
,
milieu sec et inerte
it
atmosfera asciutta inerte
nl
droge inerte atmosfeer
pt
atmosfera seca inerte
sv
torr inert atmosfär
at nedlægge den første grundsten til et videregående og uddybet fællesskab
EUROPEAN UNION
LAW
de
den ersten Grundstein fuer eine weitere und vertiefte Gemeinschaft legen
el
θεμελιώνουν τις πρώτες βάσεις μιας ευρύτερης και βαθύτερης κοινότητος
en
to create the basis for a broader and deeper community
es
poner los primeros cimientos de una comunidad más amplia y profunda
fr
fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde
it
fondare le prime assise d'una comunita'piu'vasta e piu'profonda
nl
de eerste grondstenen leggen voor een grotere en hechtere gemeenschap
pt
assentar os primeiros alicerces de uma comunidade mais ampla e mais profunda
sv
lägga de första grundstenarna för en mera vidsträckt och mera djupgående gemenskap mellan folk
at omregne et givet afgiftsfrit beløb til national valuta
FINANCE
de
eine bestimmte Befreiung auf die Ebene einer nationalen Waehrung umsetzen
en
to translate a given allowance into national currency levels
fr
transposer un niveau donné de franchise en niveaux exprimés en monnaie nationale
it
tradurre una data franchigia in importi di moneta nazionale
nl
een gegeven vrijstellingsniveau omzetten in nationale valuta
at opfylde et antal forskrifter
Information technology and data processing
da
at opfylde et antal regler
de
einer Anzahl von Regeln Genüge tun
el
ικανοποιώ έναν αριθμό κανόνων
,
τηρώ έναν αριθμό κανόνων
en
to satisfy a number of rules
es
cumplir ciertas normas
fi
täyttää joukko sääntöjä
fr
obéir à un certain nombre de règles
it
soddisfare un certo numero di regole
nl
aan een aantal regels voldoen
pt
obedecer a um determinado número de regras
sv
följa ett antal regler
at overveje et "Videnskabeligt Forum" i nær fremtid
POLITICS
de
in naher Zukunft ein "Wissenschaftliches Forum" in Aussicht nehmen
en
to envisage, in the near future, a "Scientific Forum"
es
proyectar, para un futuro próximo, un "Foro científico"
fr
envisager dans un proche avenir un "Forum scientifique"
it
prevedere, in un prossimo futuro, un Forum scientifico
nl
het overwegen, in de naaste toekomst, van een "Wetenschappelijk Forum"
at skjule et tegn
Information technology and data processing
de
ein Zeichen dunkeltasten
,
ein Zeichen verbergen
el
καθιστώ αθέατο ένα χαρακτήρα
en
to hide a character
es
ocultar un carácter
fi
piilottaa merkki
fr
masquer un caractère
,
mettre un caractère en texte caché
,
occulter un caractère
it
nascondere un carattere
nl
een teken verbergen
pt
esconder um caráter
sv
dölja ett tecken
Attachés de presse et relations avec les médias
EUROPEAN UNION
bg
SG.D.1
,
Пресслужба и връзки с медиите
da
Pressemedarbejdere og forbindelser til medierne
,
SG.D.1
de
Pressereferenten und Beziehungen zu den Medien
,
SG.D.1
el
SG.D.1 / Γ.Γ.Δ.1
,
Υπεύθυνοι Τύπου και σχέσεις με τα μέσα ενημέρωσης
en
Press Officers and Relations with Media
,
SG.D.1
es
Responsables de Prensa y Relaciones con los Medios
,
SG.D.1
et
SG.D.1
,
pressiametnikud ja meediasuhted
fi
SG.D.1
,
tiedottajat ja suhteet tiedotusvälineisiin
fr
SG.D.1
hr
SG.D.1
,
Tisak i odnosi s medijima
hu
SG.D.1
,
sajtófelelősök és médiakapcsolatok
it
Addetti stampa e rapporti con i media
,
SG.D.1
lv
Preses sekretāri un sadarbība ar plašsaziņas līdzekļiem
,
SG.D.1
mt
SG.D.1
,
Uffiċjali tal-Istampa u Relazzjonijiet mal-Midja
nl
Persvoorlichters en Mediarelaties
,
SG.D.1
pl
Rzecznicy Prasowi i Relacje z Mediami
,
SG.D.1
pt
Assessores de Imprensa e Relações com os Meios de Comunicação
,
SG.D.1
ro
Atașați de presă și relațiile cu media
,
SG.D.1
sk
SG.D.1
,
Tlačové oddelenie a vzťahy s médiami
sl
SG.D.1
,
odnosi z mediji
sv
SG.D.1
,
pressekreterare ...