Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stød og ryk i et tog
TRANSPORT
de
Stösse in einem Zug
,
Zerrungen in einem Zug
el
κρούσεις οχημάτων αμαξοστοιχίας
,
ταπονιάρισμα οχημάτων αμαξοστοιχίας
en
slack action of the vehicles in a train
,
surging action of the vehicles in a train
es
reacciones en un tren
fr
réactions dans un train
it
reazioni tra i veicoli di un treno
nl
rukken in een trein
pt
relações sobre o comboio
stoffer med et e-nummer
de
Stoffe mit einer E-Nummer
el
ουσίες με αριθμό ε
en
substances with an e number
es
e-subst
fi
e-numeroidut aineet
,
liittessä 111 olevassa c-osassa mainittuja säilöntäaineita
fr
substances avec un nombre e
it
sostanze classificate con un numero e
nl
stoffen met een e-nummer
pt
substâncias com um número e
sv
substanser med e-nummer
stoffet er et stærkt oxidationsmiddel og reagerer med brandbare og reducerende materialer
Chemistry
de
starkes Oxidationsmittel;reagiert mit brennbaren Stoffen und Reduktionsmitteln
el
η ουσία είναι ισχυρό οξειδωτικό και αντιδρά με καύσιμα και αναγωγικά υλικά
en
the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials
es
la sustancia es un oxidante fuerte y reacciona con materiales combustibles y reductores
fr
la substance est un oxydant fort qui réagit avec les matières combustibles et les réducteurs
it
la sostanza è un forte ossidante e reagisce con materiali combustibili e riducenti
nl
de stof is een sterk oxidatiemiddel en reageert met brandbare en reducerende stoffen
pt
a substância é um oxidante forte e reage com materiais combustíveis e redutores
stoffet er et stærkt reduktionsmiddel og reagerer med oxidationsmidler
Chemistry
de
starkes Reduktionsmittel;reagiert mit Oxidationsmitteln
el
η ουσία είναι ισχυρό αναγωγικό μέσο και αντιδρά με οξειδωτικά
en
the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants
es
la sustancia es un agente reductor fuerte y reacciona con oxidantes
fr
la substance est un réducteur fort et réagit avec les oxydants
it
la sostanza è un forte agente riducente e reagisce con ossidanti
nl
de stof is een sterk reductiemiddel en reageert met oxidatiemiddelen
pt
a substância é um agente redutor forte e reage com oxidantes
støjeffekt for et homogent spektrum
Electronics and electrical engineering
de
Rauschleistung eines einheitlichen Spektrums
el
ισχύς θορύβου με ομοιόμορφο φάσμα
en
uniform-spectrum noise power
es
potencia de un ruido de espectro uniforme
fi
yhtenäisspektrin kohinateho
fr
puissance d'un bruit à spectre uniforme
nl
ruisvermogen met uniform spectrum
pt
potência de um ruído de espetro uniforme
sv
likformigt brusspektrum
støjemissionsværdi udtrykt ved ét tal
ENVIRONMENT
en
single-number noise emission value
fi
yksilukuinen melupäästöarvo
støj i et lydprogramkredsløb
Communications
el
θόρυβος κυκλώματος ραδιοφωνικής εκπομπής
en
sound programme circuit noise
es
ruido de un circuito radiofónico
fi
ääniradiolähetyksen piirikohina
fr
bruit sur un circuit pour transmission radiophonique
nl
ruis in een geluidsprogrammacircuit
pt
ruído de um circuito radiofónico
sv
kretsbrus i ljudprogram
stoppe et anker
TRANSPORT
de
einen Anker stoppen
el
εχμάση άγκυρας
,
μποτσάρισμα άγκυρας
en
stopping on anchor
es
abozar un ancla
fr
bosser une ancre
it
abbozzare un'ancora
nl
anker afstoppen
Støtteaktioner vedrørende »international dialog og informationsudveksling i forbindelse med virkeliggørelsen af et globalt informationssamfund«
Information technology and data processing
da
IDEIS-støtteaktion
,
de
IDEIS-Unterstützungsaktion
,
Unterstützungsaktionen zum internationalen Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft
el
Δράσεις στήριξης του διεθνούς διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών για την ανάπτυξη μιας παγκフσμιας κοινωνίας των πληροφοριών
,
δράση στήριξης IDEIS
en
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
,
IDEIS
,
IDEIS support action
es
Acción de apoyo IDEIS
,
Medidas de apoyo en materia de «Diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información»
fi
IDEIS-tukitoiminta
,
Maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan luomista edistävä kansainvälinen vuoropuhelu ja tiedonvaihto
fr
Actions de soutien à l'initiative IDEIS (dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire)
it
Azioni di sostegno in ...
strække et billede
Information technology and data processing
de
ein Bild dehnen
,
ein Bild strecken
el
εκτείνω μια εικόνα προς μία μόνο διεύθυνση
,
επιμηκύνω μια εικόνα προς μία μόνο διεύθυνση
en
to stretch a picture v
es
alargar una imagen
fi
venyttää kuvaa
fr
étirer une image
it
stirare un'immagine
nl
een beeld rekken
pt
esticar uma imagem
sv
tänja en bild