Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
strafferetlig sanktion, der er effektiv, står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har en afskrækkende virkning
LAW
de
wirksame, angemessene und abschreckende Strafe
el
αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές ποινικές κυρώσεις
en
effective, proportionate and dissuasive criminal penalty
es
sanción penal efectiva, proporcionada y disuasoria
fi
tehokkain, oikeasuhteisin ja vakuuttavin seurauksin rikoksena rangaistava
fr
sanction pénale effective, proportionnée et dissuasive
it
sanzione penale effettiva, proporzionata e dissuasiva
nl
doeltreffende, evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sanctie
sv
effektiv, proportionell och avskräckande straffrättslig påföljd
Strategien for EU's indre sikkerhed i praksis – fem skridt hen imod et mere sikkert EU
Politics and public safety
de
EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa
en
The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
fr
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre
nl
De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa
pl
Strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE w działaniu: pięć kroków w kierunku bezpieczniejszej Europy
pt
Estratégia de Segurança Interna da UE em Ação: cinco etapas para uma Europa mais segura
ro
Strategia de securitate internă a UE în acțiune: cinci pași către o Europă mai sigură
sk
Stratégia vnútornej bezpečnosti EÚ: päť krokov k bezpečnejšej Európe
sv
EU:s strategi för den inre säkerheten i praktiken: Fem steg mot ett säkrare Europa
strategi for et nyt partnerskab med Centralasien
Cooperation policy
EUROPEAN UNION
bg
стратегия на ЕС за Централна Азия
,
стратегия на ЕС за ново партньорство с Централна Азия
cs
strategie EU pro Střední Asii
,
strategie EU pro nové partnerství se Střední Asií
da
EU-strategi for Centralasien
,
de
EU-Strategie für Zentralasien
,
Strategie für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien
el
στρατηγική νέας εταιρικής σχέσης με την Κεντρική Ασία
,
στρατηγική της ΕΕ για την Κεντρική Ασία
en
EU Strategy for Central Asia
,
Strategy for a New Partnership with Central Asia
es
estrategia de la UE para Asia Central
,
estrategia de la UE para una nueva asociación con Asia Central
et
ELi Kesk-Aasia strateegia
,
ELi strateegia Kesk-Aasiaga loodava uue partnerluse kohta
,
Kesk-Aasiaga loodud uut partnerlust käsitlev ELi strateegia
fi
EU:n strategia Keski-Aasian kanssa luotavalle uudelle kumppanuudelle
,
unionin Keski-Aasian strategia
fr
Stratégie de l'UE pour l'Asie centrale
,
Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale
ga
Straitéis an Aontais Eorpaigh don Áise ...
strøm fra et kunstigt netværk
INDUSTRY
bg
мрежа за стабилизиране на импеданса на линия
da
kunstigt net, som forbindes elektrisk til stelpladen
,
de
Bordnetznachbildung
,
Ersatz-Bordnetz
el
LISN
,
δίκτυο σταθεροποίησης εμπέδησης γραμμής
,
δίκτυο σύνθετης αντίστασης γραμμής
en
LISN
,
Line Impedance Stabilizing Network
,
network electrically bonded to the ground plane
es
REIL
,
RELI
,
red de estabilización de la impedancia de línea
,
red de estabilización de la línea de impedancia
fi
keinoverkko
,
teho keinotekoisen verkon kautta, joka yhdistetään sähköisesti maatasoon
fr
RSIL
,
réseau de stabilisation d'impédance de ligne
,
réseau de stabilisation de l'impédance de ligne
it
LISN
,
rete collegata elettricamente al piano di massa
,
rete di stabilizzazione dell'impedenza di linea
nl
LISN
,
kunstnet dat in elektrische verbinding met de massaplaat staat
,
lijnimpedantiestabilisatienetwerk
pt
REIL
,
rede artificial ligada eletricamente à placa de massa
,
rede de estabilização da impedância de linha
sv
LISN
,
linjeimpedans-stabiliserande nätverk
,
nätverk elektriskt...
stryge et navn i valglisten
EUROPEAN UNION
LAW
de
jmdn.aus dem Wählerverzeichnis streichen
en
to delete a name from the register of electors
fr
radier quelqu'un des listes électorales
,
rayer quelqu'un des listes électorales
it
cancellare qualcuno dalle liste elettorali
nl
een kiezerskaart afvoeren
,
een naam van het kiezersregister afvoeren
pt
cancelar uma inscrição nos cadernos eleitorais
styreapparatets opførsel i tilfælde af et sammenstød
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
Verhalten der Lenkanlage bei Unfallstøßen
el
συμπεριφορά του συστήματος οδηγήσεως σε περίπτωση προσκρούσεως
en
behaviour of the steering mechanism in the event of an impact
es
comportamiento del órgano de dirección en caso de colisión
fi
ohjausmekanismin toiminta törmäyksessä
fr
comportement du dispositif de conduite en cas de choc
it
comportamento del dispositivo di guida in caso d'urto
nl
gedrag van de stuurinrichting bij botsingen
pt
comportamento do dispositivo de condução em caso de colisão
styringsplan for et transeuropæisk vejnet
TRANSPORT
Europe
de
Leitschema für die transeuropäischen Straßennetze
el
ρυθμιστικό σχέδιο των διευρωπαϊκών οδικών δικτύων
en
Master Plan for a European road transport network
es
esquema director de redes transeuropeas por carretera
,
plan director de la red transeuropea de carreteras
fr
schéma directeur des réseaux transeuropéens dans le secteur des transports routiers
it
piano generale di reti stradali transeuropee
nl
Richtschema voor Transeuropese wegverbindingen
pt
Plano Diretor das Redes Rodoviárias Transeuropeias
substitutionsprodukt for mælk eller for et mejeriprodukt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
fr
produit de remplacement du lait ou d'un produit laitier
successive faser af et opkald
Communications
de
aufeinanderfolgende Anrufphasen
en
successive phases of a call
es
fases sucesivas de una comunicación
fi
puhelun peräkkäiset vaiheet
fr
phases successives d'une communication
it
fasi successive di una chiamata
nl
opeenvolgende fases van een telefoongesprek
pt
fases sucessivas de uma comunicação
sv
på varandra följande faser av ett anrop
suspension af noteringen af et værdipapir
FINANCE
de
Aussetzung der Kursnotiz eines Wertpapiers
el
αναστολή διαπραγματεύσεως μιας κινητής αξίας
en
suspension of the listing of a security
es
suspensión de la cotización de un valor negociable
fi
arvopaperin listalla pitämisen keskeyttäminen
fr
suspension de la cotation d'une valeur mobilière
it
sospensione della quotazione di un valore mobiliare
nl
schorsing van de notering van een effect
pt
suspensão da cotação de um valor mobiliário
sv
uppskjutande av notering av ett värdepapper
Dostopnost