Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reproduktion af et kunstværk
de
Reproduktion von einem Kunstwerk
el
αναπαράσταση έργου τέχνης
en
reproduction of a work of art
es
reproducción de una obra de arte
fr
reproduction d'une oeuvre d'art
it
riproduzione di una opera d'arte
nl
reproduktie van een kunstwerk
pt
reprodução de uma obra de arte
resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem (exceto 0500 00 et 12 00 00)
ENVIRONMENT
bg
oтпадъци от почистване на транспортни резервоари, на резервоари за съхранение и на варели (с изключение на 05 и 13)
da
affald fra rengøring af transport-og lagertanke(undtagen 05 00 00 og 12 00 00)
de
Abfälle aus der Reinigung von Transport-und Lagertanks(außer 05 00 00 und 12 00 00)
el
απόβλητα από τον καθαρισμό δεξαμενών μεταφοράς και αποθήκευσης(εκτός 05 00 00 και 12 00 00)
en
waste from transport and storage tank cleaning (except 05 00 00 and 12 00 00)
,
wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning (except 05 and 13)
es
residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento (excepto las categorías 05 00 00 y 12 00 00)
fr
déchets provenant du nettoyage des cuves de transport et de stockage(sauf catégories 05 00 00 et 12 00 00)
it
rifiuti della pulizia di serbatoi per trasporto e stoccaggio(tranne 05 00 00 e 12 00 00)
nl
afval van de reiniging van transport-en opslagtanks(exclusief 05 00 00 en 12 00 00)
pl
odpady z czyszczenia zbiorników magazynowych, cystern t...
resonansfrekvens for et netværk
Electronics and electrical engineering
de
Netzfrequenzresonanz
el
συχνότητα συντονισμού δικτύου
en
resonant frequency
,
resonant frequency of the network
es
frecuencia de resonancia de la red
fi
resonanssitaajuus
fr
fréquence de résonance du réseau
it
frequenza di risonanza della rete
nl
resonantiefrequentie van het netwerk
pt
frequência de ressonância da rede
sv
resonansfrekvens
restaurationsvirksomhed om bord på et fartøj
FINANCE
TRANSPORT
de
Restaurationsumsätze auf einem Schiff
el
παροχή εδεσμάτων και ποτών επί πορθμείου
en
restaurant transaction on board ship
es
operación de explotación de un restaurante a bordo de un barco
fr
opération de restauration à bord d'un navire
it
servizio di ristorazione a bordo di una nave
nl
restauratieve bezigheid op een schip
pt
serviço de restauração a bordo de um navio
resterende radioaktivitet,som forefindes i et reaktoranlæg
de
verbleibende Radioaktivität der Bauteilen
en
residual radioactivity contained in the structures
fr
radioactivité résiduelle induite aux structures
it
radioattività residua depositata nelle strutture
nl
in de bouwelementen resterende radio-activiteit
resultat,der vedtages af et flertal af dommere
de
Meinung,auf die sich die Mehrheit der Richter geeinigt hat
el
γνώμη στην οποία καταλήγει η πλειοψηφία των δικαστών
en
conclusions reached by the majority of the Judges
es
conclusiones adoptadas por la mayoría de los Jueces
fr
conclusions adoptées par la majorité des juges
ga
conclúidí thromlach na mbreithiúna
it
conclusioni adottate dalla maggioranza dei giudici
nl
beslissingen bepaald door de meerderheid van de rechters
pt
conclusões adotadas pela maioria dos juízes
ret (som forhandler) i et civilt søgsmål
EUROPEAN UNION
LAW
de
in Zivilsachen zustaendiges Gericht
el
πολιτικό δικαστήριο
en
court with jurisdiction in civil proceedings
fr
tribunal statuant en matière civile
it
tribunale giudicante in materia civile
nl
rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
pt
tribunal com competência em matéria cível
retningslinjer for et dokument-charter for europæisk sikkerhed
de
Leitlinien für ein Charta-Dokument über europäische Sicherheit
en
Guidelines on "Document-Charter" on European Security
es
Directrices para un Documento-una Carta sobre la Seguridad Europea
fr
Lignes directrices relatives au "Document-Charte" sur la sécurité européenne
it
orientamenti per il "Documento-carta sulla sicurezza europea"
retsakt der indeholder et klagepunkt
LAW
de
beschwerender Bescheid
en
adversely affecting act
es
acto lesivo
fr
acte faisant grief
it
atto arrecante pregiudizio
nl
bezwarend besluit
pt
ato lesivo de interesses
retten opløser et selskab
EUROPEAN UNION
LAW
de
das Gericht spricht die Auflösung einer Gesellschaft aus
el
το δικαστήριο εκδίδει απόφαση διαλύσεως μιας εταιρείας
en
the court orders the dissolution of a company
es
el juez pronuncia la disolución de una sociedad
fr
le juge prononce la dissolution d'une société
it
il giudice pronuncia lo scioglimento di una società
nl
de rechter spreekt de ontbinding van een vennootschap uit
pt
o juiz pronuncia a dissolução de uma sociedade