Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
system med koordineret udskydning ved et betjeningsgreb
Defence
TRANSPORT
en
command ejection system
fr
système d'éjection commandée
tabe eller vinde på et eller flere punkter
LAW
de
teils obsiegen,teils unterliegen
el
ηττώμαι μερικώς
en
succeed on some and fail on other heads
es
estimar parcialmente las pretensiones
fr
succomber sur un ou plusieurs chefs
it
soccombere su uno o più capi
nl
op een of meer punten in het ongelijk zijn gesteld
pt
obter vencimento parcial
tabe eller vinde sagen på ét eller flere punkter
LAW
de
in einem oder mehreren Punkten unterliegen
el
νικώ και ηττώμαι μερικώς
en
to fail on one or more heads
,
to succeed on some and fail on other heads
es
perder en uno o varios de los elementos del litigio
fi
hävitä yhdessä tai useammassa pääkohdassa
fr
succomber sur un ou plusieurs chefs
nl
op een of meer punten in het ongelijk worden gesteld
tab omkring et hjørne
Electronics and electrical engineering
de
Verlust durch Schattendurchgang
el
απώλεια γωνίας
en
corner loss
,
loss around a corner
es
pérdida en un codo
fr
perte en courbe
it
perdita d'angolo
nl
demping ten gevolge van transmissie om een hoek
tage stilling til et anliggende
de
in einer Angelegenheit Stellung nehmen
el
εκφέρω γνώμη για θέμα
en
decide on a matter, to
fr
se prononcer sur une affaire
it
esprimere un parere su un affare
nl
een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
tage stilling til et anliggende
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
de
in einer Angelegenheit Stellung nehmen
el
εκφέρω γνώμη για θέμα
en
to decide on a matter
es
pronunciarse sobre un asunto
fr
se prononcer sur une affaire
it
esprimere un parere su un affare
nl
een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
pt
pronunciar-se sobre uma questão
sk
rozhodnúť o záležitosti
sl
odločati o zadevi
sv
att ta ställning till en fråga
tage stilling til et anliggende
de
in einer Angelegenheit Stellung nehmen
el
εκφράζομαι πάνω σε ένα θέμα
en
to decide on a matter
fr
se prononcer sur une affaire
it
esprimere un parere su un affare
nl
een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
tal, der lægges til et andet
Information technology and data processing
de
Inkrement
en
augmenter
es
aumentador
fi
yhteenlaskettava
fr
incrément
it
incremento
nl
ophoging
pt
acréscimo
sv
inkrement
,
ökning
tåle brugen af et varemærke
LAW
en
acquiesce in the use of a trade mark
it
tollerare l'uso d'un marchio
sv
förhålla sig passiv till att ett gemenskapsvarumärke används
tåle brugen af et yngre EF-varemærke
de
die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke dulden
el
ανέχομαι τη χρήση μεταγενέστερου κοινοτικού σήματος
en
to acquiesce in the use of a later Community trade mark
es
tolerar el uso de una marca comunitaria posterior
fi
sallia myöhemmän yhteisön tavaramerkin käyttö
fr
tolérer l'usage d'une marque communautaire postérieure
nl
het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk gedogen