Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
RM:Uniun svizra da chavacristallas,collectaders da minerali et fossili;ASCMF
Natural and applied sciences
Chemistry
de
Schweizerische Vereinigung der Strahler,Mineralien-und Fossiliensammler;SVSMF
fr
Association suisse des cristalliers,collectionneurs de minéraux et fossiles;ASCMF
it
Associazione svizzera dei cercatori,collezionisti di minerali e fossili;ASCMF
RM:Uniun svizra da chavacristallas et collectaders da minerali
Natural and applied sciences
Chemistry
de
Schweizerische Vereinigung der Strahler und Mineraliensammler
fr
Association suisse des cristalliers et collectionneurs de minéraux
it
Associazione svizzera dei cercatori e collezionisti di minerali
robot med et begrænset antal positioner i arbejdsrummet
Information technology and data processing
es
robot "todo o nada"
fi
yksinkertainen manipulaattori
fr
robot "tout-ou-rien"
it
robot "tutto o niente"
sv
robot med begränsat antal positioner i rörelserymden
røntgenbilledet viser billedet af et ikke-specifikt netværk
de
das Roentgenbild weist den Aspekt einer nichtspezifischen Netzbildung auf
fr
l'image radiologique présente un aspect de reticulation non spécifique
it
l'immagine radiologica presenta un aspetto di reticolazione non specifica
nl
het roentgenbeeld vertoont het aspect van een niet specifieke netvorming
røntgenstrålerne var semihomogene i et bredt, horisontalt bånd
ENVIRONMENT
de
in einem breiten horizontalen Band waren die Rontgenstrahlen semihomogen
el
Οι ακτίνες Χ ήταν ημιομοιογενείς σε μια ευρεία οριζόντια ζώνη.
en
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band
es
en una amplia banda horizontal los rayos X fueron semihomogéneos
fr
les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
it
i raggi X erano semiomogenei su una larga banda orizzontale
nl
de rontgenstraling was semi-homogeen in een brede horizontale band
pt
os raios X ficam semi-homogéneos numa larga banda horizontal
rørbundt,der holdes på plads i et gitter
da
rørbundt,der holdes på plads af tråde
,
de
Rohrbündel mit Gitter
el
δέσμη αυλών διαχωρισμένων με πλέγμα
en
grid tube bundle
fr
faisceau de tubes équipé de grilles
it
fascio tubiero con distanziatori a griglia
nl
door rasters gescheiden splijtstofbundels
rørknippe,der holdes på plads af et gitter
da
rørknippe,der holdes på plads af tråde
de
Rohrbündel mit Drahtabstandshaltern
el
δέσμη αυλών διαχωρισμένων με σύρμα
en
wire-spaced tube bundle
fr
faisceau de tubes équipé de fils d'espacement
it
fascio tubiero con distanziatori a filo
nl
door draden gescheiden splijtstofbundels
rørmembranspændinger i et lige og lodret, under indre tryk stående rør
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
de
Membranspannung in einem unter Innendruck stehenden geraden Rohr
el
μηχανική τάση διαφράγματος μέσα σε κάθετο αυλό υπό εσωτερική πίεση
en
diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure
es
la corriente de membrana en un tubo vertical bajo presión interna
fi
kalvojännitys
fr
la contrainte de membrane dans un tuyau vertical sous pression intérieure
it
sforzo della membrana nel tubo verticale sotto pressione interna
nl
membraanspanning in een onder inwendige druk staande rechte pijp
rotation af et polariseret signal
Electronics and electrical engineering
de
Drehung eines polarisierten Signals
en
rotation of a polarised signal
,
rotation of a polarized signal
es
rotación de una señal polarizada
fi
polarisoidun signaalin kierto
fr
rotation d'un signal polarisé
it
rotazione di un segnale polarizzato
nl
rotatie van een gepolariseerd signaal
pt
rotação do sinal polarizado
sv
rotering av polariserad signal
ruggenmergscintigrafie met behulp van indium et technetium
da
medullascintigrafi med indium og technetium
de
Knochenmarkszintigraphie nach Applikation von Indium und Technetium
el
σπινθηρογραφία μυελού με ίνδιο και τεχνήτιο
en
indium-technetium bone marrow scintigraphy
es
gammagrafía medular con indio y tecnecio
fi
indiumin ja teknetiumin avulla tehty luuytimen gammakuvaus
fr
scintigraphie médullaire à l'indium et au technétium
it
mieloscintigrafia con tecnezio o indio
pt
cintigrafia medular com índio e tecnécio