Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anvendelse af et andet sprog under hele sagen eller en del af denne
LAW
de
Verwendung einer anderen Sprache als Verfahrenssprache(ganz oder teilweise)
el
χρήση ολικώς ή μερικώς μιας άλλης γλώσσας
en
use another language for all or part of the proceedings
es
empleo total o parcial de otra lengua
fr
emploi total ou partiel d'une autre langue
it
uso parziale o totale di un'altra lingua
nl
geheel of gedeeltelijk bezigen van een andere taal
pt
utilização total ou parcial de outra língua
anvendelse af et normativt dokument
Technology and technical regulations
de
Verwendung eines normativen Dokumentes
el
εφαρμογή κανονιστικού εγγράφου
,
εφαρμογή τυποποιητικού εγγράφου
en
application of a normative document
es
aplicación de un documento normativo
fi
normatiivisen asiakirjan soveltaminen
fr
application d'un document normatif
it
applicazione di un documento normativo
nl
toepassing van een normatief document
apparat udstyret med et fast filter for kontinuert indsamling af luftbåret støv
ENVIRONMENT
de
Vorrichtung zur staendigen Probenahme von atmosphaerischen Staeuben auf einem Festfilter
el
διάταξη εφοδιασμένη με φίλτρο για τη συνεχή δειγματοληψία του ατμοσφαιρικού κονιορτού
en
device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne ( atmospheric ) dust
es
dispositivo de toma de muestras permanente de polvo atmosférico en filtro fijo
fr
dispositif de prélèvement permanent des poussières atmosphériques sur filtre fixe
it
dispositivo per la raccolta continua del pulviscolo atmosferico su filtro fisso
nl
een continu werkend bemonsteringsapparaat voor stof, dat is uitgerust met een vaste filter
pt
dispositivo de filtro fixo para amostragem contínua de poeiras atmosféricas
appel vedrørende et retligt spørgsmål
LAW
de
auf einen rechtlichen Gesichtspunkt gestützter Rechtsbehelf
el
προσφυγή επί νομικού ζητήματος
en
appeal on a point of law
es
recurso sobre una cuestión de derecho
fr
recours sur un point de droit
it
ricorso per un argomento in diritto
nl
beroep over een rechtsvraag
arbejdsgang for et år
Building and public works
de
durch Faehnchen angezeigte Taetigkeiten
el
δραστηριότητες τρέχοντος έτους
en
flagged actions
fr
activités de l'année en cours
it
attività dell'anno in corso
nl
met vlaggetjes aangeduide mijlpalen
pt
atividades do ano em curso
sv
markerade tidpunkter för viktiga åtgärder
Arbejdsgruppen om et Fredsuniversitet
POLITICS
de
Arbeitsgruppe "Universität des Friedens"
el
Ομάδα Εργασίας "Πανεπιστήμιο της Ειρήνης"
en
Working Party on the University for Peace
es
Grupo de trabajo sobre la universidad de la paz
fr
Groupe de travail "Université de la paix"
it
Gruppo di lavoro "Università della pace"
nl
Werkgroep "Universiteit van de vrede"
pt
Grupo de Trabalho "Universidade da Paz"
Arbejdsgruppe vedrørende et EF-varemærke
EUROPEAN UNION
de
Arbeitsgruppe " EWG Marke "
en
Working Party on an EEC Trade Mark
fr
Groupe de travail " Marque communautaire "
it
Gruppo di lavoro Marchio CEE
nl
Werkgroep EEG-Merk
arbejdslinjen for et blødt stål
Iron, steel and other metal industries
de
Spannungs-Dehnungskurve eines weichen Stahles
el
καμπύλη τάσης-επιμήκυνσης ενός μαλακού χάλυβα
en
load-extension diagram of a mild steel
es
curva de tracción de un acero dulce
fr
courbe de traction d'un acier doux
it
Curva tensione-allungamento di un acciaio dolce
nl
trek-rekdiagram van zacht staal
sv
spännings-töjningskurva för ett mjukt stål
arbejdsløsprocent på et histrorisk højt niveau
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
el
ποσοστό ανεργίας σε πρωτοφανώς υψηλό επίπεδο
en
unemployment rate at a historically high level
es
tasa de desempleo en un nivel máximo histórico
fr
taux de chômage à un niveau historiquement élevé
it
tasso di disoccupazione su livello storicamente elevato
nl
historisch hoog werkloosheidspercentage
pt
taxa de desemprego num nível historicamente elevado
arbejdsmetoder med henblik på et udvidet Råd
el
μέθοδοι εργασίας για ένα διευρυμένο Συμβούλιο
en
working methods for an enlarged Council
es
métodos de trabajo para el Consejo ampliado
fi
laajentuneen neuvoston työmenetelmät
fr
méthodes de travail pour un Conseil élargi
it
metodi di lavoro per un Consiglio allargato