Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trækken af et tog
TRANSPORT
de
Beförderung eines Zuges
el
έλξη αμαξοστοιχίας
en
hauling of a train
es
remolque de un tren
,
tracción de un tren
fr
remorque d'un train
,
traction d'un train
it
rimorchio di un treno
,
trazione di un treno
nl
getrokken vervoeren van een trein
,
trekken van een trein
pt
reboque de um comboio
trafiksammenligning inden for et foretagende
ECONOMICS
TRANSPORT
de
innerbetrieblicher Vergleich
el
εσωεπιχειρησιακή σύγκριση
en
intra-system operational assessment
es
análisis operacional de la empresa
fi
järjestelmän sisäinen toiminta-arviointi
fr
comparaison à l'intérieur d'une entreprise
ga
measúnú oibríochtaí laistigh de ghnólacht
it
confronto operativo aziendale
nl
interne bedrijfsvoeringsvergelijking
pt
demonstração de resultados
sv
intern driftsjämförelse
traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger
Defence
LAW
da
CTB-traktaten
,
CTBT
,
de
Atomteststoppvertrag
,
CTBT
,
UVNV
,
Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen
,
umfassendes Verbot von Nuklearversuchen
el
CTBT
,
Συνθήκη για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών
en
CTBT
,
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
,
Comprehensive Test-Ban Treaty
es
TPCE
,
Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
et
tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise leping
fi
CTBT
,
sopimus täydellisestä ydinkoekiellosta
,
täydellinen ydinkoekieltosopimus
fr
CTBT
,
TICE
,
Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
,
Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires
ga
CTBT
,
Conradh um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha
hu
CTBT
,
Átfogó Atomcsend Szerződés
it
CTBT
,
Trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari
lt
CTBT
,
Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutartis
lv
CTBT
,
Līgums par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu
mt
CTBT
,
Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta' Provi Nukleari
nl
Alomvattend Kernstopverdrag
,
CTBT...
traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber
EU finance
cs
Smlouva pozměňující některá rozpočtová ustanovení Smluv o založení Evropských společenství a Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství
de
Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften
,
Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
el
Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων περί προϋπολογισμού των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
,
Treaty of Luxembourg
es
Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Trata...
traktat om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber
EUROPEAN UNION
de
Vertrag zur Änderung bestimmter Finanzvorschriften
,
Vertrag zur Änderung bestimmter Finanzvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
el
Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων δημοσιονομικών διατάξεων των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
fi
Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten sekä Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen tiettyjen varainhoitoa koskevien määräysten muuttamisesta
fr
Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituan...
traktat om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber
EU institutions and European civil service
cs
Smlouva o jednotných orgánech
,
Smlouva o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství
da
fusionstraktat
,
de
Fusionsvertrag
,
Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
el
Συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
,
Συνθήκη συγχώνευσης
en
Merger Treaty
,
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
es
Tratado de fusión
,
Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas
et
Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamisleping
,
liitmisleping
fi
sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta
,
sulautumissopimus
fr
traité de fusion
,
traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
ga
Conradh Cumaisc
,
an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agu...
transaktion,som forringer et aktivs værdi
FINANCE
de
Fehlinvestition
el
συναλλαγή αποσβεστική της αξίας του παγίου
en
depreciatory transaction
es
transacción depreciativa
fi
arvoa-alentava kauppa
fr
transaction dépréciative
it
transazione svalutativa
nl
depreciërende transactie
pt
transação depreciativa
sv
värdeminskande transaktion
transaktion i et OTC-derivat
FINANCE
de
Freiverkehr mit Derivaten
en
OTC derivative transaction
,
over-the-counter derivative transaction
et
tehing börsiväliste tuletisinstrumentidega
fi
OTC-johdannaistransaktio
fr
opération de gré à gré sur produits dérivés
,
opération sur dérivés de gré à gré
,
transaction dérivée sur marché hors-cote
ga
idirbheart díorthach thar an gcuntar
it
operazione in strumenti derivati negoziati al di fuori dei mercati regolamentari
mt
tranżazzjoni derivattiva OTC
,
tranżazzjoni derivattiva barra l-borża
nl
OTC-derivatenoperatie
pl
transakcja pochodna poza rynkiem regulowanym
pt
operação sobre instrumentos derivados do mercado de balcão
sl
posel z izvedenim finančnim instrumentom, s katerim se trguje na prostem trgu
transformator med et 8-benet magnetisk kredsløb
de
Transformator mit achtarmigem Kern
en
eight-limb transformer core
fr
transformation comprenant un noyau à huit bras
it
trasformatore formato da un nucleo a otto braccia
nl
transformator met achtarmige kern
transient stabilitet for et kraftanlæg
Electronics and electrical engineering
de
transiente Netzstabilität
el
μεταβατική ευστάθεια
en
transient stability of a power system
es
estabilidad transitoria de una red
fi
verkon transientti stabiilisuus
fr
stabilité transitoire d'un réseau
it
stabilità dinamica di una rete
nl
transiënte stabiliteit van een elektrisch energiesysteem
pt
estabilidade transitória de um sistema de potência
sv
dynamisk systemstabilitet