Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
achats et ventes de biens et services du secteur administrations publiques
ECONOMICS
da
det offentliges køb og salg af varer og tjenester
de
Käufe und Verkäufe von Waren und Dienstleistungen durch den Sektor Staat
en
purchases and sales of goods and services by the general government sector
es
compras y ventas de bienes y servicios del sector administraciones públicas
it
acquisti e vendite di beni e servizi del settore amministrazioni pubbliche
nl
aankopen en verkopen van goederen en diensten door de sector overheid
pt
compras e vendas de bens e serviços do setor administrações públicas
achats et ventes de biens et services du secteur administrations publiques
ECONOMICS
da
det offentliges køb og salg af varer og tjenester
de
Käufe und Verkäufe von Waren und Dienstleistungen durch den Sektor Staat
el
αγορές και πωλήσεις αγαθών και υπηρεσιών από τον τομέα του δημοσίου
en
purchases and sales of goods and services by the general government sector
es
compras y ventas de bienes y servicios del sector administraciones públicas
it
acquisti e vendite di beni e servizi del settore amministrazione pubbliche
nl
aankopen en verkopen van goederen en diensten door de sector overheid
pt
aquisições e vendas de bens e serviços do setor das administrações públicas
achats et ventes de monnaies au comptant
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
da
kontantsalg og kontantkøb af valutaer
el
άμεσες τοις μετρητοίς πωλήσεις και αγορές νομισμάτων
en
spot sales and purchases of currencies
achats et ventes simultanés effectués pour compte propre
ECONOMICS
bg
покупки и продажби с приравняване на главницата
,
съответстващи си сделки
,
търговия от свое име и за собствена сметка
cs
obchodování párováním pokynů na vlastní účet
da
matched principal broking
de
Vermittlung von übereinstimmenden Positionen
,
Zusammenführung sich deckender Kundenaufträge
el
αντιστοιχισμένη κύρια διαπραγμάτευση
,
αντιστοιχισμένη συναλλαγή για ίδιο λογαριασμό
en
matched principal broking
,
matched principal trading
,
matched principal transaction
es
interposición de la cuenta propia
,
operación de intermediación por cuenta propia compensada
et
kliendikorralduste sobitamistehing
fi
päämiehen lukuun täsmäytetty kaupankäynti
,
täsmäytetyn kaupankäynnin piiriin kuuluva liiketoimi
fr
négociation principale par appariement
,
transaction principale par appariement
it
operazione principale di confronto
lt
tarpininko suderintas sandoris
lv
sapārota tirdzniecība savā vārdā
nl
door een tussenpersoon voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen
pl
obrót polegający na zestawianiu zleceń
pt
in...
achats et ventes simultanés pour compte propre
FINANCE
en
matched principal broking
nl
voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen
achats sur le marché de biens neufs durables et non durables
ECONOMICS
da
køb på markedet af nye varige og ikke-varige goder
de
Käufe von Gebrauchs-und Verbrauchsgütern
el
αγορές νέων διαρκών και μη διαρκών αγαθών
en
purchases on the market of new durable and non-durable goods
es
compras en el mercado de bienes nuevos, duraderos y no duraderos
it
acquisti sul mercato di beni nuovi durevoli e non durevoli
nl
aankopen op de markt van duurzame en niet-duurzame nieuwe goederen
pt
compras no mercado de bens novos duradouros
acheminement des marchandises et de la poste
TRANSPORT
da
håndtering af fragt og post
de
Fracht- und Postabfertigung
el
εμπορεύματα και ταχυδρομείο
en
cargo and mail handling
es
asistencia carga y correo
fr
assistance au fret et à la poste
it
assistenza merci e posta
nl
vracht- en postdienst
pt
assistência carga e correio
acheter et vendre ferme(au comptant et à terme)
EUROPEAN UNION
LAW
da
køb og salg (til omgående levering eller på termin)
de
endgültig(per Kasse oder Termin)kaufen und verkaufen
el
αγοράζω και πωλώ με οριστικές πράξεις(άμεσης και προθεσμιακής εκτελέσεως)
en
buying and selling outright(spot and forward)
es
comprar y vender directamente(al contado y a plazo)
fi
ostaa ja myydä suoraan(avista-kauppana tai termiinikauppana)
it
comprando e vendendo a titolo definitivo(a pronti e a termine)
nl
onvoorwaardelijke aan-en verkoop(contant en op termijn)
pt
comprar e vender firme (à vista e a prazo)
sv
köpa och sälja(omgående eller på termin)