Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
som er udviklingslande set ud fra et økonomisk synspunkt
POLITICS
de
sich wirtschaftlich im Entwicklungsstadium befinden
en
to be developing from the economic point of view
es
encontrarse en vías de desarrollo desde el punto de vista económico
fr
se trouver en voie de développement du point de vue économique
it
trovarsi in via di sviluppo dal punto di vista economico
nl
zich uit economisch oogpunt in ontwikkeling bevinden
som et incidenspunkt
EUROPEAN UNION
LAW
de
nur als Vorfrage
el
παρεμπιπτόντως
en
if the outcome of proceedings depends on the determination of an incidental question of recognition of a judgment
es
a título incidental
fr
à titre incident
it
in via incidentale
nl
bij wege van tussenvordering
pt
a título incidental
som et sædvanligt led i sit erhverv
Social affairs
Employment
fr
à titre habituel et professionnel
som sætter det som et væsentligt mål for bestræbelser stadig at for deres bedre
EUROPEAN UNION
de
in dem Vorsatz,die stetige Besserung von...als wesentliches Ziel anzustreben
el
θέτοντας ως κύριο σκοπό των προσπαθειών τους τη σταθερή βελτίωση των...
en
affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of
fr
assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de
it
assegnando ai loro sforzi per scopo essenziale il miglioramento costante di
nl
vaststellende,als wezenlijk doel van hun streven,een voortdurende verbetering van...te verzekeren
pt
fixando como objetivo essencial dos seus esforços a melhoria constante de...
sv
som uppställer som ett väsentligt mål för sina strävanden att fortgående förbättra...
sortblik er et valset produkt af blødt stål
Iron, steel and other metal industries
de
Feinstblech ist ein aus weichem Stahl gewalztes Flachprodukt
el
ο μαύρος σίδηρος είναι ένα ελασθέν,επίπεδο προϊόν από μαλακό χάλυβα
en
blackplate is a flat-rolled mild steel product
fr
le fer noir est un produit plat,laminé,d'acier doux
it
la banda nera è un prodotto piatto,laminato,in acciaio dolce
nl
onvertind blik is een plat produkt,gewalst uit zacht staal(met laag koolstofgehalte)
pt
o ferro negro é um produto laminado,plano,de aço macio
Sottocomitato scientifico et tecnico
da
Underudvalg for Videnskab og Teknologi
de
Unterausschuss für Wissenschaft und Technologie
fr
sous-comité scientifique et technique
spændingsområde for et logisk niveau
Electronics and electrical engineering
de
Nennbereich des logischen Pegels
el
ζώνη λογικού επιπέδου
en
logic level band
,
logic level limits
es
banda de niveles lógicos
fr
marge du niveau logique
it
banda di livello logico
nl
marges van een logisch niveau
pt
margem de nível lógico
sv
logiskt nivåintervall
spændingsspidser, (fremkaldt ved) boring af et lille hul
Iron, steel and other metal industries
de
Stoerspannungen, die durch das Bohren eines kleinen Loches entstanden sind
en
stress raisers caused by drilling a small hole
es
corrientes pertubadoras provocadas por la perforación de pequeños agujeros
fr
contraintes perturbatrices provoquées par la foration d'un petit trou
it
sollecitazioni perturbatrici provocate dalla perforazione di un piccolo foro
nl
stoorspanningen, ontstaan door het boren van een klein gat
specialista diplomato in tecnica del calore et di combustione
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
diplomierter Fachmann für Wärme- und Feuerungstechnik
en
qualified specialist in heating and fuel engineering
,
qualified specialist in heating and fuel technology
fr
spécialiste diplômé en thermique et combustion
,
spécialiste diplômée en thermique et combustion