Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
standsningsstation for et godstog
de
Behandlungsbahnhof eines Güterzuges
,
Haltebahnhof eines Güterzuges
el
σταθμός στάσης εμπορικής αμαξοστοιχίας
en
staging point for a goods train
,
staging station for a goods train
es
escala de un tren de mercancías
,
estación de escala de un tren de mercancías
fr
escale d'un train de marchandises
,
gare d'escale d'un train de marchandises
it
scalo di un treno merci
,
stazione di scalo di un treno merci
nl
behandelingsstation van een goederentrein
station hvor et tog adskilles
TRANSPORT
de
Zugauflösebahnhof
el
σταθμός αποσύνθεσης αμαξοστοιχίας
,
σταθμός διάλυσης αμαξοστοιχίας
en
station at which a train is split up
es
estación de descomposición de un tren
,
estación de dislocación de un tren
fr
gare d'éclatement d'un train
,
gare de dislocation d'un train
it
stazione di scomposizione di un treno
nl
station waar een trein wordt gesplitst
statisk stabilitet for et kraftanlæg
cs
stabilita v ustáleném stavu
el
ευστάθεια μόνιμης κατάστασης
,
στατική ευστάθεια
en
steady-state stability
es
estabilidad estática de una línea
fi
(verkon) staattinen stabiilius
,
pysyvän tilan stabiilius
fr
stabilité statique d'un réseau
ga
cobhsaíocht foistine
hr
stabilnost pri malim poremećajima
,
statička stabilnost
it
stabilità statica
lt
statinis stabilumas
lv
statiskā stabilitāte
mt
stabilità statika
,
stabilità statika ta’ netwerk
nl
stabiliteit in stationaire toestand
pl
stabilność w stanie ustalonym
pt
estabilidade estacionária
,
regime de estabilidade estática de potência de uma rede
ro
stabilitate statică
sl
statična stabilnost
sv
stationär systemstabilitet
statsborger fra et tredjeland
EUROPEAN UNION
LAW
de
Angehoeriger eines dritten Staates
el
υπήκοος τρίτου Kράτους
en
national of a third State
fr
ressortissant d'un Etat tiers
it
cittadino di uno Stato terzo
nl
onderdaan van een derde Staat
pt
nacional de um Estado terceiro
statsobligationer løbetid fra et til syv år med årlig kupon
FINANCE
da
BTAN
,
el
κρατικό ομόλογο προκαθορισμένης ετήσιας απόδοσης
,
κρατικό ομόλογο σταθερής ετήσιας απόδοσης
,
κρατικό ομόλογο τυποποιημένης ετήσιας απόδοσης
en
BTAN
es
BTAN
fi
BTAN
,
kiinteäkorkoinen Ranskan valtiovarainministeriön joukkolaina
fr
BTAN
,
bon du trésor à taux annuel normalisé
it
BTAN
nl
net jaarlijkse genormaliseerde rentevoet
pt
BTAN
sv
statsskuldsväxel med standardiserad årsränta
sted, til hvilket han har et naturligt tilhørsforhold
de
Mittelpunkt seiner Lebensinteressen
el
κέντρο των συμφερόντων μου
en
centre of his interests
fi
paikka, johon henkilöllä on luontaiset siteet
fr
centre de ses intérêts
it
centro dei suoi interessi
nl
centrum van zijn belangen
stiftelse af et SE-holdingselskab
LAW
de
Gründung einer Holding-SE
el
σύσταση ΕΕ χαρτοφυλακίου
en
formation of an SE holding company
es
creación de una SE holding
fr
création d'une SE holding
it
costituzione di una SE holding
nl
oprichting van een holding-SE
pt
criação de uma SE holding
stiftelse af et selskab
LAW
bg
учредяване на дружество
de
Gesellschaftsgründung
el
ίδρυση εταιρίας
,
σύσταση εταιρίας
en
founding of a partnership
es
constitución de una sociedad
fr
constitution de société
it
costituzione di una società
nl
oprichting van een maatschappij
pt
constituição de sociedade
stige ud af en vogn:stige ud af et tog
TRANSPORT
de
aus einem Wagen aussteigen:aus einem Zug aussteigen
el
κατεβαίνω από την αμαξοστοιχία
,
κατεβαίνω από την επιβατάμαξα
en
to alight from a coach:to alight from a train
es
apearse del coche
,
apearse del tren
,
bajar del coche
,
bajar del tren
fr
descendre de voiture:descendre du train
it
scendere dalla carrozza:scendere dal treno
nl
uitstappen
stikke et fad an
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stikke hul på fad
,
tage hul på fad
de
Anstecken des Füllfasses
,
ein Fass anstechen
el
ανοίγω βαρέλι
en
to tap
es
hacer una espiche
fi
hanoittaa
,
varustaa hanalla
fr
mettre en perce un fut
it
mettere la spina
nl
opensteken
pt
enferrar
,
ferrar
sv
slå i kranen i en trätunna