Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
underskriftsberettiget for et autoriseret laboratorium
Technology and technical regulations
de
Zeichnungsberechtigter eines akkreditierten Prüflaboratoriums
el
δικαιούχος υπογραφής διαπιστευμένου εργαστηρίου
en
approved signatory of an accredited laboratory
es
firmante autorizado de un laboratorio acreditado
fi
akkreditoidun laboratorion hyväksytty nimenkirjoittaja
fr
signataire approuvé d'un laboratoire accrédité
it
firmatario riconosciuto di un laboratorio accreditato
nl
gemachtigd ondertekenaar van een als bevoegd erkend laboratorium
undersøge et projekt
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
ein Vorhaben beurteilen
el
αξιολόγηση σχεδίου
en
appraise a project
es
instruir un proyecto
fr
instruire un projet
it
istruire un progetto
nl
een project onderzoeken
pt
instruir um projeto
undersøgelse af rengøringsmetoder set ud fra et materialeforhold
Iron, steel and other metal industries
de
Untersuchung der Reinigungsverfahren unter dem Gesichtspunkt des Materialverhaltens
el
μελέτη των μεθόδων καθαρισμού με σκοπό την καλή συντήρηση των υλικών
en
research on cleaning methods from the maintenance angle
fr
étudier les procédés de nettoyage du point de vue de la tenue du matériau
it
studiare procedimenti di pulitura in considerazione della tenuta del materiale
nl
reinigingsprocédés bestuderen met het oog op de houdbaarheid van het materiaal
pt
estudo dos métodos de limpeza do ponto de vista da conservação dos materiais
undersøgelse tyske lovgivning gør registrering af et patent afhængig af udfaldet af en undersøgelse
EUROPEAN UNION
LAW
de
Prüfung deutsche Recht macht die Eintragung eines Patents von dem Ergebnis einer Prüfung abhängig
el
εξέταση
en
examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination
es
examen
fr
examen législation allemande subordonne l'enregistrement d'un brevet au résultat d'un examen
it
esame legislazione tedesca subordina la registrazione di un brevetto all'esito di un esame
nl
onderzoek Duitse wetgeving stelt de registratie van een octrooi afhankelijk van de resultaten van een onderzoek
pt
exame
undersøgelse ved hjælp af et tællerrør
de
abtasten mit einem Zaehlrohr
en
scanning with counter tube
fr
exploration au moyen d'un tube compteur
it
esplorazione a mezzo di un tubo contatore
nl
onderzoek met behulp van een telbuis
sv
avsökning med räknerör
undervisning i sprog på et tidligt stadium af skolegangen
Education
da
sprogundervisning tidligt i skoleforløbet
,
tidlig fremmedsprogsindlæring
,
el
διδασκαλία των ξένων γλωσσών σε πρώιμη παιδική ηλικία
en
teaching of foreign languages at an early age
fi
vieraiden kielten varhaisopetus
fr
enseignement précoce des langues étrangères
undervognsramme støbt i et stykke
TRANSPORT
de
aus einem Stueck gegossenes Untergestell
el
μονοκόματη βάση
en
frame cast in one piece
es
chasis monobloque
fr
châssis monobloc
it
telaio monoblocco
nl
onderstel uit een stuk
pt
chassi monobloco
undlade at træffe afgørelse om et enkelt punkt i påstandene
de
einen einzelnen Punkt der Anträge(bei der Entscheidung)übergehen
el
παραλείπω να αποφανθώ ως προς ένα μεμονωμένο σημείο των αιτημάτων
en
omit to give a decision on a specific head of claim
es
no haber decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones
fr
omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
ga
gan breith a thabhairt ar chuntar sonrach éilimh
it
omissione di statuire su un capo isolato delle conclusioni
nl
verzuimen te beslissen op een afzonderlijk punt van de conclusies
pt
não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
undtagelser eller fravigelser fra et licensudstedelseskrav
en
exceptions or derogations from a licensing requirement
fr
exception ou dérogation à des formalités de licences
it
eccezione o deroga ad un obbligo di licenza
ur med selvstændigt værk enten drevet af et tørelement eller en akkumulator
de
selbstaendige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator
el
ανεξάρτητη συσκευή ωρολογοποιίας με ξηρή στήλη ή με συσσωρευτή
en
clock using a dry battery or an accumulator
,
watch using a dry battery or accumulator
es
aparato de relojería independiente de pila seca o de acumulador
fr
appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur
it
orologio indipendente a pila a secco o ad accumulatore
nl
zelfstandig uurwerk droge elementen of een accumulator