Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
terminsforpligtelse til køb af et gældsinstrument
Financial institutions and credit
de
Terminposition für den Kauf eines Schuldtitels
en
forward commitment to buy a debt instrument
es
compromiso de compra a plazo de un instrumento de deuda
fi
velkakirjan ostotermiinisitoumus
fr
engagement d'achat à terme d'un titre de créance
territorium, hvor et køretøj normalt er hjemmehørende
TRANSPORT
de
Hoheitsgebiet, in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat
el
επικράτεια στην οποία έχει το όχημα την έδρα του
en
territory in which a vehicle is normally based
es
territorio en el que el vehículo tiene su estacionamiento habitual
fr
territoire où le véhicule a son stationnement habituel
it
territorio nel quale il veicolo è normalmente stazionato
pt
território no qual o veículo tem o seu estacionamento habitual
testamente om oprettelse af et bestyrelsesforhold
EUROPEAN UNION
LAW
de
Testament,welches ein Treuhandverhältnis geschaffen hat
el
διαθήκη σύμφωνα με την οποία ορίστηκε καταπίστευμα
en
will setting up a trust
es
testamento que ha instituido un fideicomiso
fr
testament qui a institué un fidéicommis
it
testamento che ha creato un rapporto fiduciario
nl
testament waarbij een bewindvoerder is aangewezen
pt
testamento que instituiu um fideicomisso
tidsfejl hos et ur
Electronics and electrical engineering
de
Uhrzeitfehler
el
χρονομετρικό σφάλμα
en
time error of the clock
es
error del reloj
fi
kellon aikavirhe
fr
erreur chronométrique
it
errore dell'orologio
nl
tijdsfout van de klok
pt
erro do relógio
sv
tidsfel hos klockan
tidsmæssigt fordelte indtægter fra aktiver, der er erhvervet til et lavere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
Business organisation
Accounting
de
Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
el
έσοδα που προκύπτουν όταν υπαχθούν κλιμακωτά στο οικονομικό αποτέλεσμα τα ωφελήματα που απορρέουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με καταβολή ποσού κατώτερη από το πληρωτέο κατά τη λήξη
en
income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity
es
rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa pienemmällä määrällä hankittujen vastaavien diskonttauksen aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuva tuotto
fr
produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance
nl
baten uit de gespreide resultaatboeking van het agio...
tilbagebetaling (af et lån)
da
afvikling (af en kredit)
,
el
αποπληρωμή / εξόφληση
en
repayment (of a credit, of a loan)
fi
kuoletus
fr
remboursement (d'un crédit, d'un prêt)
nl
terugbetaling (van een krediet, van een lening)
tilbagekalde autorisationen af et institut
da
tilbagekalde godkendelsen af et organ
de
einer Stelle die Zulassung entziehen
el
αποσύρεται η έγκριση από έναν οργανισμό
en
withdraw approval from a body
fr
retirer l'agrément à un organisme
it
ritirare l'autorizzazione ad un organismo
nl
de erkenning van een instantie intrekken
tilbagekalde autorisationen af et institut
FINANCE
Taxation
da
tilbagekalde godkendelsen af et organ
de
einer Stelle die Zulassung entziehen
en
withdraw approval from a body
fr
retirer l'agrément à un organisme
it
ritirare l'autorizzazione ad un organismo
nl
de erkenning van een instantie intrekken
tilbagekalde autorisationen fra et institut
EUROPEAN UNION
da
tilbagekalde godkendelsen fra et organ
de
einer Stelle die Zulassung entziehen
en
withdraw approval from a body
fr
retirer l'agrément à un organisme
it
ritirare l'autorizzazione ad un organismo
lt
atšaukti įstaigos patvirtinimą
nl
de erkenning van een instantie intrekken
tilbagekaldelse af et certifikat
bg
отнемане на лиценз
cs
zrušení průkazu způsobilosti
de
Widerruf einer Lizenz
el
ανάκληση άδειας
en
revocation of a licence
es
revocación de una licencia
et
loa kehtetuks tunnistamine
fi
lupakirjan peruuttaminen
fr
retrait dune licence
ga
cúlghairm ceadúnais
hu
engedély visszavonása
it
revoca di una licenza
lt
licencijos atšaukimas
lv
licences atsaukšana
mt
revoka ta’ liċenzja
nl
intrekking van bewijs
,
intrekking van vergunning
pl
cofnięcie licencji
pt
revogação de uma licença
ro
retragerea unei licențe
sk
zrušenie platnosti preukazu spôsobilosti
sl
preklic licence
sv
återkallande av certifikat