Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
værdipapir optaget til handel på et reguleret marked
FINANCE
bg
ценна книга, допусната до търговия на регулиран пазар
cs
cenný papír přijatý k obchodování na regulovaném trhu
,
kotovaný cenný papír
da
børsnoteret aktie
,
børsnoteret værdipapir
,
noteret aktie
,
noteret værdipapir
,
de
börsennotiertes Wertpapier
,
gelistete Aktie
el
εισηγμένη μετοχή
en
listed security
,
security admitted to trading on a regulated market
es
valor cotizado
,
valor cotizado en bolsa
et
noteeritud aktsia
fi
julkisesti noteerattu arvopaperi
,
noteerattu osake
,
pörssinoteerattu osake
,
säännellyllä markkinalla kaupankäynnin kohteeksi otettu arvopaperi
fr
action cotée
,
action inscrite en bourse
,
action inscrite à la cote officielle
,
titre coté
,
titre coté en bourse
,
titre inscrit à la cote
,
valeur cotée
,
valeur cotée en bourse
,
valeur mobilière admise à la cote officielle
,
valeur mobilière cotée en bourse
ga
stoc liostaithe
hr
uvrštena vrijednosnica
,
uvršteni vrijednosni papir
hu
tőzsdén jegyzett részvény
it
titolo ammesso a quotazione
,
titolo quotato
,
valore mobiliare ammesso alla negoziazione nel...
værdistigning af jorden p.g.a. etablering af et drænsystem
ECONOMICS
Building and public works
de
Entwaesserungsnutzen
el
όφελος στραγγίσεως
en
drainage benefit
es
plusvalía resultante del drenaje
fi
kuivatushyöty
fr
profit résultant du drainage
it
benefici del drenaggio
nl
voordeel van drainage
pt
benefício resultante da drenagem
sv
dräneringsbåtnad
være i besiddelse af et bevis
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
være i besiddelse af et certifikat
de
im Besitz eines Zeugnisses sein
fi
olla todistuksen haltija
fr
être détenteur d'un certificat
sv
ha betyg
,
inneha ett betyg
være kandidat til et offentligt hverv, hvortil valg finder sted
de
in Ausübung des passiven Wahlrechts für ein öffentliches Wahlamt kandidieren
el
είμαι υποψήφιος σε αιρετά δημόσια λειτουργήματα
en
be a candidate for elective public office, to
fr
être candidat à des fonctions publiques électives
it
essere candidato a funzioni pubbliche elettive
nl
kandidaat zijn foor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen
være kandidat til et offentligt hverv, hvortil valg finder sted
de
in Ausübung des passiven Wahlrechts für ein öffentliches Wahlamt kandidieren
el
είμαι υποψήφιος για αιρετά δημόσια λειτουργήματα
en
to be a candidate for elective public office
fi
olla ehdolla vaalilla täytettävään julkiseen tehtävään
fr
être candidat à des fonctions publiques électives
it
essere candidato a funzioni pubbliche elettive
nl
kandidaat zijn voor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen
være kandidat til et offentligt hverv, hvortil valg finder sted
EUROPEAN UNION
de
in Ausuebung des passiven Wahlrechts fuer ein oeffentliches Wahlamt kandidieren
el
είμαι υποψήφιος σε αιρετά δημόσια λειτουργήματα
en
to be a candidate for elective public office
es
ser candidato a cargos públicos electivos
fr
être candidat à des fonctions publiques électives
it
essere candidato a funzioni pubbliche elettive
nl
kandidaat zijn voor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen
pt
ser candidato a funções públicas eletivas
sv
att kandidera till ett offentligt ämbete
valg af franchisetager som medlem af et udvalg
da
indvælgelse af franchisetager
,
de
Wahl eines Franchisenehmers in einen Ausschuß
el
διορισμός του δικαιοδόχου
en
franchisee's co-opting
,
franchisee's election as a member of a committe
es
cooptación del franquiciado
fi
franchise-yrittäjän valinta yhteistyöelimen jäseneksi
fr
cooptation de franchisé
ga
comhthoghadh saincheadúnaí
it
cooptazione dell'affiliato
nl
coöptatie van de franchisenemer
pt
designação de franquiado
sv
utseende av franchisetagarrepresentant
,
val av franchisetagarrepresentant
valserne drives fra motoren via et tandhjulsdrev
Iron, steel and other metal industries
de
durch einKammwalzen/geruest werden die Walzen mit der Antriebsmaschine verbunden
el
οι κύλινδροι του ελάστρου συνδέονται άμεσα με τον κινητήρα με οδοντωτό άξονα
en
the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle
es
los cilindros de laminación estan directamente conectados al motor mediante una caja de piñones
fr
les cylindres du laminoir sont rendus solidaires du moteur par une cage à pignons
it
i cilindri del laminatoio sono resi solidali con il motore da una gabbia a pignoni
nl
de werkwalsen zijn met de motor verbonden door middel van een tandwielkast
pt
os cilindros do laminador estão diretamente ligados ao motor por uma caixa com carretos
valuta der udgør mindre end 2,5% af et valutalåns restsaldo
FINANCE
da
bagatelvaluta
,
de
Bruchteilswährung
,
Splitterwährung
en
splinter currency
es
moneda que representa una proporción mínima del saldo pendiente de un préstamo
fi
lastuvaluutta
fr
monnaie épine
,
monnaie épineuse
nl
lastige munt
sv
spillvaluta
vandbygningsmæssig udvikling af et område
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udnyttelse af vandressourcer
,
vandbygning
,
de
wasserwirtschaftliche Erschließung eines Gebietes
el
αξιοποίηση των υδατίνων πόρων
en
development of water resources
fi
vesivarojen kehittäminen
fr
mise en valeur des ressources en eau
,
mise en valeur des ressources hydrauliques
it
sfruttamento delle acque
,
valorizzazione delle risorse idriche
nl
het totstandbrengen van een waterhuishouding in een gebied
sv
utnyttjande av vattenresurs